Lyrics and translation Mohamed Fatima feat. Burai Krisztián & Essemm - Aki Ismer
Eleget
stresszeltem
már
rajtatok,
hagyjatok
élni
Я
и
так
достаточно
напряг
тебя,
позволь
мне
жить
Ez
a
nap
az
enyém
öcsém,
ne
kelljen
arra
kérni
Этот
день
мой,
брат,
не
заставляй
меня
просить
Ne
hívjál
meló
miatt,
ne
gyere
kölcsönkérni
Не
звони
мне
по
поводу
работы,
не
приходи
брать
взаймы
Mert
akkor
mindez
kihat
és
akkor
kezdhetsz
félni
Потому
что
тогда
все
это
повлияет
на
вас,
и
тогда
вы
можете
начать
бояться
Ma
csak
a
lazaság,
akár
egy
laza
srác
Сегодня
просто
бездельник,
даже
парень-бездельник
Úgy
nyomom,
amíg
ma
bírom,
majd
az
este
hazavág
Я
буду
настаивать
на
этом
так
долго,
как
смогу
сегодня
вечером,
и
тогда
сегодняшняя
ночь
сразит
меня
наповал.
És
ha
lesz
ki
hazavár,
akkor
már
boldog
vagyok
(ja)
И
когда
я
возвращаюсь
домой,
я
счастлива
(да)
Néha
kellenek
az
ilyen
napok
Иногда
тебе
нужны
такие
дни,
как
этот
Ma
csak
a
Fatival
meg
az
Essemmel
lógok
Я
просто
тусуюсь
сегодня
с
Фати
и
Эссемом
Azért
komázom
őket,
vágod,
mert
nem
klónok
Знаешь,
они
мне
нравятся,
потому
что
они
не
клоны
Nem
kellenek
nekik
a
felesleges
pózok
Им
не
нужны
ненужные
позы
A
gádzsik
a
legyek,
mi
srácok
meg
a
pókok
Гаджи
- это
мухи,
а
мы,
ребята,
- пауки
Szállnak
a
bókok,
mi
nem
kergetünk
Pokemont
Комплименты
летят,
мы
не
гоняемся
за
покемонами
Nem
leszünk
trollok,
ma
leszarjuk
a
telefont
Мы
не
будем
троллями,
нам
сегодня
насрать
на
телефон
És
hogyha
valaki
beleront
a
mi
napunkba
(ja)
И
если
кто-то
ворвется
в
наше
солнце
(ja)
Felkerül
gyorsan
a
címlapokra
Это
быстро
попадает
в
заголовки
газет
Aki
ismer
tudja,
még
mindig
forr
a
vér
Любой,
кто
знает
меня,
знает,
что
кровь
все
еще
кипит
A
hip-hop
térfelén,
így
szól
az
én
zeném
(yep)
В
области
хип-хопа,
как
и
моя
музыка
(да)
Hogy
ki
mit
mond
rólam,
mit
sem
bánom
én
(mit
sem)
Кто
что
говорит
обо
мне,
против
чего
я
не
возражаю
(против
чего
я
не
возражаю)
A
külső
vélemény,
nem
számít
énfelém
(yeey)
Внешнее
мнение
для
меня
не
имеет
значения
(да)
Csak
teszem
a
dolgom,
hidd
el
én
sem
bánom
Я
просто
делаю
свою
работу,
поверь
мне,
я
не
возражаю
Ami
a
szívemen,
a
számon,
de
bármi
áron
В
моем
сердце,
в
моих
устах,
любой
ценой
Kiállok
magamért,
ha
kell
Я
могу
постоять
за
себя,
если
придется
Aki
mer,
az
nyer,
fafej
Смелость
побеждает,
дурачок
Megalszik
a
tej
a
szádba,
kishaver
Кончаю
тебе
в
рот,
приятель
Szakadj
le
rólam,
mondtam
már
százszor
Отстань
от
меня,
я
тебе
сто
раз
говорил
Túl
sokan
vagytok,
végtelen
számsor
Вас
слишком
много,
бесконечная
череда
чисел
Törődj
magaddal,
mint
a
Garnier
Заботься
о
себе,
как
Гарнье
Mert
a
mi
zenénk
az
bárkié
Потому
что
наша
музыка
принадлежит
кому
угодно
Vess
ránk
egy
pillantást,
a
zenénk
tudom,
felráz
Взгляните
на
нас,
наша
музыка,
я
знаю,
потрясает
вас
Nyugi
van,
ma
nincsen
gáz
Успокойся,
сегодня
бензина
нет.
