Lyrics and translation Moji x Sboy - Regarde-moi

Quand je vois ce gars sur ta miniature
J'ai l'impression de t'espionner ou que j't'ai pris en filature
Putain j'suis immature mais tu m'attires
À moi-même j'peux pas mentir
Je sais plus comment tourne la terre
J'savais pas qu'Cupidon tire à l'automatique

Mayday Mayday, j'suis touché
Mayday Mayday, j'suis touché
Tout est pété même la fête que l'on fêtait
Car j'suis partagé entre l'amour et la haine
On s'aimera dans une autre vie
En vrai c'est toi que j'voulais
Donc me parle pas d'une autre fille
Me parle pas d'une autre dame
J'voulais briser la glace comme Jon Snow
Mais t'as brûlé mes sentiments comme Notre Dame
Si l'enfer c'est les autres, forcément le paradis c'est toi
Mais je sais qu'j'irai en enfer parce que j'ai beaucoup d'idées noires
Genre qu'un éclair s'abatte sur toi
Comme ça peut-être que pour moi aussi t'auras le coup de foudre
Ils sont tous fou, disent que j'cours à ma perte
Y'a tous mes démons à ma porte
Ne crois pas qu'ça j'adore
Mais j'ai pas le choix alors j'adhère

Genre, j'cours après une meuf qui court après un mec
Qui court après une meuf qui me court après
Tu comprends qu'si j'me retourne ça fout la merde
Alors j'suis désolé, j'me retournerai pas pour celle qui me court après
Me prenez pas la tête parce que j'ai cours après

Ben ça dit quoi, moi ça dit R
J'sais pas ce qui va m'arriver
J'perds mon humanité de puis la fin d'mes humanités
Mon cœur est glacé toute l'année, même quand c'est pas l'hiver
J'sais qu't'écouteras pas le son, faut qu'j'arrête mes balivernes

Oh nan
J'te comprends pas
J'ai le mort
Regarde-moi
Rappelle-toi de nous deux
Ne m'attends pas

J'ai passé tant d'étapes, nan j'm'attendais pas
J'ai fait le premier pas, j'ai signé le pacte
Tu le respectes pas, nan j'y croyais pas
Et j'y repense
J'ai perdu la guerre, j'ai perdu ton cœur
Et j'ai la tête baissée vers le sol
Mais les yeux vers les cieux
Et j'prie pour ceux
Qui ont perdu celle qui leur servait de dame
J'ai l'impression de voir que du feu
Et pourtant je le fuis et je le sens
Toute une pluie de cendres, il en reste des séquelles
Et je le sais, nous deux y'a un sens car j'ai donné mon âme
Et j'ai le flair j'me consume, incinéré comme Notre Dame
J'ai d'la peine, redonne-moi la vie
Car t'es comme Melisandre, je t'observe
Et tu fais toujours ton regard malicieux
Et j'ai la flemme, y'aura plus de lumière
T'as soufflé sur la flamme
Et sous l'effet de la rupture je m'envole
Et je m'en vais pour un monde meilleur
Mais je sais que rien n'est fait
L'être humain n'est pas vraiment souvent si faible
Donc en fait j'fais des efforts car tu m'a jeté ce sort
J'en ai même frôlé la mort
À cause de tout ça moi j'en ai même perdu l'amour
Mon sang circule plus, le venin s'empare de mon corps
J'vais pas baisser les bras, à mon arc il reste des cordes
Je sais qu't'as tout écorché, t'as même fait ça sans forcer
J'ai dû sécher mes larmes mais j'ai serré comme un corset
Un goût amer en bouche, j'dirai même qu'il était corsé
T'as signé pour ton procès et j'vais finir engrossé
En gros c'est pareil et c'est chaque fois la même chose
Fini l'époque des mecs qui veulent te tirer la chaise
Maintenant j'repars en meute et j'vais déclarer la chasse
Ne croise pas mon visage ou c'est le tien que je casse
J'veux contourner la casse, te faire payer pour ta cause
J'n'ai plus besoin de pièces, mais tu peux me donner du cash
J'ai remplacé le A car t'es devenue un cas
Maintenant j'suis plus ta proie, ne te souviens plus de moi

Oh nan
J'te comprends pas
J'ai le mort
Regarde-moi
Rappelle-toi de nous deux
Ne m'attends pas

