Mina - Buonanotte Buonanotte (2001 Remastered Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mina - Buonanotte Buonanotte (2001 Remastered Version)




La luna è alta, com'è svelta
Луна высокая, как быстро
Forse non t'ha visto mai
Может, он тебя никогда не видел.
Se no starebbe qui a guardarti
А если нет, он будет смотреть на тебя.
Non andrebbe a letto mai.
Она никогда бы не легла спать.
Nina nanna sotto gli alberi
Нина спит под деревьями
E tu inventami qualche favola.
А ты придумай мне какую-нибудь сказку.
Stelle non fate briciole
Звезды не делают крошки
La luce fa male all'amore
Свет вредит любви
Buonanotte buonanotte
Спокойной ночи.
Ai delfini, ai naviganti
К дельфинам, к мореплавателям
Ai lampioni, ai fiori, ai vecchi mendicanti.
К фонарям, к цветам, к старым нищим.
Buonanotte a voi amanti
Спокойной ночи вам любовники
Buonanotte buonanotte
Спокойной ночи.
Anche a chi non dormirà, a chi lo fa
Даже тем, кто не спит, тем, кто
A chi ha perso un altro giorno di cammino
Кто пропустил еще один день ходьбы
E a chi invece è già vicino.
А кто уже рядом.
Buonanotte a un sogno piccolo
Спокойной ночи маленькому сну
Perché poi si avvererà e non lo sa
Почему тогда сбудется и не знает
Alle donne, ai cacciatori senza mira e senza cuore
Женщинам, безстрелянным и бессердечным охотникам
Buonanotte a te, amore
Спокойной ночи тебе, любовь
La luna aspetta questa notte
Луна ждет этой ночи
Forse non se ne andrà via
Может быть, он не уйдет
Perché la gente è dolce
Почему люди сладкие
Quando dorme sa di nostalgia
Когда он спит, он знает о ностальгии
Buonanotte buonanotte
Спокойной ночи.
Ai bambini, a tutti quanti
За детей, за всех
Ai paesi con le case senza niente
К странам с домами без ничего
Buonanotte alla mia gente.
Спокойной ночи моим людям.
Buonanotte buonanotte
Спокойной ночи.
Alla pace se verrà, noi siamo qua
За мир, если он придет, мы здесь
A chi inventa in un sorriso la speranza
Кто выдумывает в улыбке надежду
A chi sbaglia e non ci pensa.
Кто ошибается, тот и не думает.
Buonanotte ai cuori teneri
Спокойной ночи нежным сердцам
Che non tremeranno mai
Которые никогда не дрогнут
Al silenzio, al tuo respiro
К тишине, к вашему дыханию
A questa notte che ora muore
В эту ночь, которая сейчас умирает
Buonanotte a te, amore
Спокойной ночи тебе, любовь





Writer(s): Fabio Massimo Cantini, Carla Vistarini

Mina - Del Mio Meglio Boxset
Album
Del Mio Meglio Boxset
date of release
25-02-2011

