Lyrics and translation Mindless Self Indulgence - Never Wanted to Dance
Перевод добавил(а) d0klin
There
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself
Ты
ничего
не
можешь
сделать,
что
бы
я
ещё
не
делал
с
собой
There
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself
Ты
ничего
не
можешь
сделать,
что
бы
я
ещё
не
делал
с
собой
There
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself
Ты
ничего
не
можешь
сделать,
что
бы
я
ещё
не
делал
с
собой
No,
there
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself!
Нет,
ты
ничего
не
можешь
сделать,
что
бы
я
ещё
не
делал
с
собой
Never
wanted
to
dance
with
nobody,
not
you
(doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo-doo)
Никогда
не
хотел
танцевать,
ни
с
кем,
и
даже
с
тобой
(ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду,
ду-ду)
Never
wanted
to
dance
with
nobody,
but
you...
(doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo-doo)
Никогда
не
хотел
танцевать,
ни
с
кем,
но
кроме
тебя...
(Ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду,
ду-ду)
Never
wanted
to
dance
with
nobody
Никогда
ни
с
кем
не
хотел
танцевать
But
you
wouldn′t
take
no
for
an
answer,
you
fuckin'
bitch!
Но
не
принимаешь
"нет"
за
ответ,
ты,
ебаная
сука!
Be
nice!
Будь
милой!
Be
nice
to
me,
don′t
let
me
be
Будь
милой
для
меня,
не
оставляй
меня
в
покое
Be
nice!
Будь
милой!
Be
nice
to
me,
don't
let
me
go
Будь
милой
для
меня,
не
отпускай
(Don't
let
me
go,
go)
(Не
дай
мне
уйти)
I
am
too
cool
for
the
second
grade
Я
слишком
крутой
для
второго
сорта
I′m
amazed,
I′m
afraid
Я
удивлен,
я
напуган
I
am
too
cool
for
the
second
grade
Я
слишком
крутой
для
второго
сорта
There
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself
(hey!)
Ты
ничего
не
можешь
сделать,
что
бы
я
ещё
не
делал
с
собой
(хэй!)
There
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself
Ты
ничего
не
можешь
сделать,
что
бы
я
ещё
не
делал
с
собой
There
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself
Ты
ничего
не
можешь
сделать,
что
бы
я
ещё
не
делал
с
собой
There
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself
Ты
ничего
не
можешь
сделать,
что
бы
я
ещё
не
делал
с
собой
No,
there
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself!
Нет,
ты
ничего
не
можешь
сделать,
что
бы
я
ещё
не
делал
с
собой.
Never
wanted
to
dance
with
nobody,
not
you
(doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo-doo)
Никогда
не
хотел
танцевать,
ни
с
кем,
и
даже
с
тобой
(ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду,
ду-ду)
Never
wanted
to
dance
with
nobody,
but
you...
(doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo-doo)
Никогда
не
хотел
танцевать,
ни
с
кем,
но
кроме
тебя...
(Ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду,
ду-ду)
Never
wanted
to
dance
with
nobody
Никогда
ни
с
кем
не
хотел
танцевать
But
you
wouldn't
take
no
for
an
answer,
you
fuckin′
bitch!
Но
не
принимаешь
"нет"
за
ответ,
ты,
ебаная
сука!
Be
nice!
Будь
милой!
Be
nice
to
me,
don't
let
me
be
Будь
милой
для
меня,
не
оставляй
меня
в
покое
Be
nice!
Будь
милой!
Be
nice
to
me,
don′t
let
me
go
Будь
милой
для
меня,
не
отпускай
(Don't
let
me
go,
go)
(Не
дай
мне
уйти)
I
am
too
cool
for
the
second
grade
Я
слишком
крутой
для
второго
сорта
I′m
amazed,
I'm
afraid
Я
удивлен,
я
напуган
I
am
too
cool
for
the
second
grade
Я
слишком
крутой
для
второго
сорта
There
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself
Ты
ничего
не
можешь
сделать,
что
бы
я
ещё
не
делал
с
собой
Never
wanted
to
dance
with
nobody
Никогда
ни
с
кем
не
хотел
танцевать
But
you
wouldn't
take
no
for
an
answer,
you
fuckin′
bitch!
Но
не
принимаешь
"нет"
за
ответ,
ты,
ебаная
сука!
Never
wanted
to
dance
with
nobody,
not
you
(doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo-doo)
Никогда
не
хотел
танцевать,
ни
с
кем,
и
даже
с
тобой
(ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду,
ду-ду)
Never
wanted
to
dance
with
nobody,
but
you...
(doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo-doo)
Никогда
не
хотел
танцевать,
ни
с
кем,
но
кроме
тебя...
(Ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду,
ду-ду)
Never
wanted
to
dance
with
nobody
Никогда
ни
с
кем
не
хотел
танцевать
But
you
wouldn′t
take
no
for
an
answer,
you
fuckin'
bitch!
Но
не
принимаешь
"нет"
за
ответ,
ты,
ебаная
сука!
Rate the translation
The translation has been checked and evaluated.
There
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself
Ты
не
можешь
сделать
ничего,
чего
бы
я
не
сделал
сам
с
собой.
There
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself
Ты
не
можешь
сделать
ничего,
чего
бы
я
не
сделал
сам
с
собой.
There
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself
Ты
не
можешь
сделать
ничего,
чего
бы
я
не
сделал
сам
с
собой.
No,
there
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself!
Нет,
ты
не
можешь
сделать
ничего
такого,
чего
бы
я
сам
с
собой
не
сделал!
Never
wanted
to
dance
with
nobody,
not
you
(doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo-doo)
Никогда
ни
с
кем
не
хотел
танцевать,
только
не
с
тобой
(ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду-ду-ду).
