Lyrics and translation Moha MMZ - Pourri dans l'âme
J'ai
mis
la
bonbonne
dans
ma
poche,
gros
Я
положил
конфету
в
карман,
большой
C'est
toujours
les
mêmes,
gros
(c'est
toujours
les
mêmes)
Это
всегда
одно
и
то
же,
большое
(оно
всегда
одно
и
то
же)
J'vais
t'parler
des
blèmes-pro,
il
s'agit
d'quitter
l'terrain
pour
l'tempo
(hou-ha)
Я
расскажу
тебе
о
ПРО-блемах,
речь
идет
о
том,
чтобы
покинуть
поле
ради
темпа
(Хоу-ха)
Sur
l'terrain,
des
requins,
pas
des
tiempo
На
земле
акулы,
а
не
тьемпо
J'peux
plus
les
entendre
donc
j'm'enferme
dans
l'bendo,
j'les
ferai
payer
plein
pot
Я
больше
не
могу
их
слышать,
поэтому
я
погружаюсь
в
бендо,
заставляю
их
платить
полный
бак.
J't'emmènerai
ma
chérie,
si
je
t'aime
trop
Я
возьму
тебя
с
собой,
моя
дорогая,
если
я
слишком
сильно
тебя
люблю
Faut
qu'on
s'casse
de
là
(hou-la),
qu'on
laisse
la
résine
(qu'on
laisse)
Нужно,
чтобы
мы
выбрались
оттуда
(Хоу-Ла),
чтобы
мы
оставили
смолу
(которую
мы
оставляем)
J'suis
pas
né
pour
ça
(jamais),
faut
qu'j'parte
loin
d'ici
(faut
qu'j'taille)
Я
родился
не
для
этого
(никогда),
мне
нужно
уехать
далеко
отсюда
(мне
нужно
вырастить)
J'ai
vesqui
les
schmitts,
j'ai
vesqui
le
shtar
mais
j'ai
trop
d'soucis
(problèmes)
У
меня
были
шмитты,
у
меня
были
штары,
но
у
меня
слишком
много
забот
(проблем)
J'suis
dans
la
soucoupe,
mais
j'suis
trop
pensif
Я
в
блюдце,
но
я
слишком
задумчив.
Ma
chérie,
j'ai
trop
d'problèmes,
j'rêve
de
briser
mes
chaînes
Моя
дорогая,
у
меня
слишком
много
проблем,
я
мечтаю
разорвать
свои
цепи
J'pourrai
pas
cette
semaine
mais,
si
j'l'aime,
je
l'emmène
Я
не
смогу
на
этой
неделе,
но,
если
она
мне
понравится,
я
возьму
ее
с
собой.
Encore
fonce-dé
d'la
veille,
j'prends
ton
cœur,
j'te
le
gaine
Еще
раз
бросай
вызов
накануне,
я
заберу
твое
сердце,
вложу
его
в
твои
руки.
J'confonds
haine
et
ma
peine
donc,
pour
moi,
c'est
la
même
Я
путаю
ненависть
и
свое
горе,
поэтому
для
меня
это
одно
и
то
же
Et
j'suis
pourri
dans
l'âme,
y
a
moins
d'soleil
en
bas
И
у
меня
гнилая
душа,
внизу
меньше
Солнца.
Y
a
mes
paluches
sur
l'arme,
y
a
les
condés
dans
l'bât'
Вот
мои
руки
на
оружии,
есть
конторы
в
здании.
Il
est
tard,
sur
ma
chaise
Уже
поздно,
на
моем
стуле
C'est
la
base,
t'sais
qu'on
les
baise
Это
основа,
ты
же
знаешь,
что
мы
их
поцелуем
Et
j'suis
pourri
dans
l'âme,
y
a
moins
d'soleil
en
bas
И
у
меня
гнилая
душа,
внизу
меньше
Солнца.
Y
a
mes
paluches
sur
l'arme,
y
a
les
condés
dans
l'bât'
Вот
мои
руки
на
оружии,
есть
конторы
в
здании.
Il
est
tard,
sur
ma
chaise
Уже
поздно,
на
моем
стуле
C'est
la
base,
t'sais
qu'on
les
baise
Это
основа,
ты
же
знаешь,
что
мы
их
поцелуем
Et
j'suis
pourri
dans
l'âme
И
я
сгнил
в
душе.
