Lyrics and translation Mister You - Intro
- Mister
You,
est-c'que
t'écris
tous
les
jours
ou...?
- Господин
ты,
ты
пишешь
каждый
день
или...?
- Nan
nan
pas
tous
les
jours
parc'que,
comment
ça
s'appelle...
Parce
qu'ici
t'sais,
j'ai
trop
la
rage
en
moi.
Faut
trouver
des
petits
thèmes
à
droite
à
gauche,
j'écris
des
morceaux
parce
que
des
fois
j'ai
une
haine,
t'as
vu,
eh
j'ai
envie
de,
sur
le
Coran,
d'faire
des
bêtises
en
mode
t'sais
attraper
un
surveillant
des
fois
et...
- НАН
НАН
не
каждый
день,
потому
что,
как
это
называется...
потому
что,
знаешь,
во
мне
слишком
много
ярости.
Ты
знаешь,
я
хочу,
чтобы
на
Коране
делали
глупости
в
режиме
ты
умеешь
ловить
надзирателя
иногда
и...
Bah
nan
j'ferai
pas
6 ans
car
j'ai
la
eu-que
et
l'brave
à
l'avant
Ба
НАН
я
не
буду
6 лет,
потому
что
у
меня
было-что
и
храбрый
на
фронте
Un
dos
d'âne
j'suis
en
train
d'bosser
Ослиная
спина.
Mais
bon
j'sens
qu'ça
va
exploser
Но
эй,
я
чувствую,
что
он
взорвется
J'ai
qu'des
balles
à
proposer
У
меня
есть
только
пули,
чтобы
предложить
À
ceux
qui
rêveraient
qu'j'sois
cadenassé
Тем,
кто
мечтал,
чтобы
я
был
заперт
Crois-moi
pour
être
crédible,
dahwa
le
ton
pas
besoin
d'l'hausser
Поверь
мне,
чтобы
быть
правдоподобным,
dahwa
тон
не
нужно,
чтобы
поднять
его
J'boufferai
du
thon
j'le
sais,
car
nan
j'suis
pas
Keyser
Söze
Я
буду
есть
тунца,
Я
знаю
это,
потому
что
нет,
я
не
Кейзер
Söze
Nous
accroupissent
et
nous
font
tousser
Мы
сидим
на
корточках
и
кашляем
C'est
d'travers
qu'ils
nous
font
pousser
Вот
они
нас
и
толкают.
Coupable,
à
tous
les
procès,
le
proc'
c'bâtard
on
aimerait
l'crosser
Виновен,
на
всех
судебных
процессах,
прокурорский
это
ублюдок
мы
хотели
бы
пересечь
его
Les
mecs
comme
moi
ils
s'font
pas
relaxer,
baveux
qui
XXX
Парни,
как
я,
они
не
расслабляются,
слюнявые,
кто
ХХХ
Sur
la
route
d'la
liberté,
le
juge
t'en
fermer
l'accès
На
дороге
к
свободе
судья
закрыл
тебе
доступ.
À
peine
tu
sors
tu
XXX,
tu
remontres
ton
cul,
hop
fais
tes
lacets
Едва
ты
выйдешь
на
улицу,
ты
поднимаешь
свою
задницу,
хоп,
завязывай
шнурки.
Les
huissiers,
les
XXX,
toi
t'sais
même
pas
c'qu'il
s'est
passé
Приставы,
ХХХ,
ты
даже
не
знаешь,
что
произошло.
Nique
l'État,
nique
tout
l'gouvernement
français
Обнимешь
государство,
обнимешь
все
французское
правительство
T'sais
ma
troisième
be-jam
Знаешь,
мой
третий
Бе-джем.
Ils
savent
très
bien
où
ils
peuvent
s'l'enfoncer
Они
прекрасно
знают,
куда
они
могут
вляпаться.