Csapjunk
egy
nagy
partyt,
a
beat
baby
elcsábít
Давай
устроим
большую
вечеринку,
бей
крошку
соблазняет
Bárki
mondhat
bármit
Любой
может
сказать
что
угодно
Aki
ismer
tudja,
még
mindig
forr
a
vér
Любой,
кто
знает
меня,
знает,
что
кровь
все
еще
кипит
A
hip-hop
térfelén,
így
szól
az
én
zeném
(yep)
В
области
хип-хопа,
как
и
моя
музыка
(да)
Hogy
ki
mit
mond
rólam,
mit
sem
bánom
én
(mit
sem)
Кто
что
говорит
обо
мне,
против
чего
я
не
возражаю
(против
чего
я
не
возражаю)
A
külső
vélemény,
nem
számít
énfelém
Внешнее
мнение
для
меня
не
имеет
значения
Figyelj
kiscsaj,
jó
leszel
egy
tapira
Послушай,
девочка,
ты
будешь
хороша
для
тапи
Nem
mehetek
szabira,
míg
velem
a
Kicsi
Nyúl
Я
не
могу
поехать
в
отпуск,
пока
мой
маленький
Кролик
со
мной
Túl
sok
a
galiba,
de
ma
dobom
a
zaciba
Это
слишком
хлопотно,
но
сегодня
я
этим
займусь.
Kikapcsolunk,
nem
habira,
ha
ráharapsz
a
csalira!
Мы
прикроем
тебя,
только
не
в
том
случае,
если
ты
проглотишь
наживку!
A
középpontban
sokan
a
figyelmüket
ránk
lövik
В
центре
многие
люди
обращают
на
нас
свое
внимание
De
ha
nem
magukat
adják,
magukat
hiába
törik
Но
если
они
не
отдают
себя,
они
ломают
себя
напрасно
Töki,
a
rímem
szakít,
minden
hamar
eldől
itt
Чувак,
моя
рифма
распадается,
скоро
все
закончится
здесь.
A
helyzet
urai
mi
vagyunk,
mikor
Burai
On
the
Beat
Мы
хозяева
ситуации,
когда
Бурай
в
ударе
Nincs
vége
a
mának,
míg
el
nem
jön
az
alkonyat
Это
еще
не
конец
дня,
пока
не
наступит
ночь
Én
csak
egy
mikrofonnal
takarom
el
az
arcomat
Я
просто
закрываю
свое
лицо
микрофоном
Ez
egy
party-busz,
ami
másokon
át
nevetve
tolat
Это
автобус
для
вечеринок,
который
поддерживает
смех
других
Repülünk
fel
az
égig,
félreismerted
a
rajokat
Мы
взлетаем
в
небо,
ты
недооценил
рои
Tessék
befáradni,
hogy
milyen
ez
a
napunk
Заходите
посмотреть,
как
проходит
наш
день
De
ne
tessék
elfáradni,
minden
nap
ilyenek
vagyunk
Но
не
уставай,
мы
такие
каждый
день
Ezért
mondom,
még
magam
sem
tudom,
hogy
hol
a
cél
Вот
почему
я
говорю,
что
я
даже
не
знаю,
где
находится
цель
Aki
ismer
tudja,
még
mindig
forr
a
vér
Любой,
кто
знает
меня,
знает,
что
кровь
все
еще
кипит
Aki
ismer
tudja,
még
mindig
forr
a
vér
(forr
a
vér)
Любой,
кто
знает
меня,
знает,
что
кровь
все
еще
кипит
(кровь
кипит).
A
hip-hop
térfelén,
így
szól
az
én
zeném
(yep)
В
области
хип-хопа,
как
и
моя
музыка
(да)
Hogy
ki
mit
mond
rólam,
mit
sem
bánom
én
(mit
sem)
Кто
что
говорит
обо
мне,
против
чего
я
не
возражаю
(против
чего
я
не
возражаю)
A
külső
vélemény,
nem
számít
énfelém
Внешнее
мнение
для
меня
не
имеет
значения
Hey-ya,
hey-ya,
hey-ya,
hey-ya
Fati,
Essemm,
na
meg
a
Nyúl
Эй-я,
эй-я,
эй-я,
эй-я
Фати,
Эссемм
и
кролик
Hey-ya,
hey-ya,
hey-ya,
hey-ya
ay
[?]
Baby
Эй-я,
эй-я,
эй-я,
эй-я
ай
[?
Младенец
Hey-ya,
hey-ya,
hey-ya,
hey-ya
Эй-я,
эй-я,
эй-я,
эй-я
You
are
my
guy,
no?boy?
Ты
мой
парень,
не
так
ли,
мальчик?
Hey-ya,
hey-ya,
hey-ya,
hey-ya
Эй-я,
эй-я,
эй-я,
эй-я
Aki
ismer,
tudja,
még
mindig
forr
a
vér
Любой,
кто
знает
меня,
знает,
что
кровь
все
еще
кипит
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aron Kiss, Krisztian Burai, Tamas Boros, Megaphone Studio Szolgaltato Kft
Attention! Feel free to leave feedback.