Lyrics and translation Milow feat. Diggy Dex - Same Love

Toen ik een jaar of 15 was, hoorde ik het nieuws
Jullie namen ons apart voor de bom die bijna viel
Je vertelde dat het even niet zo goed ging tussen jullie twee
En met de jaren de liefde ook verdween, oh damn
Barste zo in tranen uit
De kou trok in m'n hart en pijn zo in mijn buik
Je vertelde dat je het ook eigenlijk liever anders wou
Maar was verliefd geworden op een vrouw
En dat maakte me niets uit
Ik vond het eerder jammer van de scheiding
En het besef dat je niet langer kon blijven
En ik weet dat jij je schuldig voelde over ons verlaten
De situatie anders was geworden met de jaren
Oh damn, mensen praten over jou
Er werd gefluisterd in het dorp dat je nu koos voor een vrouw
Zo bekrompen als het soms was, zo moedig ben jij
Ik hou van je mam, voor altijd een voorbeeld voor mij

(Mama, mama, mama, mama)

Jij blijft
Echt altijd jezelf
Overal blijf jij jezelf
Jij blijft
Voor altijd dezelfde
Voor altijd bij mij
In mijn hart, mijn hart, mijn hart
Er brandt een vuur
Er brandt een vuur
Er brandt een vuur
Er brandt een vuur

En vijfentwintig jaar, ben jij nog steeds met haar
Ik proef zoveel liefde tussen jullie voor elkaar
En al was het even wennen voor iedereen ik zeg het eerlijk
Maar misschien zegt het meer over het beeld van de wereld
En is er niet zoveel veranderd in die vijfentwintig jaar
Zijn er nog steeds mensen die het bestempelen als raar
Als je afwijkt van een norm, moet je je altijd verantwoorden
Steeds dezelfde vragen weer beantwoorden
En ik wil niet de preker zijn voor iedereen hier
Alleen mijn bewondering voor jou betuigen via deze
Want het blijft ergens wrang, dat je zei dat je blij was
Dat ten tijde van je beslissing opa niet meer leefde
Maar ik weet zeker dat ie trotse is, hoe kan het ook anders
Op zo'n sterke vrouw die haar eigen pad bewandeld
Op de allermooiste moeder, die altijd deed was ze wouw
Ik hou van je mama, voor altijd van jou

Jij blijft
Echt altijd jezelf
Overal blijf jij jezelf
Jij blijft
Voor altijd dezelfde
Voor altijd bij mij
In mijn hart, mijn hart, mijn hart
D'r brandt een vuur
D'r brandt een vuur
D'r brandt een vuur
D'r brandt een vuur

En over vijfentwintig jaar
Dan vertel ik nog steeds
Aan mijn eigen kinderen wat oma vroeger deed
Over hoe bijzonder ze was en het voorbeeld dat ze gaf
Dat de weg om te volgen
De weg is van je hart

Когда мне было около 15 лет, я услышал эту новость.
Ты разлучил нас из-за бомбы, которая чуть не упала.
Ты говорила мне, что между вами не все так хорошо.
И с годами любовь тоже исчезла, О черт
Разрыдаться вот так
Холод проник в мое сердце, и боль пронзила мой желудок.
Ты сказала, что предпочла бы поступить по-другому.
Но влюбился в женщину.
И мне было все равно.
Я очень сожалела о разводе.
И осознание того, что ты не можешь оставаться дольше.
И я знаю, что ты чувствовала себя виноватой, покидая нас.
С годами ситуация изменилась.
О, черт, люди говорят о тебе.
В деревне ходили слухи, что ты выбрал женщину.
Каким бы узколобым он ни был иногда, ты так храбр.
Я люблю тебя, мама, ты всегда будешь для меня примером.

(Мама, Мама, мама, мама)

Ты останешься.
На самом деле всегда ты сам
Везде ты остаешься собой.
Ты останешься.
Вечно одно и то же
Навсегда Со Мной.
В моем сердце, в моем сердце, в моем сердце ...
Горит огонь.
Горит огонь.
Горит огонь.
Горит огонь.

И через двадцать пять лет ты все еще с ней?
Я чувствую так много любви между вами друг к другу
И хотя всем пришлось к этому привыкнуть я говорю это честно
Но, может быть, это больше говорит о картине мира
И не так уж сильно изменилось за эти двадцать пять лет.
Есть ли еще люди, которые считают это странным?
Если вы отклоняетесь от нормы, вы всегда должны оправдывать себя.
Снова и снова отвечаю на одни и те же вопросы.
И я не хочу быть проповедником для всех здесь.
Этим я лишь выражаю свое восхищение тобой.
Потому что это остается где-то кривым, что ты сказал, что был счастлив.
Что на момент твоего решения дедушки уже не было в живых
Но я уверена, что он горд, как же иначе?
Для такой сильной женщины, которая шла своей дорогой.
Для самой красивой матери, которая всегда так делала, она была кайтом.
Я люблю тебя, мама, люблю тебя вечно.

Ты останешься.
На самом деле всегда ты сам
Везде ты остаешься собой.
Ты останешься.
Вечно одно и то же
Навсегда Со Мной.
В моем сердце, в моем сердце, в моем сердце ...
В нем горит огонь.
В нем горит огонь.
В нем горит огонь.
В нем горит огонь.

И через двадцать пять лет ...
Тогда я все равно скажу
Для моих собственных детей то что делала бабушка
О том, какой особенной она была и какой пример подала.
Это дорога, по которой нужно идти.
Путь идет от твоего сердца.