Milena Salamanca - Flor de Invierno - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Milena Salamanca - Flor de Invierno




Flor de Invierno
Зимний цветок
Pensando en tus ojos, fui amanecer
Думая о твоих глазах, я стал рассветом
Sin sueños mis sueños
Мои мечты больше не сны
Yo sigo despierto respirando tu querer
Я все еще бодрствую, дыша твоим желанием
Olvide mi alma en tu mirada
Я забыл свою душу в твоем взгляде
Y en mi cuerpo ya no hay nada
И в моем теле больше нет ничего
Para que quieras volver
Чтобы ты захотела вернуться
Me voy cantando a tus manos
Я ухожу, обращаясь к твоим рукам
Regreso sabiendo
Возвращаюсь, понимая
Que yo no soy dueño de esa flor
Что я не владею этим цветком
Que crece en mi
Который растет во мне
Solo en esta zamba una esperanza
Лишь в этой самбе есть надежда
Y mis labios no te alcanza
Но моих губ недостаточно
Para volver a reír
Чтобы вновь смеяться
Y unas coplas de amor
А куплеты нашей любви
Se vuelan con vos, adentro mío
Летят с тобой в глубину меня
Serás libre en mi sol
Ты будешь свободной в моем солнце
Y mi corazón calor y frio
А мое сердце тепло и холод
Suelta tu perfume en la mañana
Рассыпь свой аромат утром
Y el aroma de tu cuerpo
И пусть запах твоего тела
Vuelve a dormir en mi piel
Снова окутает мою кожу
Pensando en tus ojos, fui anochecer
Думая о твоих глазах, я стал закатом
Sin tiempo tu tiempo
Время твоё не время
Yo sigo durmiendo transpirando tu querer
Я все еще сплю, истекая твоим желанием
Olvide mi nombre en tu mirada
Я забыл свое имя в твоем взгляде
Y en mi cuerpo ya no hay nada
И в моем теле больше нет ничего
Para que quieras volver
Чтобы ты захотела вернуться
Hay el recuerdo de mi sentir
Память о моих чувствах
Se vuelve ceniza respiro la briza
Превращается в пепел, я вдыхаю бриз
Que dejo tu cuerpo al partir
Который оставило твое тело, уходя
Voy desvelando los dolores
Я раскрываю боли
Por las dudas tus colores
Сомневаясь в твоих цветах
Ya no vuelvan hacia mi
Что они больше не вернутся ко мне
Y unas coplas de amor
А куплеты нашей любви
Se vuelan con vos adentro mío
Летят с тобой в глубину меня
Serás libre en mi sol
Ты будешь свободной в моем солнце
Y mi corazón calor y frio
А мое сердце тепло и холод
Suelta tu perfume en la mañana
Рассыпь свой аромат утром
Y el aroma de tu cuerpo
И пусть запах твоего тела
Vuelve a dormir en mi piel
Снова окутает мою кожу






Attention! Feel free to leave feedback.