Когда я вижу этого парня на твоей миниатюре
У меня такое чувство, что я шпионил за тобой или поймал тебя на спиннинг
Черт возьми, я незрелый, но ты меня привлекаешь
Самому себе я не могу лгать
Я больше не знаю, как вращается Земля
Я не знал, что Купидон стреляет из автомата

Первомай, Первомай, я тронут
Первомай, Первомай, я тронут
Все испорчено, даже вечеринка, которую мы праздновали
Потому что я разрываюсь между любовью и ненавистью
Мы будем любить друг друга в другой жизни
по-настоящему я хотел тебя
Так что не говори мне о другой девушке
Не говори мне о другой даме
Я хотел сломать лед, как Джон Сноу
Но ты сжег мои чувства, как наша леди
Если АД - это другие, то обязательно рай-это ты
Но я знаю, что попаду в ад, потому что у меня много мрачных мыслей
,
как будто в тебя ударила молния, может быть, и для меня ты тоже будешь поражен молнией
Они все сумасшедшие, говорят, что я бегу в убыток
Все мои демоны у моей двери
Не думай, что мне это нравится
Но у меня нет выбора, поэтому я присоединяюсь

Типа, я бегу за девушкой, которая бежит за парнем,
который бежит за девушкой, которая бежит за мной
Ты же понимаешь, что если я повернусь, все будет в дерьме
Так что извини, я не повернусь спиной к той, которая гонится за мной
Не берите меня в голову, потому что у меня занятия после

Ну, что в этом сказано, а я говорю, что
Я не знаю, что со мной будет
Я теряю свою человечность с тех пор, как закончилась моя гуманитарная наука
Мое сердце ледяное круглый год, даже когда сейчас не зима
Я знаю, что ты не будешь слушать этот звук, мне нужно прекратить свою чушь

О Нет, нет
Я тебя не понимаю
У меня есть мертвый
Посмотри на меня
Помни о нас обоих
Не жди меня

Я прошел так много этапов, нет, я не ожидал
Я сделал первый шаг, я подписал договор
Ты его не уважаешь, нет, я в это не верил
И я вспоминаю об этом
Я проиграл войну, я потерял твое сердце
И у меня голова опущена к Земле,
но глаза обращены к небесам
И я молюсь за тех, кто
Которые потеряли ту, которая служила им дамой
Мне кажется, что я вижу только огонь
И все же я убегаю от него и чувствую,
как он превращается в пепел, от него остаются последствия
И я знаю это, в этом есть смысл для нас обоих, потому что я отдал свою душу
И у меня есть чутье, я сгораю, сжигаемый, как Богоматерь
Мне тяжело, верни меня к жизни
Потому что ты как Мелисандра, я наблюдаю за тобой
И ты всегда делаешь свой озорной вид
И я хромаю, будет больше света
Ты дунул на пламя
И под влиянием разрыва я улетаю
И я ухожу в лучший мир
Но я знаю, что ничего не сделано
Человеческое существо на самом деле не так уж часто бывает таким слабым
Так что на самом деле я прилагаю усилия, потому что ты наложил на меня это заклинание
Я даже был близок к смерти от этого
Из-за всего этого я даже потерял любовь к нему
Моя кровь больше не циркулирует, яд захватывает мое тело
Я не собираюсь опускать руки, на моем луке остались струны
Я знаю, что ты все испортил, Ты даже сделал это без принуждения
Мне пришлось вытереть слезы, но я сжималась, как корсет
Горьковатый привкус во рту, я бы даже сказал, насыщенный
Ты подписался под своим иском, и я закончу тем, что буду поглощен
По сути, это одно и то же, и каждый раз одно и то же
Прошли те времена, когда парни хотели вырвать у тебя стул
Сейчас я снова соберусь в стаю и объявлю охоту
Не смотри мне в лицо, иначе я сломаю твое
Я хочу обойти свалку, заставить тебя заплатить за твое дело
Мне больше не нужны монеты, но ты можешь дать мне немного наличных
Я заменил букву "а", потому что ты стала делом,
теперь я больше не твоя добыча, не Помни меня больше

О Нет, нет
Я тебя не понимаю
У меня есть мертвый
Посмотри на меня
Помни о нас обоих
Не жди меня