Lyrics and translation Mohammadreza Shajarian - Navaaye Ney

چنانم بانگ نی، آتش بر جان زد
که گویی کس، آتش در نیستان زد
مرا در دل عمری سوز غم پنهان بود
نوای نی امشب بر آن دامان زد
نی محزون داغ مرا تازه تر از لاله کند
ز جدایی ها چو شکایت کند و ناله کند
که به جانش آتش، هجر یاران زد
به کجایی ای گل من
که همچو نی بنالد ز غمت دل من
جز ناله ی دل نبود از عشقت حاصل من
گذری به سرم، نظری بر چشم ترم
که از غم تو قلب رهی خون شد و از دیده برون شد
نوای نی گوید کز عشقت چون شد

Я не собираюсь плакать. огонь разгорелся.
Как будто кто-то поджег гнездо.
Я был спрятан в сердце целой жизни, полной печали.
Сегодня вечером на нем была новая соломинка.
Горячая печальная солома делает меня свежее тюльпана.
Сепаратисты жалуются и стонут.
Которые подожгли его душу, товарищи.
Где ты, мой цветок?
Это не моя печаль.
Это было не что иное, как разбитое сердце из-за твоей любви.
Я собираюсь подняться выше своей головы, заглянуть себе в глаза.
От сердечной скорби кровь отхлынула от этого зрелища.
Ной говорит, что твоя любовь такая, какая она есть.