Lyrics and translation Mirei Toyama feat. まるりとりゅうが - もしも

ふたりは過去の関係
別れを切り出したのは私
それでもあなたは優しいよね
恋人でもなく友達でもない

なんでも言える関係
つまらないことで笑い合えたりもする
心があなたを許してた
私にとって大切な存在

勝手にあなたのこと
分かってる気になってた
勝手にどこか私のモノみたいに
思っていた
そんなバカな私を気づかせた瞬間
あなたが笑顔でふとこぼした
「俺好きな人ができた」

もしも叶うなら繋いでくれた手を払って
背を向けごめんねも言えず
立ち去ったあの日に戻りたいよ
今こうして気づいたって
あなたはもう進んでたんだね
さよなら大好きな人

素直に喜べないよ
私にくれた言葉や行った場所も
全部上書き保存するんでしょ
忘れられていくのを待つだけ

大切な人の大切さっていつも
失って初めて気付くと
知ってたけど
お別れしても側にいてくれた
優しさで肝心なこと当たり前なこと
気づけなかったよ

もしも願うなら好きな人のことも全部
笑顔で嘘だよって言って
そんなわけもないから
悔しいけど
仲良しの友達として
あなたの幸せ心から思うよ

少しだけせっかちなとこも
辛い時頼りになるとこも
寝てる時の油断した可愛い顔も全部
誰より知ってるはずなのに
どうして
あなたの
側に居れないの

もしも叶うなら繋いでくれた手を払って
背を向けごめんねも言えず
立ち去ったあの日に戻りたいよ
今こうして気づいたって

もしも願うなら好きな人のことも全部
笑顔で嘘だよって言って
そんなわけもないから
悔しいけど
仲良しの友達として
あなたの幸せ心から

思うよ

у этих двоих есть отношения в прошлом.
я был тем, кто прекратил расставание.
и все же ты добрый, не так ли?
не любовник, не друг.

ты можешь говорить что угодно.
мы можем посмеяться друг над другом за то, что мы скучные.
мое сердце простило тебя.
это важно для меня.

мне плевать на тебя.
я знаю, я был не в себе.
как и мои вещи.
я думал ...
момент, который заставил меня понять, что я такой дурак.
ты расплылся в улыбке.
-У меня есть человек, который мне нравится.

если это сбудется, заплати той руке, которую ты со мной соединил.
я отвернулся и не могу сказать, что мне жаль.
я хочу вернуться в тот день, когда я ушел.
я только сейчас это понял.
ты уже был в движении.
прощай, любовь моя.

я не могу быть честным с тобой.
слова, которые ты мне говорила, места, где ты была.
все уже позади, не так ли?
просто жду, когда о них забудут.

важность важного человека всегда
когда ты теряешь его, ты понимаешь,
я знал.
он был рядом со мной, когда я прощалась.
самое важное в доброте, самое обычное.
я не заметил.

если ты хочешь, ты можешь делать все с теми, кто тебе нравится.
улыбнись и скажи, что это ложь.
все не так.
это расстраивает.
как хороший друг.
я думаю твое счастье от всего сердца

я просто немного нетерпелива.
я могу положиться на тебя, когда будет трудно.
все милые лица, которые были застигнуты врасплох, когда я спал.
я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой.
почему?
твой
я не могу быть рядом с тобой.

если это сбудется, заплати той руке, которую ты со мной соединил.
я отвернулся и не могу сказать, что мне жаль.
я хочу вернуться в тот день, когда я ушел.
я только сейчас это понял.

если ты хочешь, ты можешь делать все с теми, кто тебе нравится.
улыбнись и скажи, что это ложь.
все не так.
это расстраивает.
как хороший друг.
Из твоего счастливого сердца.

я думаю.