XXX,
si
t'as
un
plan
faut
nous
l'proposer
XXX,
если
у
тебя
есть
план,
предложи
его
нам.
Nan
on
a
pas
grandi
dans
l'zoo,
XXX
rêves
pourraient
s'exaucer
Нет,
мы
не
выросли
в
зоопарке,
XXX
мечты
могут
сбыться
XXX
pour
nous
remercier
et
n'oublie
pas
d'nous
financer
XXX
чтобы
поблагодарить
нас
и
не
забыть
финансировать
нас
Moi
j'termine
comme
j'ai
commencé:
avec
une
rime
en
"cé"
Я
заканчиваю
так,
как
начал:
рифмой
в
"це"
Mais
où
est
passé
l'autre
pute
qui
avant
hier
me
disait
non?
Но
куда
делась
другая
шлюха,
которая
до
вчерашнего
дня
говорила
мне
"нет"?
Beh
elle
est
à
genou,
et
elle
m'suce
la
bite
Beh
она
стоит
на
коленях,
и
она
сосет
мой
член
Depuis
qu'elle
a
vu
les
phares
Xénon
С
тех
пор
как
она
увидела
ксеноновые
фары
J'en
ai
déjà
pris
pas
mal
en
levrette
ouais,
des
saintes-nitouches
У
меня
уже
было
много
собачьих
упряжек.
J'sais
qu'les
vrais
reconnaissent
les
vrais
Я
знаю,
что
истинные
признают
истинные
Donc
j'en
place
une
big
pour
XXX
Так
что
я
вверх
a
большой
для
ХХХ
Si
tu
veux
d'la
pure
bah
nous
en
avons
Если
ты
хочешь
чистого
ба,
у
нас
есть
L'argent
sale
au
'Sky
nous
lavons
Грязные
деньги
в
' небо
мы
моем
Chez
moi
c'est
l'monde
à
l'envers
Мой
дом-это
перевернутый
мир
Les
petits
mettent
sur
l'terrain
les
gravons
Маленькие
ставят
на
поле
гравоны
Zoogataga,
toujours
paré
pour
les
plavons
Зоогатага,
всегда
готовая
к
плавонам
Bah
nan
j'ferai
pas
6 ans
car
j'ai
la
eu-que
et
l'brave
à
l'avant
Ба
НАН
я
не
буду
6 лет,
потому
что
у
меня
было-что
и
храбрый
на
фронте
Laisse
parles
les
javons,
en
direct
d'la
gardav'
Оставь
жавоны,
живую
гардаву.
On
commence
à
faire
des
pompes
Мы
начинаем
делать
отжимания.
Car
on
sait
qu'on
va
pas
ressortir
Потому
что
мы
знаем,
что
мы
не
выйдем.
On
garde
la
pêche,
la
poire,
le
poireau
et
l'potiron
Мы
сохраняем
персик,
грушу,
лук-порей
и
тыкву
Pour
en
faire
une
bonne
soupe
et
p't-être
qu'à
la
fin
nous
grandirons
Чтобы
сделать
хороший
суп
и
p't
быть,
что
в
конце
концов
мы
будем
расти
Le
placard
c'est
comme
la
vie,
H24
nous
galérons
Шкаф
это
как
жизнь,
H24
мы
галопируем
L'objectif
c'est
d'être
là-bas
mais
de
quand
même
nier
XXX
Цель-быть
там,
но
все
равно
отрицать
XXX
Zoogataga,
j'répète
laisse
parler
les
javons
Zoogataga,
повторяю,
Пусть
говорят
явоны
On
dit
jamais
jamais
"jamais"
à
part
quand
faut
ramasser
l'savon
Мы
никогда
не
говорим
"никогда",
кроме
того,
когда
нужно
забрать
мыло
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): LATIFI YOUNES, MUSA, SALIMIER REYNALD FRANZ, SALIMIER JEAN ALBERT
Attention! Feel free to leave feedback.