Mladen Grdovic & Bepo Matesic - Nije U Šoldima Sve - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mladen Grdovic & Bepo Matesic - Nije U Šoldima Sve




Nije U Šoldima Sve
Not All That Glitters Is Gold
Tamo gdje val ljubi moj kamen
Where the waves caress my stone
Tamo gdje rođen sam ja
Where I was born
Tamo ću doć' i baciti sidro
There I will come and cast my anchor
Nemirnog života mog
Of my restless life
Reka sam ja nema tu sriće
I am a river, there is no happiness there
Sine moj, vrati se ti
My son, come back to me
Nije u šoldima sve
Not all that glitters is gold
Neka te tu kraj mene
Let her stay here with me
Sva u zlatu nek' sja
Let her shine in gold
Mati Dalmacija
Mother Dalmatia
Nije u šoldima sve
Not all that glitters is gold
Neka te tu kraj mene
Let her stay here with me
Sva u zlatu nek' sja
Let her shine in gold
Mati Dalmacija
Mother Dalmatia
Nosi me olujno more, grize me sol
The stormy sea carries me, the salt gnaws at me
I svako svitanje zore nova je bol
And every sunrise is a new pain
Gorko je vino zbog tebe
The wine is bitter because of you
Što pijem ga ja
That I drink it
Tamo gdje val ljubi moj kamen
Where the waves caress my stone
Tamo gdje rođen sam ja
Where I was born
Tamo ću doć' i baciti sidro
There I will come and cast my anchor
Nemirnog života mog
Of my restless life
Reka sam ja nema tu sriće
I am a river, there is no happiness there
Sine moj, vrati se ti
My son, come back to me
Nije u šoldima sve
Not all that glitters is gold
Neka te tu kraj mene
Let her stay here with me
Sva u zlatu nek' sja
Let her shine in gold
Mati Dalmacija
Mother Dalmatia
Nije u šoldima sve
Not all that glitters is gold
Neka te tu kraj mene
Let her stay here with me
Sva u zlatu nek sja
Let her shine in gold
Mati Dalmacija
Mother Dalmatia
Sva u zlatu nek' sja
Let her shine in gold
Mati Dalmacija
Mother Dalmatia





Writer(s): m. grdovic


Attention! Feel free to leave feedback.