Lyrics and translation Minh Tuyết - Tình ca chim đa đa
Ngày
nào
em
tuổi
mười
lăm
Каждый
день-пятнадцатилетние
дети.
Em
hay
nghe
tôi
ngồi
đánh
đàn
Меня
или
слушать
меня,
сидя
на
...
Tiếng
đàn
làm
nỗi
nhớ
mênh
mang
Англичане
испытывают
ностальгию.
Rồi
thời
gian
dần
trôi
mau
Затем
по
мере
того
как
проходит
время
Em
không
nghe
tôi
dạo
phím
đàn
Я
не
слышу,
я
хожу,
волнуясь.
Mà
chỉ
nhìn
lén
lén
qua
sông
Этот
единственный
взгляд
заглядывает
за
реку.
Sao
em
không
như
ngày
nào?
Почему
тебе
не
нравится
тот
день?
Sang
đây
nghe
tôi
ngồi
đàn
Послушай
меня,
сидящий
человек.
Để
điệu
đàn
buồn
mênh
mang
Чтобы
тонизировать
мужчин,
печальных.
Em
như
mây
trôi
dịu
dàng
Я
люблю
облака,
плывущие
нежно.
Trôi
lang
thang
trên
bầu
trời
Дрейфую,
блуждаю
в
небе.
Và
mây
đã
xa
tôi
И
облака
были
далеко
от
меня.
Có
con
chim
đa
đa
nó
đậu
cành
đa
Есть
дети
куропатка
паркуется
она
стреляет
мульти
Sao
không
lấy
chồng
gần
mà
đi
lấy
chồng
xa?
Почему
бы
не
пожениться
рядом
с
этим
убежищем?
Có
con
chim
đa
đa
hót
lời
nỉ
non
Есть
ли
у
детей
Партридж
поющие
слова
чувствовали
себя
неловко
Sao
em
nỡ
lấy
chồng
từ
khi
tuổi
còn
son?
Почему
ты
хочешь
жениться
с
самого
детства,
сынок?
Để
con
chim
đa
đa
К
куропатке!
Ngậm
ngùi
đành
bay
xa
Жалость
улетучилась.
Tình
cờ
ta
gặp
lại
nhau
Между
прочим
мы
снова
встречаемся
Ta
đi
chung
trên
một
chuyến
đò
Мы
отправляемся
на
морскую
прогулку.
Con
đò
chiều
đưa
khách
sang
sông
Длина
лодки,
чтобы
доставить
гостей
к
реке
Tình
cờ
em
nhận
ra
anh
Кстати,
я
узнаю
его.
Nghe
mênh
mang
nhớ
chuyện
hôm
nào
Слушай
Васт
вспомни
какой
день
Để
đò
chiều
sóng
vỗ
lao
xao
Волны
длиной
в
лодку
Лао
ксао
Hôm
cô
dâu
sang
nhà
chồng
Сегодня
невеста
в
дом
своего
мужа.
Qua
sông
trên
con
đò
hồng
Через
реку
на
лодке.
Mà
giọt
buồn
nhỏ
bên
sông
Это
капает
немного
грустно
на
реку.
Hôm
cô
dâu
sang
nhà
chồng
Сегодня
невеста
в
дом
своего
мужа.
Ai
ru
con
nghe
buồn
lòng
Ай
ру,
дочь,
послушай,
как
ты
скорбишь.
Lời
ru
nghe
nhớ
mong
Колыбельные
слушать
ностальгически
Có
con
chim
đa
đa
nó
đậu
cành
đa
Есть
дети
куропатка
паркуется
она
стреляет
мульти
Sao
không
lấy
chồng
gần
mà
đi
lấy
chồng
xa?
Почему
бы
не
пожениться
рядом
с
этим
убежищем?
Có
con
chim
đa
đa
hót
lời
nỉ
non
Есть
ли
у
детей
Партридж
поющие
слова
чувствовали
себя
неловко
Sao
em
nỡ
lấy
chồng
từ
khi
tuổi
còn
son?
Почему
ты
хочешь
жениться
с
самого
детства,
сынок?
Để
con
chim
đa
đa
К
куропатке!
Ngậm
ngùi
đành
bay
xa
Жалость
улетучилась.
Để
con
chim
đa
đa
К
куропатке!
Ngậm
ngùi
đành
bay
xa
Жалость
улетучилась.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.