Lyrics and translation Min Thitipat - อีกนานแค่ไหน

อีกนานแค่ไหน

จบไปก็นานแล้ว
ห่างกันก็แสนไกล
ต่างคนก็ต่างใช้
ชีวิตของใครของมัน

ไม่มีวันจะหวน
กลับมาเจออีกครั้งไม่มี
และเหมือนในตอนนี้
เธอคงจะลืมเรื่องเราหมดแล้ว

แต่ฉันยังคงสงสัยข้างใน
ไม่อาจถามใครนอกจากตัวฉัน

ว่าอีกนานไหม
กว่าที่ฉันจะลืมเธอไปเสียที
กว่าจะลบเรื่องราวดีดี
ที่เธอไม่เคยจดจำ
นานแค่ไหน
กว่าที่ฉันจะเดินต่อไป
กว่าที่น้ำตาฉันจะหยุดไหล
กับการต้องคิดถึงเธอ
อีกนานแค่ไหน

มันคงไม่มีหวัง
ที่ฉันจะได้รักเธออีกครั้ง
แต่ถึงแม้จะรู้อย่างนั้น
มันก็ยังจะไม่ยอมลืมเธอ

และฉันยังคงสงสัยข้างในหัวใจ
ไม่อาจถามใครนอกจากตัวฉัน

ว่าอีกนานไหม
กว่าที่ฉันจะลืมเธอไปเสียที
กว่าจะลบเรื่องราวดีดี
ที่เธอไม่เคยจดจำ
นานแค่ไหน
กว่าที่ฉันจะเดินต่อไป
กว่าที่น้ำตาฉันจะหยุดไหล
กับการต้องคิดถึงเธอ

อีกนานไหม
กว่าที่ฉันจะลืมเธอไปเสียที
กว่าจะลบเรื่องราวดีดี
ที่เธอไม่เคยจดจำ
อีกนานแค่ไหน
กว่าที่ฉันจะเดินต่อไป
กว่าที่น้ำตาฉันจะหยุดไหล
กับการต้องคิดถึงเธอ
อีกนานแค่ไหน

Еще как долго

Закончилось это уже давно
Далеко друг от друга мы
Каждый из нас сам
Свою жизнь ведет

Нет дня, когда бы мы вернулись
Обратно друг к другу, нет
И кажется сейчас
Ты про нас забыла все давно

Но я все сомневаюсь в себе
Не могу спросить никого кроме себя

Еще сколько пройдет
Пока я смогу тебя позабыть
Пока сотру все хорошие моменты
О которых ты и не вспомнишь
Сколько пройдет
Пока я дальше пойду
Пока слезы мои перестанут течь
От того, что думаю о тебе
Еще сколько пройдет

Наверное, нет надежды
Что буду любить тебя я вновь
Но даже зная все это
Забыть тебя я не могу никак

И я все сомневаюсь в себе
Не могу спросить никого кроме себя

Еще сколько пройдет
Пока я смогу тебя позабыть
Пока сотру все хорошие моменты
О которых ты и не вспомнишь
Сколько пройдет
Пока я дальше пойду
Пока слезы мои перестанут течь
От того, что думаю о тебе

Еще сколько пройдет
Пока я смогу тебя позабыть
Пока сотру все хорошие моменты
О которых ты и не вспомнишь
Еще сколько пройдет
Пока я дальше пойду
Пока слезы мои перестанут течь
От того, что думаю о тебе
Еще сколько пройдет