Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Resham Ki Dori - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Resham Ki Dori




Resham Ki Dori
Thread of Silk
Resham ki dorieee hoe
Oh, thread of silk
Resham ki doriee
Thread of silk
Kaha jayiyo nindya churake chori chori resham ki dori hoe resham ki dori hooo
Where do you go, stealing sleep softly, thread of silk, oh thread of silk
Kaha jayiyo nindya churake chori chori
Where do you go, stealing sleep softly
(Female)
(Female)
Ke resham ki dori hoe resham ki dori
Oh, thread of silk
Kaha jaugi main tu hai chanda main chakori, peeple ki chaya hoo peeple ki chaya hoo teri meri ek jindhi mere saya
Where will I go, I am the moon, and you are the night; under the shade of Peepal, oh under the shade of Peepal, our lives are one, our shadows one
Peeple ki chaya, peeple ki chaya
Under the shade of Peepal, oh under the shade of Peepal
(Male)
(Male)
Hooooo Chodu main jamana main na chodu teri bayai
Oh, leave the world behind, but don't leave my word
Peeple ki chaya, peeple ki chaya
Under the shade of Peepal, oh under the shade of Peepal
(Female)
(Female)
Emli ki buuthe hoo emli ki buuthe
Oh, tamarind tree
Kal kyun na main na bhulu jaao jhuute
I'll never forget your lies
Kal kyun na main na bhulu jaao jhuute
I'll never forget your lies
(Male)
(Male)
Bada mazha aaye main manau aur tu roothe aur tu roothe tuthe pe aari tuthe pe aari
It's fun to see me happy and you angry, breaking into a million pieces
Tere naam kardu jeeya le aa butwari
I'll give you my heart, let's divide it equally
(Female)
(Female)
Kesa butwari hoo kesa butwari
What kind of division is this
Aae tu mera main teri ye to jaane duniya saari kesa butwari
You are mine, and I am yours, the world knows this, what kind of division is this
Parwat pe jharna ho parwat pe jharna
On the mountain, by the waterfall
Koi sunlena chupke chupke baate karna
Can we talk secretly, can we talk secretly
Koi sunlena chupke chupke baate karna
Can we talk secretly, can we talk secretly
(Male)
(Male)
Pyaar kiya toh badnamise kya darna
If you fall in love, why fear disgrace
Kya darna
Why fear
(Female)
(Female)
Kurta malmalka, kurta malmalka
My cotton shirt
Aaj toh jaati hu main lele waada kal ka
I'll leave for now, but promise me tomorrow
Kurta malmalka hae kurta malmalka
My cotton shirt, oh my cotton shirt
(Male)
(Male)
Ho oo o Kal ka bharosa kya bharosa nahi pal ka kurta malmalka hae kurta malmalka
Oh, tomorrow's promise is no promise, my cotton shirt, oh my cotton shirt
Umber pe taare hae umber pe taare
Under the shadow of the mango tree
Jeene nahi dehenge tere naina kajrare
Your beautiful eyes won't let me live
Jeene nahi dehenge tere naina kajrare
Your beautiful eyes won't let me live
(Female)
(Female)
Jeena ho jise woh aaye kyun pritum ke dawre pritum ke dawre
Only those who want to live, can face the trials of love
(Male)
(Male)
Misri ki daliya hae misri ki daliya
Oh, the sweet date palm
Pyaar main hain kaate jeyada thodi kalieya
Love has more thorns than petals
(Female)
(Female)
Misri ki daliya ho misri ki daliya
Oh, the sweet date palm
Oohoooo kaate ho ya kaleiya beeti beeti galiyaaaa.,.
Oh, thorns or petals, the streets have passed us by.





Writer(s): SHARMA PYARELAL RAMPRASAD, ANAND BAKSHI, KUDALKAR LAXMIKANT


1 Ek Tera Saath Hum Ko
2 Kitna Pyara Wada Hai
3 Tasveer Teri Dil Mein
4 Dil Tera Diwana Hai Sanam
5 Aap Ne Yaad Dilaya To
6 Teri Duniya Se Dur
7 Bagho Mein Bahar Hai
8 Tere husn ki kya tareef
9 Dafli Wale Dafli Baja
10 Mujhe Kitna Pyar Hai Tum Se
11 Koyal Boli Duniya Doli
12 O sanam tere hogaye hum
13 Be Khudi Mein Sanam
14 Dil Ne Dil Ko Pukara
15 Wada Karle Sajna
16 O Raat Ke Musafir
17 Hum Tum Ye Bahar
18 Yaad Mein Teri Jaag Jaag Ke
19 Chand Jane Kahan Kho Gaya
20 Jo Wada Kiya Wo Nibhana
21 Sholay Sholay Meri Jawani
22 Bahon Mein Teri
23 Yunhi Tum Mujh Hai
24 Admi Musafir Hai
25 Jnam Jnam Ka Saath He
26 Muje Chooo Rahi Hain
27 Sim Ti Huwin Ghadyan
28 Baharon Se Kahengay
29 Meri Chormi Meri Morni
30 Meri Pyar Ki Awaz Par
31 Meri Chorni Meri Morni
32 Ek ghar banaoon ga
33 Tumhari nazar kyun
34 Tum to pyaar ho
35 Ye Dil Tum Bin Kahin Lagta
36 Chalo Dildaar Chalo
37 Teri Bindya Re
38 Koyal Boli Dunya Doli
39 Mere Pyar Ki Awaz Par
40 Mehfil Me Meri Koun
41 Mohabbat Ho Gai
42 Jeet Hi Leinge Baazi
43 Wo Jab Yaad Aaiye
44 Ramayya Watta Wayya
45 Youn Aapas Me
46 Pawon Cholaine Do
47 To Ganga Ki Moj
48 Lagi Chute Na Ab To Sanam
49 So Sal Pehle Mujhe Tum Se
50 Dil Ka Na Karna Aitbar Koi
51 Do Sitaro Ka Zami Par Hai
52 Chupa Kar Meri Ankhon
53 Bhula Nahi Dena
54 Jholay Mein Pawan Ke
55 Jewan Mein Peya Tera Saath
56 Dunya Mein Nahen Koi Yar
57 Mohabbat Ki Bas Itni Dastan
58 Zindagi Bhar Nahen Bhole
59 Piya Keise Milon Bhole
60 Dihre Dhire Chal
61 Sun Meri Saajni
62 Aashon Ke Sawan Mein
63 Aawaz Dekar Humein Tum
64 Mil Mil Ke Gain
65 Aaja Ke Intezar Mein
66 Chahe Paas Ho
67 Zara Samne To Aao
68 Raat Rangeli Mast Nazara
69 Dekh Liya Mene
70 Charti Jawani Meri
71 Ni Sultana Pyar Ka
72 Jhilmil Sitaron Ka Aangan Ho Ga
73 Itna To Yaad Hai Hujhe
74 Hayi Re Haiy
75 Sathiya Nahi Jana
76 Hum Tumahare Liye
77 Ye Zulf Kesi Hai
78 Ashaon Ke Sawan Mein
79 Kuch Kehta Hai Ye Sawan
80 Is Reshami Pazeeb Ki
81 Resham Ki Dori
82 Mein Chali Mein Chali
83 Dil Torne Wale

Attention! Feel free to leave feedback.