Lyrics and translation Mitchie M feat. Miku Hatsune & Luka Megurine - Girls Friendship (feat. Hatsune Miku & Megurine Luka)

君と私のストーリー
まるで
Clean Bandit's "Symphony" (Say what?)
蹴散らせエレジー
弾けるエナジー
ユウジョウ！アイジョウ？Super Sisters' Soul

「親友」と呼ばないで
二人だけの taboo word
照れちゃうし分かっているから
Non! Non! Non!
二度のブロック、絶交して
二度の握手交わした
イニシャルを彫ったペアリングは絆の証

巡り巡り巡る（出会い）
忘れない冬の日（first time）
運命はバッハの調べのよう（絡み合うフーガ）
前世もそばで
笑い合ってたと
思える sweetheart
めちゃ不思議なフィール

恋人のような君といれば
知らない空を Look up! Look up! Look up!できるから
双子のような君と歌えば
褪せた日常を Break out! Break out! Break out! できるよね？
響き合う Girl × Girl, Girls' Friendship

旧友にならないで
袖を引くその声と
同じ気持ちだったのが泣けそうで Yes! Yes! Yes!
肩組んだセルフィーが
デコをして並んでる
君のアルバムの co-star でずっといたくて

流れ流れ香る (your scent)
気づいた幸せの (moment)
日々はラヴェルのボレロのように（変わり繰り返す）
大人になれば疎遠になるなんて
信じはしない 純な女子の will

恋人のような君と二人で
一つの道を Walk up! Walk up! Walk up! したいから
双子のような君と歌えば
自由な価値観を Come out! Come out! Come out! できるよね？
たった一つの Girl × Girl, Girls' Friendship

泣きじゃくったあの時
Miku, are you OK? I will rush to you
ずっと寄り添ってくれた
I wanna be by your side till you smile again
人生の (every gracious day) 宝物 (the most precious thing, come on!)
二人 (uh-huh) 共に (oh, yeah) 知ってる
めちゃ不思議なフィール

恋人のような君といれば (Right here)
知らない空を Look up! Look up! Look up! できるから
双子のような君と歌えば (Right now)
褪せた日常をBreak out! Break out! Break out! できるよね？
弦のように麗しく
響き合う Girl × Girl, Girls' Friendship

История о тебе и обо мне.
это как...
Чистая бандитская " Симфония "(что сказать?)
выкинь это, Элегия.
Энергия для игры
yujo!aijou? душа супер сестер

не называй меня своим лучшим другом.
запретное слово только для двоих.
мне стыдно.
Нон! Нон! Нон!
два квартала.
мы дважды пожали друг другу руки.
Пара с инициалами-доказательство связи.

Обойди вокруг (встреча)
Я не забуду тот зимний день (первый раз).
Судьба похожа на исследование Баха (переплетенная фуга).
моя предыдущая жизнь была рядом со мной.
они смеялись друг над другом.
Кажется, милая.
это странное чувство.

с тобой, как с любовником.
Я не знаю неба, посмотри вверх, посмотри вверх, посмотри вверх, потому что я могу это сделать.
если я спою с тобой, как близнецы ...
Вырвись из угасшего повседневного мира, вырвись, вырвись, ты ведь можешь это сделать, правда?
Девушка × Девушка, Девичья Дружба

не будь старым другом.
с этим голосом, дергающим за рукава.
Это было то же самое чувство, но оно, казалось, кричало: "Да! да!да!"
селфи плечом к плечу.
они украшают, выстраиваются в очередь.
я хотел быть созвездием в твоем альбоме.

Flow flow Fragrance (твой аромат)
Я заметил счастье (момент).
Дни похожи на Болеро Равеля (перемены и повторы).
когда ты вырастаешь, ты становишься чужим.
я не верю в чистую девичью волю.

с тобой, как с любовником.
Иди по одной дороге, иди вверх, иди вверх, потому что я этого хочу.
если я спою с тобой, как близнецы ...
Свободные ценности выходят наружу!
Смотрите больше о Girl × Girl, Girls' Friendship на Facebook

в то время, когда я плакала ...
Мику, ты в порядке? - я поспешу к тебе.
ты прижималась ко мне.
Я хочу быть рядом с тобой, пока ты снова не улыбнешься.
Самое дорогое, давай!)
(Ага) мы оба знаем (о, да).
это странное чувство.

С тобой, как с любовником (прямо здесь).
Я не знаю неба, посмотри вверх, посмотри вверх, посмотри вверх, потому что я могу это сделать.
Если я спою с тобой, как близнецы (прямо сейчас) ...
Вырвись из угасшего повседневного мира, вырвись, вырвись, ты ведь можешь это сделать, правда?
Прекрасна, как струна.
Девушка × Девушка, Девичья Дружба