Moloko - Sing It Back (Herbert's Tasteful Dub) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moloko - Sing It Back (Herbert's Tasteful Dub)




Sing It Back (Herbert's Tasteful Dub)
Sing It Back (Herbert's Tasteful Dub)
When you are ready I will surrender take me and do as you wish
Lorsque tu seras prête, je me rendrai, prends-moi et fais ce que tu veux
Have what you want your way's always the best way
Obtiens ce que tu veux, ta façon est toujours la meilleure
I have succumb to this passive sensation peacefully falling away
J'ai succombé à cette sensation passive, tombant paisiblement dans l'oubli
I am a zombie your wish will command me, laugh as I fall to my knees
Je suis un zombie, ton souhait me commandera, ris quand je tomberai à genoux
Can I control this empty delusion lost in the fire below?
Puis-je contrôler ce vide illusoire, perdu dans le feu ci-dessous ?
And you come running your eyes will be open
Et tu viens en courant, tes yeux seront ouverts
And when you come back I'll be as you want me, only so eager to please
Et quand tu reviendras, je serai comme tu me veux, seulement si désireux de te plaire
My little song will keep you beside me thinking your name as I sing
Ma petite chanson te gardera près de moi, pensant à ton nom pendant que je chante
Sing it back to me
Chante-la-moi
Sing it back to me
Chante-la-moi
Now you can't help it if you have been tempted by fruit hanging ripe on the tree
Maintenant, tu ne peux pas éviter d'être tenté par les fruits qui pendent mûrs sur l'arbre
And I feel useless don't care what the truth is you will be here come the day
Et je me sens inutile, je ne me soucie pas de la vérité, tu seras quand ce jour viendra
Truth do you hear me? Don't try to come near me so tired, I sleep through the lie
Vérité, m'entends-tu ? N'essaie pas de t'approcher de moi, si fatigué, je dors à travers le mensonge
If you desire to lay here beside me come to my sweet melody
Si tu désires t'allonger ici à côté de moi, viens à ma douce mélodie
Sing it back to me
Chante-la-moi
Bring it back, sing it back
Rends-la-moi, chante-la-moi
Bring it back, sing it back to me
Rends-la-moi, chante-la-moi
Bring it back, sing it back
Rends-la-moi, chante-la-moi
Bring it back, sing it back to me
Rends-la-moi, chante-la-moi
Sing it, sing it
Chante, chante
Sing it back to me
Chante-la-moi
Bring it back, sing it back
Rends-la-moi, chante-la-moi
Bring it back, sing it back to me
Rends-la-moi, chante-la-moi
Bring it back, sing it back
Rends-la-moi, chante-la-moi
Bring it back, sing it back to me
Rends-la-moi, chante-la-moi





Writer(s): Brydon Mark Errington, Murphy Roisin Marie

Moloko - Best of Lounge Music
Album
Best of Lounge Music
date of release
28-06-2010

1 Wandering Star
2 Peroxide Swing
3 Cada Beijo (Thievery Corporation Remix)
4 Super 8
5 Yes It's True
6 Everybody Here Wants You
7 Jolie Coquine
8 Atabaque
9 Parrallel Universe
10 Indigo Blue
11 Flashdance
12 Sunset On Ibiza Beach
13 Fool Me
14 Enjoy The Ride
15 No Need to Rumble
16 Sexual Healing
17 My Sweet Darling
18 Happy
19 King of the Rodeo
20 Minor Swing
21 Moderation
22 Lilith
23 Les Nuits
24 Hold It Down
25 Get A Move On
26 Mishaps Happening (Prins Thomas Edit)
27 Sing It Back (Herbert's Tasteful Dub)
28 Outro Lado
29 U-Turn (Lili)
30 Brotha
31 Adore
32 Birds of a Feather
33 Memories
34 In The Morning
35 City Life
36 Come Maddalena (Tom Middleton Cosmos Remix)
37 La Cugina (The Amalgamation of Sound Remix)
38 The Same Love That Me Laugh
39 A Go Go
40 Rondoparisiano
41 Breakfast club di Milano (Feat. Arianna)
42 Gabrielle
43 It Was a Very Good Year
44 Balls Bounce
45 Womb
46 In The Black Of Night
47 Inna City Woman
48 Hit the Road Jack (Pé Na Éstrada)
49 Foto Viva (Nicola Conte Mix)
50 Come Back Home
51 The Sour
52 She's My Lover (A Song for R.)
53 A grand love theme
54 Why Me
55 Chronic Break - feat Tash
56 High Jazz (Nicola Conte Remix)
57 Lee
58 On a Cloud (feat. Karma)
59 Onde Anda Meu Amor
60 PH Theme
61 Blue Monday
62 Reality
63 Hey Lover
64 Time Is Love
65 Jigsaw
66 Seven Nation Army
67 Cry Me a River
68 The Game
69 Naïve
70 You're Not Alone
71 Hot Stuff
72 Last Nite
73 Sereia, Amor D'agua
74 Think (About It)
75 Change
76 Brown Paper Bag
77 Nobody (with Evidence)
78 Infrarouge
79 Odyssey
80 Sans Remission
81 Don't Worry
82 Same Song

Attention! Feel free to leave feedback.