J'suis
resté
bloqué
dans
l'bât'
toute
ma
vie
(toute
ma
life)
Я
застрял
в
здании
всю
свою
жизнь
(всю
свою
жизнь)
Trop
têtu,
j'ai
trop
souffert,
mais
sans
un
cri
(sans
me
plaindre)
Слишком
упрям,
я
слишком
много
страдал,
но
без
крика
(без
жалоб)
J'ai
cogité,
à
perdre
mes
cheveux
toute
la
nuit
(toute
la
night)
Я
думала,
что
теряю
волосы
всю
ночь
(всю
ночь).
Pas
de
brunch,
moi,
j'suis
sur
l'terrain
à
midi
(pas
de
brunch)
Нет
бранча,
я
нахожусь
в
поле
в
полдень
(без
бранча)
J'me
suis
fait
seul,
tu
peux
demander
à
ma
banquière
Я
сделал
это
один,
ты
можешь
спросить
моего
банкира
J'connais
des
mecs
qui
ont
mis
les
plus
gros
skya
Я
знаю
парней,
которые
надевали
самые
большие
скьи
J'suis
encore
plus
déterminé
qu'avant-hier
Я
еще
более
решителен,
чем
позавчера.
Et
des
fois,
j'fais
tomber
des
larmes
avant
d'prier
И
иногда
я
проливаю
слезы,
прежде
чем
молиться
Et
j'me
pose
des
questions
(han-han),
j'suis
dans
plusieurs
missions
(han-han)
И
я
задаю
себе
вопросы
(Хань-Хань),
я
участвую
в
нескольких
миссиях
(Хань-Хань)
J'ai
pas
l'temps
d'me
poser
(jamais),
charbon
toutes
les
saisons
У
меня
нет
времени
садиться
(никогда),
уголь
каждый
сезон
Ma
chérie,
j'ai
trop
d'problèmes,
j'rêve
de
briser
mes
chaînes
Моя
дорогая,
у
меня
слишком
много
проблем,
я
мечтаю
разорвать
свои
цепи
J'pourrai
pas
cette
semaine
mais,
si
j'l'aime,
je
l'emmène
Я
не
смогу
на
этой
неделе,
но,
если
она
мне
понравится,
я
возьму
ее
с
собой.
Encore
fonce-dé
d'la
veille,
j'prends
ton
cœur,
j'te
le
gaine
Еще
раз
бросай
вызов
накануне,
я
заберу
твое
сердце,
вложу
его
в
твои
руки.
J'confonds
haine
et
ma
peine
donc
pour
moi,
c'est
la
même
Я
путаю
ненависть
и
свое
горе,
поэтому
для
меня
это
одно
и
то
же
Et
j'suis
pourri
dans
l'âme,
y
a
moins
d'soleil
en
bas
И
у
меня
гнилая
душа,
внизу
меньше
Солнца.
Y
a
mes
paluches
sur
l'arme,
y
a
les
condés
dans
l'bât'
Вот
мои
руки
на
оружии,
есть
конторы
в
здании.
Il
est
tard,
sur
ma
chaise
Уже
поздно,
на
моем
стуле
C'est
la
base,
t'sais
qu'on
les
baise
Это
основа,
ты
же
знаешь,
что
мы
их
поцелуем
Et
j'suis
pourri
dans
l'âme,
y
a
moins
d'soleil
en
bas
И
у
меня
гнилая
душа,
внизу
меньше
Солнца.
Y
a
mes
paluches
sur
l'arme,
y
a
les
condés
dans
l'bât'
Вот
мои
руки
на
оружии,
есть
конторы
в
здании.
Il
est
tard,
sur
ma
chaise
Уже
поздно,
на
моем
стуле
C'est
la
base,
t'sais
qu'on
les
baise
Это
основа,
ты
же
знаешь,
что
мы
их
поцелуем
Et
j'suis
pourri
dans
l'âme
И
я
сгнил
в
душе.
Plus
rien
d'étrange,
j'suis
pas
d'ces
gens
Ничего
странного,
я
не
из
этих
людей
J'suis
pas
d'ces
envieux
Я
не
из
тех
завистников.
Pourri
dans
l'âme,
y
a
moins
d'soleil
en
bas
Гнилая
душа,
внизу
меньше
Солнца
Y
a
mes
paluches
sur
l'arme,
condés
dans
l'bât'
Вот
мои
руки
на
оружии,
проверенные
в
здании
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Moha Mmz, Sam H, Trent 700
Attention! Feel free to leave feedback.