Lyrics and translation Mohammadreza Shajarian - Yade Ayam

یاد ایامی که در گلشن فغانی داشتم
درمیان لاله و گل آشیانی داشتم

گِرد آن شمع طرب میسوختم پروانه وار
پای آن سرو روان اشک روانی داشتم

آتشم بر جان ولی شِکوِه لب خاموش بود
عشق را از اشک حسرت ترجمانی داشتم

درد بی عشقی ز جانم برده طاقت
ورنه من داشتم آرام، تا آرام جانی داشتم

چون سرشک از شق بودم خاکبوس درگهی
چون غبار از شکر سر بر آستانی داشتم

گِرد آن شمع طرب میسوختم پروانه وار
پای آن سرو روان اشک روانی داشتم

بلبل طبعم رهی باشد ز تنهایی خموش
نغمه ها بودی مرا تا همزبانی داشتم

یاد ایامی که در گلشن فغانی داشتم
درمیان لاله و گل آشیانی داشتم

Я помню те дни, которые провел в Гульшан Фагани.
У меня был тюльпан и цветочное гнездышко.

Я бы зажег вокруг него свечу, бабочка.
У меня на глазах выступили слезы.

Мой огонь горел в моей душе, но великолепие моих уст погасло.
Я чувствовала любовь со слезами сожаления.

Боль любви ушла.
В остальном я был спокоен, пока не успокоился.

Потому что я был развалиной, пеплом врат.
Потому что у меня на пороге лежала сахарная пудра.

Я бы зажег вокруг него свечу, бабочка.
У меня на глазах выступили слезы.

Мой пузырь - это избавление от одиночества.
Ты был песнями. У меня был тот же язык.

Я помню те дни, которые провел в Гульшан Фагани.
У меня был тюльпан и цветочное гнездышко.