Mister Personal feat. TReBeats & Grand Agent - Grasshopper Sensei - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mister Personal feat. TReBeats & Grand Agent - Grasshopper Sensei




Grasshopper Sensei
Maître Sauterelle
It's almost the tenth day
C'est presque le dixième jour
You hear me grasshopper?
Tu m'entends sauterelle ?
I hear you sensei
Je vous entends sensei
I been doing this nightly
Je fais ça tous les soirs
You hear me grasshopper?
Tu m'entends sauterelle ?
Sensei enlighten me
Sensei éclairez-moi
Mr. Personal DeWolf spat
Mr. Personal DeWolf a craché
Bless me with a verse and hook that could cook crack
Bénis-moi d'un couplet et d'un refrain qui pourraient faire cuire du crack
I said you got the dope
J'ai dit que tu avais la drogue
He said mad dope
Il a dit de la drogue folle
I said well where's the product
J'ai dit bien est le produit
Chill Tre Beats got it
Chill Tre Beats l'a eu
Where the fuck is Tre Beats man?
est ce que Tre Beats mec ?
Switzerland
Suisse
We gotta do this shit different then
On doit faire ça différemment alors
It's lock down no travel
C'est le confinement pas de voyage
But we can still lock it down no gavel
Mais on peut toujours le verrouiller sans marteau
This is what it sounds like
Voilà à quoi ça ressemble
This is what it sounds like
Voilà à quoi ça ressemble
This is what it sounds like
Voilà à quoi ça ressemble
When the teacher becomes the student
Quand le maître devient l'élève
When the teacher becomes the student
Quand le maître devient l'élève
When the teacher becomes the student
Quand le maître devient l'élève
Hiphop is my world and the culture is the ozone layer
Le hip-hop est mon monde et la culture est la couche d'ozone
And i shall protect when all hope is faded
Et je protégerai quand tout espoir sera vain
On the frontline yo that's where my flows located
Sur la ligne de front yo c'est que mes flows sont situés
No note and paper from the soul yo no moderator
Aucune note et aucun papier de l'âme yo aucun modérateur
Everlasting willpower without a generator
Volonté éternelle sans générateur
Link up with legends without a navigator
Connectez-vous avec des légendes sans navigateur
This is the bridge yo from the docks to Philly
C'est le pont yo des quais à Philly
Shows will leave you dizzy the elements the committee
Les spectacles vous donneront le vertige, les éléments, le comité
The grasshopper roll with giants with mad honor
Le rouleau de sauterelle avec des géants avec beaucoup d'honneur
All science to me like a lab doctor
Toute la science pour moi comme un médecin de laboratoire
A fast chopper I can break it down without brass knockers
Un hélicoptère rapide, je peux le décomposer sans heurtoir en laiton
Next year we own some land ain't got no fast pockets
L'année prochaine, nous possédons des terres, nous n'avons pas de poches rapides
Sketch the afterlife and my paint are my rhymes
Esquissez l'au-delà et ma peinture est mes rimes
Im an agent and will grand you by design
Je suis un agent et je vous accorderai par conception
The upside down and i can meet you on the other side
Le revers de la médaille et je peux vous rencontrer de l'autre côté
The student becomes the master I am the other eye
L'élève devient le maître, je suis l'autre œil
This is what it sounds like
Voilà à quoi ça ressemble
This is what it sounds like
Voilà à quoi ça ressemble
This is what it sounds like
Voilà à quoi ça ressemble
When the teacher becomes the student
Quand le maître devient l'élève
When the teacher becomes the student
Quand le maître devient l'élève
When the teacher becomes the student
Quand le maître devient l'élève
There it is
Voilà
Shit's like a samurai sword a sensei
La merde c'est comme un sabre de samouraï un sensei
You made it to the tenth day
Tu as atteint le dixième jour
You hear me grasshopper?
Tu m'entends sauterelle ?
I hear you sensei
Je vous entends sensei
I been doing this nightly
Je fais ça tous les soirs
You hear me grasshopper?
Tu m'entends sauterelle ?
Yeah sensei enlighten me
Oui sensei éclairez-moi
You made it to the tenth day
Tu as atteint le dixième jour
You hear me grasshopper?
Tu m'entends sauterelle ?
I hear you sensei
Je vous entends sensei
I been doing this nightly
Je fais ça tous les soirs
You hear me grasshopper?
Tu m'entends sauterelle ?
Sensei enlighten me
Sensei éclairez-moi
Your output is prolific
Votre production est prolifique
Catalog like a gout foot full of liquid
Catalogue comme un pied de goutte plein de liquide
You be mashing thick ankle style
Tu écrases le style de la cheville épaisse
Coming attractions in a gang of big files
Attractions à venir dans un gang de gros fichiers
Single video single video single video
Vidéo unique vidéo unique vidéo unique
Every time i turn around another single and video
À chaque fois que je me retourne, un autre single et une autre vidéo
I turn around again another single and video
Je me retourne encore un autre single et une vidéo
So much of 'em they run together call them shits a singleo
Tellement nombreux qu'ils courent ensemble, appelez leurs merdes un singleo
Yo when the fuck do you sleep bro?
Yo quand est-ce que tu dors frère ?
Call yourself DeWolf but I peeped tho
Appelez-vous DeWolf mais j'ai jeté un coup d'œil
You move like a vampire banging the amplifier
Tu bouges comme un vampire qui frappe l'amplificateur
By the light of a campfire it transpires
À la lumière d'un feu de camp, il transparaît
Then somewhere over the Atlantic
Puis quelque part au-dessus de l'Atlantique
The smoke signal flow becomes digital - access granted
Le flux de signaux de fumée devient numérique - accès autorisé
Now i'm in the Beastgarden
Maintenant je suis dans le Beastgarden
Like a beast charging the game arrears for all the years starving
Comme une bête chargeant le jeu d'arriérés pour toutes les années de famine
This is what it sounds like
Voilà à quoi ça ressemble
This is what it sounds like
Voilà à quoi ça ressemble
This is what it sounds like
Voilà à quoi ça ressemble
When the teacher becomes the student
Quand le maître devient l'élève
When the teacher becomes the student
Quand le maître devient l'élève
When the teacher becomes the student
Quand le maître devient l'élève
Grasshopper
Sauterelle
You made it to the tenth day
Tu as atteint le dixième jour
You hear me grasshopper?
Tu m'entends sauterelle ?
I hear you sensei
Je vous entends sensei
I been doing this nightly
Je fais ça tous les soirs
You hear me grasshopper?
Tu m'entends sauterelle ?
Yeah sensei enlighten me
Oui sensei éclairez-moi
You made it to the tenth day
Tu as atteint le dixième jour
You hear me grasshopper?
Tu m'entends sauterelle ?
I hear you sensei
Je vous entends sensei
I been doing this nightly
Je fais ça tous les soirs
You hear me grasshopper?
Tu m'entends sauterelle ?
Sensei enlighten me
Sensei éclairez-moi





Writer(s): Cemil De Wolf


Attention! Feel free to leave feedback.