Mina - Aspettando l'alba - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mina - Aspettando l'alba




Lascio i giorni facili
Я оставляю дни легкими
Prendo le tue inquietudini
Я беру ваши заботы
Scelgo lacrime e brividi
Я выбираю слезы и озноб
Sulla pelle, le tue stelle
На коже, ваши звезды
Sembrano lividi.
Похоже на синяки.
Spengo la vecchia musica,
Я выключаю старую музыку,
Cerco un padrone all′anima,
Ищу хозяина в душе,
Brucio qualunque logica,
Я сжигаю любую логику,
Cambio posto e se mi sposto
Я меняю место, и если я перееду
Trovo l'America.
Я нахожу Америку.
E mischio nel mio cuore il tuo cuore invadente
И я смешиваю в своем сердце твое навязчивое сердце
Che muore d′amore, ma poi se ne va
Который умирает от любви, но потом уходит
Lasciando dei vuoti struggenti,
Оставляя пронзительные пустоты,
Che sono i deserti di questa città.
Это пустыни этого города.
Io faccio un discorso alla Luna
Я выступаю с речью на Луне
Per fortuna che c'è ancora lei
К счастью, она все еще там
Le chiedo la tua voce,
Я спрашиваю ее твой голос,
Che ancora mi scalda
Что все еще согревает меня
E intanto aspetto l'alba
А пока жду рассвета
Ieri sembra una vita fa,
Вчера, кажется, всю жизнь назад,
Oggi son quella che mi va.
Сегодня я одна.
Quello che mi fai vivere
Что ты заставляешь меня Жить
Così bene, così male, ma sempre al limite.
Так хорошо, так плохо, но всегда на пределе.
E mischio nel mio cuore il tuo cuore invadente
И я смешиваю в своем сердце твое навязчивое сердце
Che muore d′amore, ma poi se ne va
Который умирает от любви, но потом уходит
Lasciando dei vuoti struggenti,
Оставляя пронзительные пустоты,
Che sono i deserti di questa città.
Это пустыни этого города.
Io faccio un discorso alla Luna
Я выступаю с речью на Луне
Per fortuna che c′è ancora lei
К счастью, она все еще там
Le chiedo la tua voce,
Я спрашиваю ее твой голос,
Che ancora mi scalda.
Это все еще согревает меня.
Io faccio un discorso alla Luna
Я выступаю с речью на Луне
Per fortuna che c'è ancora lei
К счастью, она все еще там
Le chiedo la tua voce,
Я спрашиваю ее твой голос,
Che ancora mi scalda
Что все еще согревает меня
E intanto aspetto l′alba.
А пока жду рассвета.





Writer(s): Fabrizio Berlincioni, Mauro Culotta


Attention! Feel free to leave feedback.