Lyrics and translation Moja Rec - Nočný Let
Všetci
by
chceli,
ale
nemôžu
ho
mať,
iba
dobrí
chlapci
majú
ten
sound.
Все
хотели
бы,
но
у
них
не
может
быть
этого,
только
у
хороших
парней
есть
звук.
Ideme
ďalej,
ak
si
myslel
že
sa
dá,
ťaháme
párty
až
do
rána.
Мы
двинемся
дальше,
если
ты
думаешь,
что
мы
можем,
мы
затянем
вечеринку
до
утра.
Ou,
všetci
by
ho
chceli,
nemôžu
ho
mať,
máme
ten
flash
z
ktorého
budete
high.
О,
все
хотят
этого,
но
они
не
могут
этого
получить,
у
нас
есть
вспышка,
которая
заставит
тебя
кайфовать.
Dnes
v
noci
toto
mesto
nepôjde
spať,
ťaháme
párty
až
do
rána.
Сегодня
ночью
этот
город
не
уснет,
мы
затянем
вечеринку
до
утра.
Ja
mám
sound,
pri
ktorom
sa
ženy
vyzliekajú
alebo
obliekajú
a
idú
do
klubu.
У
меня
есть
звук,
когда
женщины
раздеваются
или
одеваются
и
идут
в
клуб.
Vyfintené
ak
miss,
jedny
zmachlené
ak
Kiss,
ďalšie
nádherné
a
fit,
všetky
sa
chcú
baviť.
Изысканная,
если
скучаешь,
какая-то
смятая,
если
целуешься,
другая
великолепная
и
подтянутая,
все
хотят
повеселиться.
Všetci
sa
chcú
baviť,
vyresetovať
si
prácu
z
hlavy.
Каждый
хочет
повеселиться,
выбросить
работу
из
головы.
Naplniť
si
hlavu
snami,
aspoň
na
chvíľu.
Наполни
свою
голову
мечтами,
хотя
бы
ненадолго.
Klub
letí
do
vzduchu
ak
keby
padol
na
mínu.
Дубинка
взлетает
в
воздух,
если
упала
на
мину.
Každý
pije
rýchlejšie
ak
jeho
tieň
– Lucky
Luck.
Каждый
пьет
быстрее,
если
его
тень-счастливая
удача.
Tak
poď
a
daj
si
teqillu
a
biely
rum
a
daj
si
čo
chceš
až
kým
chmáry
z
tvojej
hlavy
nezmiznú.
Давай,
выпей
немного
текилы
и
белого
рома,
и
делай
все,
что
хочешь,
пока
муть
в
твоей
голове
не
исчезнет.
A
bež
zbaliť
tú
sexicu
a
vezmi
ju
kam
bude
chcieť
až
kým
z
jej
tela
šaty
nezmiznú.
И
иди,
возьми
эту
красотку
и
веди
ее,
куда
она
захочет,
пока
одежда
не
спадет
с
ее
тела.
Letíme,
v
rauši
vesmírom,
noc
patrí
nám,
s
očami
jak
z
kryštálu
v
sprievode
našich
dám.
Мы
летим
под
дождем
сквозь
космос,
ночь
принадлежит
нам,
с
глазами,
как
хрусталь,
в
компании
наших
дам.
Parket
je
natrieskaný
a
DJ
má
ten
sound,
pri
ktorom
prestávame
rozmýšľať
vládne
rauš.
Танцпол
треснул,
и
диджей
издает
такой
звук,
что
мы
перестаем
думать
о
хрипоте.
Nechcete
aby
nám
mozgy
vyleteli
z
hláv,
nechajte
nás
letieť
a
užiť
si
dnešný
flám.
Ты
же
не
хочешь
вышибить
нам
мозги,
давай
полетим
и
насладимся
сегодняшним
запоем.
Lord
Bengerer
pustí
beat,
ja
chytím
majk
a
vypľujem
tie
intergalaktické
rýmy
k
vám.
Лорд
бенгерер
сыграет
бит,
я
поймаю
Майка
и
выплюну
тебе
эти
межгалактические
рифмы.
Ja
mám
flow,
pri
ktorom
sa
MC
prekrižujú,
potajme
ho
obdivujú,
nikdy
na
to
neprídu.
У
меня
есть
поток,
в
котором
ЭМ-СИ
перекрестились,
втайне
восхищаются
им,
никогда
не
понимая
этого.
Chcú
ho
ovládať,
skúšajú
bajtovať,
ale
to
by
museli
vidieť
svet,
jak
ho
vidím
ja.
Они
хотят
контролировать
это,
они
пытаются
управлять
этим,
но
они
должны
видеть
мир
так,
как
вижу
его
я.
Daj
ruky
do
vzduchu,
keď
DJ
pustí
moju
crew.
Поднимите
руки
вверх,
когда
ди-джей
отпустит
мою
команду.
Objednaj
niečo
tvrdé,
nech
ťa
slečna
pustí
pod
sukňu.