Never
wanted
to
dance
with
nobody,
but
you...
(doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo-doo)
Никогда
не
хотел
танцевать
ни
с
кем,
кроме
тебя
...(ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду-ду-ду)
Never
wanted
to
dance
with
nobody
Никогда
ни
с
кем
не
хотел
танцевать.
But
you
wouldn′t
take
no
for
an
answer,
you
fuckin'
bitch!
Но
ты
не
примешь
" нет
" в
качестве
ответа,
чертова
С
** а!
Be
nice!
Будь
милой!
Be
nice
to
me,
don′t
let
me
be
Будь
добр
ко
мне,
не
оставляй
меня
в
покое.
Be
nice!
Будь
милой!
Be
nice
to
me,
don't
let
me
go
Будь
добр
ко
мне,
Не
отпускай
меня.
(Don't
let
me
go,
go)
(Не
отпускай
меня,
уходи)
I
am
too
cool
for
the
second
grade
Я
слишком
крут
для
второго
класса.
I′m
amazed,
I′m
afraid
Боюсь,
я
поражен.
I
am
too
cool
for
the
second
grade
Я
слишком
крут
для
второго
класса.
There
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself
(hey!)
Нет
ничего,
что
ты
можешь
сделать,
чего
бы
я
уже
не
сделал
с
собой
(Эй!)
There
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself
Ты
не
можешь
сделать
ничего,
чего
бы
я
не
сделал
сам
с
собой.
There
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself
Ты
не
можешь
сделать
ничего,
чего
бы
я
не
сделал
сам
с
собой.
There
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself
Ты
не
можешь
сделать
ничего,
чего
бы
я
не
сделал
сам
с
собой.
No,
there
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself!
Нет,
ты
не
можешь
сделать
ничего
такого,
чего
бы
я
сам
с
собой
не
сделал!
Never
wanted
to
dance
with
nobody,
not
you
(doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo-doo)
Никогда
ни
с
кем
не
хотел
танцевать,
только
не
с
тобой
(ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду-ду-ду).
Never
wanted
to
dance
with
nobody,
but
you...
(doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo-doo)
Никогда
не
хотел
танцевать
ни
с
кем,
кроме
тебя
...(ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду-ду-ду)
Never
wanted
to
dance
with
nobody
Никогда
ни
с
кем
не
хотел
танцевать.
But
you
wouldn't
take
no
for
an
answer,
you
fuckin′
bitch!
Но
ты
не
примешь
" нет
" в
качестве
ответа,
чертова
С
** а!
Be
nice!
Будь
милой!
Be
nice
to
me,
don't
let
me
be
Будь
добр
ко
мне,
не
оставляй
меня
в
покое.
Be
nice!
Будь
милой!
Be
nice
to
me,
don′t
let
me
go
Будь
добр
ко
мне,
Не
отпускай
меня.
(Don't
let
me
go,
go)
(Не
отпускай
меня,
уходи)
I
am
too
cool
for
the
second
grade
Я
слишком
крут
для
второго
класса.
I′m
amazed,
I'm
afraid
Боюсь,
я
поражен.
I
am
too
cool
for
the
second
grade
Я
слишком
крут
для
второго
класса.
There
is
nothing
you
can
do
that
I
have
not
already
done
to
myself
Ты
не
можешь
сделать
ничего,
чего
бы
я
не
сделал
сам
с
собой.
Never
wanted
to
dance
with
nobody
Никогда
ни
с
кем
не
хотел
танцевать.
But
you
wouldn't
take
no
for
an
answer,
you
fuckin′
bitch!
Но
ты
не
примешь
" нет
" в
качестве
ответа,
чертова
С
** а!
Never
wanted
to
dance
with
nobody,
not
you
(doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo-doo)
Никогда
ни
с
кем
не
хотел
танцевать,
только
не
с
тобой
(ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду-ду-ду).
Never
wanted
to
dance
with
nobody,
but
you...
(doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo,
doo-doo-doo-doo)
Никогда
не
хотел
танцевать
ни
с
кем,
кроме
тебя
...(ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду-ду,
ду-ду-ду-ду)
Never
wanted
to
dance
with
nobody
Никогда
ни
с
кем
не
хотел
танцевать.
But
you
wouldn′t
take
no
for
an
answer,
you
fuckin'
bitch!
Но
ты
не
примешь
" нет
" в
качестве
ответа,
чертова
С
** а!
Rate the translation
1
Get It Up
2 Animal
3 Never Wanted to Dance (The Birthday Massacre remix)
4 Never Wanted to Dance
5 3S
6 Evening Wear
7 Lights Out
8 Prescription
9 Issues
10 Revenge
11 Mastermind
12 On It
13 Pay for It
14 Money
15 Due
16 Bomb This Track
17 Mark David Chapman
18 Uncle
19 Never Wanted to Dance (Electro Hurtz mix by Combichrist)
20 Never Wanted to Dance (Tommie Sunshine [TSMV] remix)
21 Never Wanted to Dance (Spider mix)
2 Animal
3 Never Wanted to Dance (The Birthday Massacre remix)
4 Never Wanted to Dance
5 3S
6 Evening Wear
7 Lights Out
8 Prescription
9 Issues
10 Revenge
11 Mastermind
12 On It
13 Pay for It
14 Money
15 Due
16 Bomb This Track
17 Mark David Chapman
18 Uncle
19 Never Wanted to Dance (Electro Hurtz mix by Combichrist)
20 Never Wanted to Dance (Tommie Sunshine [TSMV] remix)
21 Never Wanted to Dance (Spider mix)
Attention! Feel free to leave feedback.