Lyrics and translation Mireille Mathieu - Die Spatzen von Paris
Die
Spatzen
von
Paris,
Воробьи
Парижа,
Die
pfeifen
es
vom
Dach:
Они
свистят
его
с
крыши:
So
schön
ist
nur
die
Liebe
Так
прекрасна
только
любовь
Die
Spatzen
von
Paris,
Воробьи
Парижа,
Und
jeder
pfeift
es
nach:
И
все
свистят
ему
вслед:
So
schön
ist
nur
die
Liebe
Так
прекрасна
только
любовь
Und
auch
wir
beide
hörten
zu,
И
мы
оба
тоже
слушали,
Bei
unserem
ersten
Rendezvous
На
нашем
первом
рандеву
Die
Spatzen
von
Paris,
Воробьи
Парижа,
Die
waren
schuld
daran,
Они
были
виноваты
в
этом,
Daß
eine
Liebe
begann
Что
началась
любовь
So
war
es
damals,
Так
было
в
то
время,
So
ist
heute,
Вот
как
сегодня,
So
wird
es
bleiben
für
alle
Zeit
Таким
образом,
он
останется
на
все
время
In
allen
Straßen
hört
man
sie,
На
всех
улицах
вы
слышите
их,
Die
ewig
neue
Melodie
Вечно
новая
мелодия
Die
Spatzen
von
Paris,
Воробьи
Парижа,
Die
pfeifen
es
vom
Dach:
Они
свистят
его
с
крыши:
So
schön
ist
nur
die
Liebe
Так
прекрасна
только
любовь
Die
Spatzen
von
Paris,
Воробьи
Парижа,
Und
jeder
pfeift
es
nach:
И
все
свистят
ему
вслед:
So
schön
ist
nur
die
Liebe
Так
прекрасна
только
любовь
Und
auch
wir
beide
hörten
zu,
И
мы
оба
тоже
слушали,
Bei
unserem
ersten
Rendezvous
На
нашем
первом
рандеву
Die
Spatzen
von
Paris,
Воробьи
Парижа,
Die
waren
schuld
daran,
Они
были
виноваты
в
этом,
Daß
eine
Liebe
begann
Что
началась
любовь
So
war
es
damals,
Так
было
в
то
время,
So
ist
heute,
Вот
как
сегодня,
So
wird
es
bleiben
für
alle
Zeit
Таким
образом,
он
останется
на
все
время
In
allen
Straßen
hört
man
sie,
На
всех
улицах
вы
слышите
их,
Die
ewig
neue
Melodie
Вечно
новая
мелодия
Und
auch
wir
beide
hörten
zu,
И
мы
оба
тоже
слушали,
Bei
unserem
ersten
Rendezvous
На
нашем
первом
рандеву
Die
Spatzen
von
Paris,
Воробьи
Парижа,
Die
waren
schuld
daran,
Они
были
виноваты
в
этом,
Daß
eine
Liebe
begann,
Что
началась
любовь,
Daß
eine
Liebe
begann
Что
началась
любовь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christian Bruhn, Georg Buschor
Attention! Feel free to leave feedback.