Закажи
что-нибудь
крепкое,
чтобы
дама
могла
засунуть
тебя
себе
под
юбку.
S
drinkom
na
bare,
vo
vačku
dvanásť
eur,
ale
to
mi
nebráni
v
tom
že
sa
bavím
jak
ja
chcem.
С
выпивкой
в
баре,
12
евро
в
кармане,
но
это
не
мешает
мне
веселиться
так,
как
я
хочу.
Študenti
aj
povalači,
umelci
aj
donášači,
si
obliekli
to
najlepšie
čo
mali
a
sú
na
párty.
Студенты
и
бездельники,
артисты
и
курьеры,
они
одеты
в
лучшее,
что
у
них
есть,
и
они
на
вечеринке.
Herečky
sa
oblievajú
šampusom,
obchody
sa
vybavujú
za
klubom.
Актрисы
одеты
с
шампанским,
магазины
расположены
позади
клуба.
Vyleziem
tam
hore
a
strhnem
ho
od
základov,
lóve
miniem
s
tebou,
idem
k
tebe
dole
s
panákom.
Я
пойду
туда
и
снесу
его,
я
передам
тебе
любовь,
я
спущусь
туда
с
выстрелом.
Naša
reč
je
na
svete
už
tisícročia,
aj
tak
nie
som
schopný
pomenovať
čo
ti
vidím
v
očiach.
Наш
язык
существует
в
мире
тысячелетиями,
но
я
не
могу
описать
то,
что
вижу
в
твоих
глазах.
Všetci
by
ho
chceli,
ale
nemôžu
ho
mať,
iba
dobrí
chlapci
majú
ten
sound.
Все
хотят
этого,
но
они
не
могут
этого
получить,
только
у
хороших
парней
есть
звук.
Ideme
ďalej,
ak
si
myslel
že
sa
dá,
ťaháme
párty
až
do
rána.
Мы
двинемся
дальше,
если
ты
думаешь,
что
мы
можем,
мы
затянем
вечеринку
до
утра.
Ou,
všetci
by
ho
chceli,
nemôžu
ho
mať,
máme
ten
flash
z
ktorého
budete
high.
О,
все
хотят
этого,
но
они
не
могут
этого
получить,
у
нас
есть
вспышка,
которая
заставит
тебя
кайфовать.
Dnes
v
noci
toto
mesto
nepôjde
spať,
ťaháme
párty
až
do
rána.
Сегодня
ночью
этот
город
не
уснет,
мы
затянем
вечеринку
до
утра.
Som
minútu
preč,
zobral
som
si
len
timeout.
Я
в
минуте
ходьбы,
просто
взял
тайм-аут.
Som
raketa
čo
sere
bomby
niečo
ako
wipeout
Poď
so
mnou
naše
kroky
dnes
roztavia
asfalt.
Я
ракета,
которая
срет
бомбы,
что-то
вроде
уничтожения,
пойдем
со
мной,
наши
шаги
сегодня
растопят
асфальт.
Nevšímaj
si
čo
vravia,
sú
napnutý
ak
harfa.
Не
обращай
внимания
на
их
слова,
они
натянуты,
как
струны
арфы.
Pozri
sa
mi
do
očí
a
objavíš
v
nich
vesmír.
Посмотри
мне
в
глаза,
и
ты
увидишь
в
них
вселенную.
Pozri
sa
mi
do
baggies
a
objavíš
v
nich
(óu.).
Загляни
в
мои
сумки,
и
ты
поймешь
(О.).
Povie
ti
vtip
a
zaspieva
ti
pieseň.
Он
расскажет
тебе
анекдот
и
споет
песню.
Hlavne
mi
len
prosím
ťa
nevrav
že
to
nechceš.
Только,
пожалуйста,
не
говори
мне,
что
ты
этого
не
хочешь.
Letíme,
v
rauši
vesmírom,
noc
patrí
nám,
s
očami
jak
z
kryštálu
v
sprievode
našich
dám.
Мы
летим
под
дождем
сквозь
космос,
ночь
принадлежит
нам,
с
глазами,
как
хрусталь,
в
компании
наших
дам.
Parket
je
natrieskaný
a
DJ
má
ten
sound,
pri
ktorom
prestávame
rozmýšľať
vládne
rauš.
Танцпол
треснул,
и
диджей
издает
такой
звук,
что
мы
перестаем
думать
о
хрипоте.
Nechcete
aby
nám
mozgy
vyleteli
z
hláv,
nechajte
nás
letieť
a
užiť
si
dnešný
flám.
Ты
же
не
хочешь
вышибить
нам
мозги,
давай
полетим
и
насладимся
сегодняшним
запоем.
Lord
Bengerer
pustí
beat,
ja
chytím
majk
a
vypľujem
tie
intergalaktické
rýmy
k
vám.
Лорд
бенгерер
сыграет
бит,
я
поймаю
Майка
и
выплюну
тебе
эти
межгалактические
рифмы.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jozef Engerer, Michal Pastorok, Vladimir Dupkala
Attention! Feel free to leave feedback.