Lyrics and translation Mister V - Facetime

Facetime

J'vais faire un tour, j'en roule un, j'oublie tout
J'suis pas si bulletproof, l'argent ça n'arrête pas les coups
L'amour m'appelle, mais mon cœur est sourd
Un dernier Facetime puis la vie reprend son cours
Aucun billet n'sécheront tes joues pleines de larmes
Tu m'cours après mais j'cours après milliers d'dollars
J'réponds car j'sais pas si tu m'rappelleras
J'crois plus au coup d'foudre car il ramène l'orage

J'vois ma grand-mère, quand j'me regarde dans l'miroir
J'vois son reflet, elle plongeait dans le noir
J'prends dix ans ferme, rien n'est trop pour toi
Ce Facetime est p't-être la dernière fois qu'j'te vois

Deux, trois millions et j'ves-qui, flemme de leur fausse modestie
Le vrai amour ne s'achète pas, mais quand tu l'as faut s'investir
Plus je m'habitue aux problèmes que l'argent amène
Et plus j'consomme ma bouteille, j'dois la jeter à la mer
Et si j'me perds, j'perds ma perle rare
J'sens qu'le vent souffle, mais où ça m'mènera
L'argent, les femmes, tout ça m'tire vers le bas
Et il en faut bien plus pour arrêter l'orage

J'vois ma grand-mère, quand j'me regarde dans l'miroir
J'vois son reflet, elle plongeait dans le noir
J'prends dix ans ferme, rien n'est trop pour toi
Ce Facetime est p't-être la dernière fois qu'j'te vois

Et j'crie may-day may-day
L'avenir a la raison, j'connais le chemin d'la maison
J'ai juste perdu mes clefs, lumière du club m'éclaire
Visage ferme et fermé, venez m'enfermer-fermer
Pour elle j'peux prendre perpét'

Zoom un arrêt sur image
Même avec un filtre, la vie est moins belle sur Facetime
Avant qu'tout s'arrête j'dois t'dire une dernière fois
J'oublierai rien d'tout ça

J'vois ma grand-mère, quand j'me regarde dans l'miroir
J'vois son reflet, elle plongeait dans le noir
J'prends 10 ans ferme, rien n'est trop pour toi
Ce Facetime est peut-être la dernière fois qu'j'te vois

J'ai peur d'te faire sonner, sonner, sonner
Sans qu'tu puisses décrocher, sonner, sonner, sonner
Sonner
Ouais
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais

Видеозвонок

Пойду покурю, забуду обо всем
Я не настолько неуязвим, деньги не защитят от ран
Любовь зовет, но мое сердце глухо
Последний видеозвонок, и жизнь пойдет своим чередом
Никакие деньги не осушат твои залитые слезами щеки
Ты гоняешься за мной, а я гоняюсь за тысячами долларов
Я беру трубку, потому что не знаю, перезвонишь ли ты мне
Я больше не верю в любовь с первого взгляда, потому что она вызывает бурю

Я вижу свою бабушку, когда смотрю на себя в зеркало
Я вижу ее отражение, она погружалась во тьму
Я получу десять лет тюрьмы, для тебя ничего не жалко
Этот видеозвонок может быть последним, когда я вижу тебя

Два, три миллиона, и я брошу всех, надоела их фальшивая скромность
Настоящую любовь нельзя купить, но если ты ее нашел, нужно вкладываться
Чем больше я привыкаю к проблемам, которые приносят деньги
Тем больше я опустошаю свою бутылку, мне нужно сбросить ее в море
А иначе я потеряю тебя, свою драгоценную жемчужину
Я чувствую, как дует ветер, но куда он меня приведет
Деньги, женщины, все это тянет меня вниз
И нужно гораздо больше, чтобы остановить бурю

Я вижу свою бабушку, когда смотрю на себя в зеркало
Я вижу ее отражение, она погружалась во тьму
Я получу десять лет тюрьмы, для тебя ничего не жалко
Этот видеозвонок может быть последним, когда я вижу тебя

И я кричу "SOS, SOS"
Будущее правдиво, я знаю путь домой
Я просто потерял ключи, свет клуба освещает меня
Лицо твердое и закрытое, идите, закройте меня
Для нее я могу пойти на пожизненное заключение

Приближаем и останавливаем изображение
Даже с фильтром жизнь выглядит не так красиво по видеозвонку
Перед тем, как все закончится, я должен сказать тебе в последний раз
Я никогда ничего не забуду

Я вижу свою бабушку, когда смотрю на себя в зеркало
Я вижу ее отражение, она погружалась во тьму
Я получу десять лет тюрьмы, для тебя ничего не жалко
Этот видеозвонок может быть последним, когда я вижу тебя

Я боюсь позвонить тебе, позвонить, позвонить
И ты не сможешь взять трубку, звонить, звонить, звонить
Звонить
Да
Да, да, да
Да, да, да