1 Tu Sarai La Mia Voce (Put Your Weight On My Shoulders) (2001 Remastered Version)
2 I Giorni Dei Falò (Long Ago And Far Away) (2001 Remastered Version)
3 Yesterday (2001 Remastered Version)
4 L'importante e'finire
5 Voglio stare bene (2001 Remastered Version)
6 We Are The Champions (Live Version; 2001 Remastered Version)
7 Don't (2001 Remastered Version)
8 Amanti di valore (2001 Remastered Version)
9 Amore mio (2001 Remastered Version)
10 Bird dog (2001 Remastered Version)
11 Domenica sera (2001 Remastered Version)
12 Distanze (2001 Remastered Version)
13 I Only Have Eyes For You (2001 Remastered Version)
14 Ma ci pensi (2001 Remastered Version)
15 Mai prima (2001 Remastered Version)
16 Mr. blue (2001 Remastered Version)
17 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
18 Perfetto non so (2001 Remastered Version)
19 Rock and Roll Star (2001 Remastered Version)
20 Una canzone (2001 Remastered Version)
21 Uomo (2001 Remastered Version)
22 Cowboys (2001 Remastered Version)
23 La scala buia (2001 Remastered Version)
24 Someday You'll Want Me To Want You (aka Someday) [2001 Remastered Version]
25 Un Colpo Al Cuore (Live Version; 2006 Remastered Version)
26 Quand'Ero Piccola (2001 Remastered Version)
27 Immagina Un Concerto (2001 Remastered Version)
28 Emozioni (Live Version; 2006 Remastered Version)
29 C'è Un Uomo In Mezzo Al Mare (2001 Remastered Version)
30 Ancora, Ancora, Ancora (Live Version; 2006 Remastered Version)
31 Devo Tornare A Casa Mia (2001 Remastered Version)
32 Someday (You'll Want Me To Want You) [Live Version] [2001 Remastered Version]
33 Che Novità (2001 Remastered Version)
34 Non Può Morire Un'Idea (Live Version; 2001 Remastered Version)
35 Deborah (Live Version; 2006 Remastered Version)
36 Uappa (2001 Remastered Version)
37 L'Importante È Finire (Live Version; 2006 Remastered Version)
38 Nuur (2001 Remastered Version)
39 Dieci Ragazzi (2001 Remastered Version)
40 Già Visto (2001 Remastered Version)
41 Una Ragazza In Due (Down Come The Rain) (2001 Remastered Version)
42 Ancora Dolcemente (2001 Remastered Version)
43 Da Capo (2001 Remastered Version)
44 Buonanotte Buonanotte (2001 Remastered Version)
45 Magica Follia (2001 Remastered Version)
46 L'Abitudine (Daddy's Dream) (2001 Remastered Version)
47 Per Ricominciare (I Can't Take My Eyes Off Of You;Live Version; 2006 Remastered Version)
48 Carlo Detto Il Mandrillo (2001 Remastered Version)
49 Solo Lui (2001 Remastered Version)
50 Walk On By (2001 Remastered Version)
51 La Mia Vecchiaia (2001 Remastered Version)
52 Sognando (Live Version; 2001 Remastered Version)
53 Cry (Live Version; 2001 Remastered Version)
54 That's When Your Heartaches Begin (2001 Remastered Version)
55 Ma Che Bontà (2001 Remastered Version)
56 Michelle (2001 Remastered Version)
57 Colpa Mia (2001 Remastered Version)
58 Ancora Tu (Live Version; 2006 Remastered Version)
59 Fly Me To The Moon (Live Version; 2006 Remastered Version)
60 Lacreme Napulitane (Live Version; 2001 Remastered Version)
61 I Giardini Di Marzo (Live Version; 2006 Remastered Version)
62 C'è Più Samba (Live Version; 2001 Remastered Version)
63 Pennsylvania 6-5000 (2001 Remastered Version)
64 Io Ti Amavo Quando (You've Got A Friend) (2001 Remastered Version)
65 Don't Take Your Love Away (2001 Remastered Version)
66 Sensazioni (2001 Remastered Version)
67 Fiume Azzurro (Live Version; 2001 Remastered Version)
68 Triste (2001 Remastered Version)
69 Caravel (2001 Remastered Version)
70 Ancora, ancora, ancora (2001 Remastered Version)
71 Georgia On My Mind/Angela/Margherita (Medley) (Live Version; 2001 Remastered Version)
72 Emozioni (2001 Remastered Version)
73 Chi Dice Non Da (Canto De Ossanha) (Live; 2006 Remastered Version)
74 Io Vivrò Senza Te (Live Version; 2006 Remastered Version)
75 Medley "Bussola Live '72"
76 Si, Viaggiare (Live Version; 2006 Remastered Version)
77 Anche un uomo (2001 Remastered Version)
78 Tres palabras (2001 Remastered Version)
79 Allora sì (2001 Remastered Version)
80 Sono sola sempre (2001 Remastered Version)
81 Devi dirmi di sì (2001 Remastered Version)
82 L'Amore, Forse... (Ao Amigo Tom) (2001 Remastered Version)
83 E poi... (2001 Remastered Version)
84 La mente torna (2001 Remastered Version)
85 Amor mio (2001 Remastered Version)
86 Insieme (2001 Remastered Version)
87 La voce del silenzio (Live Version;2001 Remastered Version)
88 Il Nostro Caro Angelo (2001 Remastered Version)
89 I Giardini Di Marzo (2001 Remastered Version)
90 Ma Se Ghe Penso (2001 Remastered Version)
91 Never, Never, Never - Grande, grande, grande (2001 Remastered Version)
92 Eccomi (2001 Remastered Version)
93 Ballata d'autunno (Balada de otoño) [2001 Remastered Version]
94 Io vivrò senza te (2001 Remastered Version)
95 Vorrei averti nonostante tutto (2001 Remastered Version)
96 Parole parole (2001 Remastered Version)
97 Io e te da soli (2001 Remastered Version)
98 Vedrai, vedrai (2001 Remastered Version)
99 Non credere (2001 Remastered Version)
100 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
101 Fiume azzurro (2001 Remastered Version)
102 Fate piano (2001 Remastered Version)
103 Un'ombra (2001 Remastered Version)
104 Vorrei che fosse amore (2001 Remastered Version)

Attention! Feel free to leave feedback.