Mina - Questa donna insopportabile - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mina - Questa donna insopportabile




Se ci penso adesso vorrei fare
Если я подумаю об этом сейчас, я хотел бы сделать
Un enorme cerchio rosso intorno a me
Огромный красный круг вокруг меня
Un confine per non farmi prendere
Граница, чтобы меня не поймали
Non mi serve avere gente intorno
Мне не нужно, чтобы вокруг были люди.
Per sentirmi dire che non parlo mai
Чтобы услышать, что я никогда не говорю
Che ne sai dei miei silenzi, tu che ne sai
Что ты знаешь о моих молчаниях?
Questa donna insopportabile
Эта невыносимая женщина
Si alza sempre insieme a me
Он всегда встает со мной
Sono ancora troppo fragile
Я все еще слишком хрупкая
Per affrontare questa vita inutile che sia
Чтобы справиться с этой бесполезной жизнью, что это
Piena di tristezza ma dopotutto mia
Полная печали, но в конце концов моя
Mi accontento quando riesco a dare
Я доволен, когда я могу дать
L′impressione di non essere così
Впечатление не такое
Accusata da dover nascondermi
Обвиняется в том, что мне приходится прятаться
Io vorrei tanto dire a tutti i sogni
Я бы так хотел рассказать все мечты
Vi ringrazio per aver vissuto in me
Благодарю вас за то, что вы жили во мне
Siete stati come figli per un re
Вы были как дети для короля
Questa donna insopportabile
Эта невыносимая женщина
Vi allontanerà da lei
Он отгонит вас от нее
Io sono ancora troppo fragile
Я все еще слишком хрупкая
Per affrontare questa vita stupida che sia
Чтобы справиться с этой глупой жизнью, что это
Stanca rattoppata, ma sopratutto mia
Усталая, но, прежде всего, моя
Non perdonatemi
Не прощайте меня
Sono stata così dura perché l'ho deciso io
Мне было так тяжело, потому что я так решила
Ma non ho saputo arrendermi
Но я не смог сдаться.
Questo è il modo per difendermi
Это способ защитить себя
E non preoccupatevi
И не волнуйтесь
Se sorrido a tutto il male che m′avete fatto voi
Если я улыбнусь всему злу, что вы сделали со мной
Metterò nella mia musica
Я положу в свою музыку
Ogni nota che vi giudica
Каждое замечание, которое судит вас
Sentirete prima o poi
Вы услышите рано или поздно
La mia canzone
Моя песня
Dedicata a voi
Посвященная вам
Non perdonatemi
Не прощайте меня
Sono stata così dura perché l'ho deciso io
Мне было так тяжело, потому что я так решила
Ma non ho saputo arrendermi
Но я не смог сдаться.
Questo è il modo per difendermi
Это способ защитить себя
E non preoccupatevi
И не волнуйтесь
Se ho sorriso a tutto il male che m'avete fatto voi
Если бы я улыбнулся всему злу, что вы сделали со мной
Metterò nella mia musica
Я положу в свою музыку
Ogni nota che vi giudica
Каждое замечание, которое судит вас
Sentirete prima o poi
Вы услышите рано или поздно
La mia canzone
Моя песня
Dedicata a voi
Посвященная вам





Writer(s): Federico Spagnoli


Attention! Feel free to leave feedback.