Lyrics and translation Mohammad Reza Shajarian - Darvak

Darvak

گر چه میگویند میگیرند در ساحل نزدیک سوگوار و در میان سوگواران
عاشق روزان ابری داروک
کی میرسد باران کی میرسد باران
ور بساطی که بساطی نیست
در درون خونه ی تاریکی من
که ذره ای باران نشاطی نیست

Darvak

Même si l'on dit qu'ils pleurent sur le rivage, au milieu des pleureurs,
Amoureuse des jours nuageux de Darouk,
Quand la pluie arrivera-t-elle ? Quand la pluie arrivera-t-elle ?
Et si la fête n'est pas une fête,
Dans la maison sombre de mon cœur,
Il n'y a pas un brin de joie de la pluie.