Lyrics and translation Mohsen Chavoshi - Parandeh

(تو هنوز پیش منی)
(تو هنوز تو سفره)
(دل درویش منی)
(دل درویش منی)

آهای تو که به خوابی
عمیق و سرد رفتی
تو قلبا سبز موندی
اگرچه زرد رفتی
کنار خاطراتم
با تو همیشه خنده است
طرحی که از تو دارم
شبیه یک پرنده است

شب و روز پیش منی
تو هنوز پیش منی
تو هنوز تو سفره
دل درویش منی
شب و روز پیش منی
تو هنوز پیش منی
تو هنوز تو سفره
دل درویش منی

هاهاهاهای

هر جا که باشی خوبه
روشن و بی غروبه
غمی نداره تا هی
به قلب تو بکوبه
تو اوج هر بی کسی
همیشه سبز و زنده
بدون دلواپسی
پر بزن ای پرنده

شب و روز پیش منی
تو هنوز پیش منی
تو هنوز تو سفره
دل درویش منی
شب و روز پیش منی
تو هنوز پیش منی
تو هنوز تو سفره
دل درویش منی
شب و روز پیش منی
تو هنوز پیش منی
تو هنوز تو سفره
دل درویش منی
شب و روز پیش منی
آهای تو که به خوابی عمیق و سرد رفتی (تو هنوز پیش منی)
تو قلبا سبز موندی اگرچه زرد رفتی (تو هنوز تو سفره)
کنار خاطراتم با تو همیشه خنده است
طرحی که از تو دارم شبیه یک پرنده است
شب و روز پیش منی، تو هنوز پیش منی
تو هنوز تو سفره دل درویش منی
دل درویش منی

(Ты все еще со мной)
(Ты все еще в пути)
(Дель Дервиш Менни)
(Дель Дервиш Менни)

Ты спишь.
Ты ушел глубоко и холодно.
Ты остался зеленым.
Хотя ты стала желтой.
Рядом с моими воспоминаниями
С тобой всегда смех.
Мой план относительно тебя.
Похож на птицу.

Ночь и день передо мной.
Ты все еще со мной.
Ты все еще в пути.
Дель Дарвиш
Ночь и день передо мной.
Ты все еще со мной.
Ты все еще в пути.
Дель Дарвиш

Ха-ха-ха!

Где бы ты ни был, там хорошо.
Ярко и без сумерек
Это не больно пока Эй
Бей свое сердце!
На пике всех
Вечнозеленый и живой
Не беспокойтесь
Перо, птица

Ночь и день передо мной.
Ты все еще со мной.
Ты все еще в пути.
Дель Дарвиш
Ночь и день передо мной.
Ты все еще со мной.
Ты все еще в пути.
Дель Дарвиш
Ночь и день передо мной.
Ты все еще со мной.
Ты все еще в пути.
Дель Дарвиш
Ночь и день передо мной.
Ты погрузился в глубокий, холодный сон (ты все еще со мной).
Ты остался зеленым, хотя и стал желтым (ты все еще на столе).
Рядом с моими воспоминаниями с тобой всегда смех
Твой рисунок похож на птицу.
Ты со мной днем и ночью ты все еще со мной
Ты все еще на моем столе дервишей.
Дель Дарвиш