Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Milva
Lili Marleen
Translation in French
Milva
-
Lili Marleen
Lyrics and translation Milva - Lili Marleen
Copy lyrics
Copy translation
Lili Marleen
Lili Marleen
Tutte
le
sere
Chaque
soir
Sotto
quel
fanal
Sous
ce
lampadaire
Presso
alla
caserma
Près
de
la
caserne
Ti
stavo
ad
aspettar
Je
t'attendais
Anche
stasera
aspetterò
Ce
soir
aussi,
j'attendrai
E
tutto
il
mondo
scorderò
Et
j'oublierai
le
monde
entier
Per
te
lili
marleen
Pour
toi,
Lili
Marleen
Per
te
lili
marleen
Pour
toi,
Lili
Marleen
O
trombettiere
Oh,
trompettiste
Stasera
non
suonar
Ne
joue
pas
ce
soir
Un
volta
ancora
Une
fois
de
plus
La
voglio
salutar
Je
veux
lui
dire
au
revoir
Addio,
piccina,
dolce
amor
Adieu,
petite,
mon
doux
amour
Ti
porterò
per
sempre
nel
mio
cuor
Je
te
porterai
toujours
dans
mon
cœur
Con
me
lili
marleen
Avec
moi,
Lili
Marleen
Con
me
lili
marleen
Avec
moi,
Lili
Marleen
Dammi
una
rosa
Donne-moi
une
rose
Da
tener
sul
cuor
Pour
la
tenir
sur
mon
cœur
Legala
col
filo
Lie-la
avec
le
fil
Dei
tuoi
capelli
d'or
De
tes
cheveux
d'or
Forse
domani
piangerai
Peut-être
que
tu
pleureras
demain
Ma
dopo
tu
sorriderai
Mais
après
tu
souriras
A
chi,
lili
marleen
À
qui,
Lili
Marleen
A
chi,
lili
marleen
À
qui,
Lili
Marleen
Quando
nel
fango
Quand
dans
la
boue
Devo
camminar
Je
dois
marcher
Sotto
il
mio
fardello
Sous
mon
fardeau
Mi
sento
vacillar
Je
me
sens
vaciller
Che
cosa
mai
sarà
di
me?
Qu'est-ce
qui
va
arriver
de
moi
?
Ma
poi
sorrido,
e
penso
a
te
Mais
alors
je
souris
et
je
pense
à
toi
A
te,
lili
marleen
À
toi,
Lili
Marleen
A
te,
lili
marleen
À
toi,
Lili
Marleen
Se
chiudo
gli
occhi
Si
je
ferme
les
yeux
Il
volto
tuo
mi
appar
Ton
visage
m'apparaît
Come
quelle
sere
Comme
ces
soirs
Nel
cerchio
del
fanal
Dans
le
cercle
du
lampadaire
Tutte
le
notti
sogno
allor
Chaque
nuit,
je
rêve
alors
Di
ritornar,
di
riposar
De
revenir,
de
me
reposer
Con
te,
lili
marleen
Avec
toi,
Lili
Marleen
Con
te,
lili
marleen
Avec
toi,
Lili
Marleen
Con
te,
lili
marleen
Avec
toi,
Lili
Marleen
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Norbert Schultze, Hans Leip, Marlene Dietrich
Album
Hurra, Wir Leben Noch
date of release
01-01-2000
1
Wenn der Wind sich dreht
2
Ich bin ganz ich
3
Hurra Wir Leben Noch
4
Freunde die keine sind (Ignacio)
5
Komm zurück zu mir
6
Helden
7
Die Nacht Mit Dir
8
Du Hast Es Gut
9
Ich hab keine Angst
10
Die Gedanken sind frei
11
Freiheit in meiner Sprache
12
Frühlingserwachen
13
Du Nennst Es Liebe
14
Sag Ihr Die Wahrheit
15
Wir fliegen durch die Wogen (Doxa to Theo)
16
Nein Ich Ergeb Mich Nicht
17
Schattenspiel
18
Ist Er Den Kummer Denn Auch Wert (Afti Pou Thartoun)
19
Zärtlichkeit
20
Mut zum Risiko
21
Die letzte Carmen (Carmen)
22
Da Oben Ist Sein Zimmer
23
Ich weiss es selber nicht genau
24
Ein Kommen und Gehen
25
Zusammenleben
26
Du gibst mir mehr
27
Dreizehn Turen
28
Goodnight (Reich mir zum Abscheid noch einmal die Hände)
29
Menschen (Unterwegs Nach Morgen)
30
Liebe ist wie ein Märchen (Gibigianna)
31
Tiefe Sehnsucht
32
C Est Ca C Est La Vie
33
La Dolce Vita
34
Lili Marleen
35
Die Kraft unserer Liebe
36
Du bist sehr müde Liebling (Notte Italiana)
More albums
L'Amour de l'Amour
2022
Estate (Remastered)
2022
Tango italiano (Remastered)
2022
Tentazione (Remastered)
2022
Tentazione (Remastered) - EP
2022
Io amo, tu ami (Remastered)
2022
Exodus (Remastered)
2022
Guarda che luna (Remastered)
2022
Tango della gelosia (Remastered)
2022
Abat-jour (Remastered)
2022
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.