Lyrics and translation Miss Bolivia - Rap para las Madres
Nací
el
primero
de
abril
de
1976
Я
родился
первого
апреля
1976
года.
Me
pusieron
Maria
Paz
Мне
поставили
Марию
пас.
Soy
de
1976
Я
с
1976
года.
Tengo
la
data
grabada
en
la
piel
У
меня
есть
данные,
записанные
на
коже
Tengo
recuerdos
que
se
pegan
como
miel
У
меня
есть
воспоминания,
которые
прилипают,
как
мед,
Pero
transformo
la
hiel
Но
я
превращаю
желчь,
Y
no
me
contamina,
cambio,
veneno
en
medicina
И
это
не
загрязняет
меня,
изменение,
яд
в
медицине.
Tengo
mi
propia
resistencia,
la
rima
У
меня
есть
своя
выносливость,
рифма.
Abro
la
boca
porque
me
provoca
y
hoy
Я
открываю
рот,
потому
что
это
провоцирует
меня,
и
сегодня
Vine
a
cantarle
a
estas
minas
Я
пришел,
чтобы
спеть
эти
шахты,
Porque
el
rap
para
las
madres,
el
rap
es
así
Потому
что
рэп
для
матерей,
рэп
такой.
El
rap
para
las
madres,
no
va
a
sadaic
Рэп
для
матерей,
он
не
идет
в
садайк.
Va
para
las
abuelas,
dejo
secuelas
Это
идет
для
бабушек,
я
оставляю
сиквелы
Altos
ovarios
haciendo
escuela,
nena
Высокие
яичники
делают
школу,
детка
Bien
popular
para
cabezas
y
chetos
Хорошо
популярен
для
голов
и
четов
Quiero
saber
donde
mierda
están
los
nietos
Я
хочу
знать,
где,
черт
возьми,
внуки.
Con
mi
pregunta
te
inquieto
С
моим
вопросом
я
беспокою
вас
Vas
a
quedar
pensándolo
ma′,
yo
te
lo
prometo
que
Ты
будешь
думать
об
этом,
Ма,
я
обещаю
тебе,
что
Nunca
más
callarán
la
semilla
Они
больше
никогда
не
заткнут
семя.
Nunca
más
callarán
la
voz
Они
больше
никогда
не
замолчат.
Nunca
más
callarán
la
semilla
Они
больше
никогда
не
заткнут
семя.
Nunca
más
callarán
la
voz
Они
больше
никогда
не
замолчат.
Nunca
más
callarán
la
semilla
Они
больше
никогда
не
заткнут
семя.
Nunca
más
callarán
la
voz
Они
больше
никогда
не
замолчат.
Nunca
más
callarán
la
semilla
Они
больше
никогда
не
заткнут
семя.
Nunca
más
(no,
no,
no,
no)
Никогда
больше
(нет,
нет,
нет,
нет)
No
puedo
imaginar
lo
que
sentiste
Я
не
могу
представить,
что
ты
чувствовал.
Cuando
te
falto
en
la
casa
la
semilla
Когда
я
пропускаю
тебя
в
доме
семя,
No
puedo
imaginar
lo
que
sentiste
cuando
viste
a
Я
не
могу
себе
представить,
что
ты
почувствовал,
когда
увидел
Esos
hijos
de
puta
sentados
ahí
en
la
silla
Эти
ублюдки
сидят
там
на
стуле.
Voy
con
música,
vos
con
lucha
ma'
Я
иду
с
музыкой,
ты
с
борьбой
Ма'
Suena
de
mujer
a
mujer,
toma
mi
mano
Звучит
как
женщина
к
женщине,
возьми
меня
за
руку.
Quiero
sanar
tus
heridas
Я
хочу
исцелить
твои
раны.
Quiero
transformarlo
en
memoria
y
vida
Я
хочу
превратить
его
в
память
и
жизнь.
Yo
no
voy
de
vuelta,
voy
siempre
de
ida
Я
не
возвращаюсь,
я
всегда
иду
туда.
Tengo
el
corazón
donde
me
duele
У
меня
есть
сердце,
где
болит.
Anti
genocida
Анти-геноцид
¿Estás
herida
mamá?,
la
negra
te
sana
Ты
ранена,
мама?,
черная
исцеляет
тебя.
Quédate
conmigo
bailando
hasta
la
mañana
porque
Оставайся
со
мной,
танцуя
до
утра,
потому
что
Nunca
más
callarán
la
semilla
Они
больше
никогда
не
заткнут
семя.
Nunca
más
callarán
la
voz
Они
больше
никогда
не
замолчат.
Nunca
más
callarán
la
semilla
Они
больше
никогда
не
заткнут
семя.
Nunca
más
callarán
la
voz
Они
больше
никогда
не
замолчат.
Nunca
más
callarán
la
semilla
Они
больше
никогда
не
заткнут
семя.
Nunca
más
callarán
la
voz
Они
больше
никогда
не
замолчат.
Nunca
más
callarán
la
semilla
Они
больше
никогда
не
заткнут
семя.
Nunca
más
(no,
no,
no,
no)
Никогда
больше
(нет,
нет,
нет,
нет)
Y
aquí
estamos,
con
las
alas
intactas
И
вот
мы
здесь,
с
крыльями
в
целости
и
сохранности.
En
cada
paso,
en
cada
palabra,
en
cada
texto,
en
cada
oración
На
каждом
шагу,
в
каждом
слове,
в
каждом
тексте,
в
каждом
предложении.
De
corazón
a
corazón,
luchadora
a
luchadora
От
сердца
к
сердцу,
от
борца
к
борцу,
Que
siempre
está
aquí
y
ahora
Который
всегда
здесь
и
сейчас
Nunca
más
callarán
la
semilla
Они
больше
никогда
не
заткнут
семя.
Nunca
más
callarán
la
voz
Они
больше
никогда
не
замолчат.
Nunca
más
callarán
la
semilla
Они
больше
никогда
не
заткнут
семя.
Nunca
más
callarán
la
voz
Они
больше
никогда
не
замолчат.
Nunca
más
callarán
la
semilla
Они
больше
никогда
не
заткнут
семя.
Nunca
más
callarán
la
voz
(de
corazón
a
corazón)
Они
никогда
больше
не
будут
молчать
(от
сердца
к
сердцу)
Nunca
más
callarán
la
semilla
Они
больше
никогда
не
заткнут
семя.
Nunca
más
(no,
no,
no,
no)
Никогда
больше
(нет,
нет,
нет,
нет)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Guillermo Beresnak, Maria Paz Ferreyra
Album
Miau
date of release
16-09-2014
Attention! Feel free to leave feedback.