Lyrics and translation Momoiro Clover Z - 猛烈宇宙交響曲・第七楽章「無限の愛」 -ZZ ver.-
ウーワオ!
Whoa!
宇宙の
果ての果てでも
キミの事
想う
Even
at
the
edge
of
the
universe
I'll
think
of
you
幾多の流れ星に
願いをまき散らす
I'll
make
my
wish
and
scatter
it
on
countless
shooting
stars
遠くて
(近くて)
Far
away
(and
yet
so
close)
逢いたくて
(逢えなくて)
Longing
(and
yet
not
meeting)
届きそうで
(届かなくて)
いつだって涙目
Always
on
the
verge
of
reaching
you
(yet
not
quite
there)
I
almost
cry
誰だって
(いつかは)
Someday
we
will
all
(be
stars)
星となり
(消えていく)
(And
fade
away)
運命?
宿命?
誰のせい?
Is
it
fate?
Destiny?
Whose
fault
is
it?
ボクの全て
捧げるから
I'll
give
you
everything
I
have
激烈!
炸裂!
強烈!
破裂!
爆裂!
Fierce!
Explosive!
Intense!
Explosive!
Devastating!
モーレツ!!
Mighty!!
星屑のクズとなりて
(流れる星となり)
And
become
a
speck
of
cosmic
dust
(become
a
shooting
star)
キミに
恋し続けよう
(I
can
believe)
I'll
continue
to
love
you
forever
(I
can
believe)
想いは
(熱く)
My
feelings
(burn)
燃えてる
(燃える)
Intensely
(fiercely)
赤く
赤く
光る
アンタレスのように
Glowing
crimson
like
the
star
Antares
(そう
いつも
いつまでも)
(Yes,
always,
forever)
何億光年先だって
(恐れることはない)
Even
if
you're
billions
of
light-years
away
(I'm
not
afraid)
構わない!
そう
好きだから!
(I
can
fly!)
I
don't
care!
I
love
you!
(I
can
fly!)
願いは
(とわに)
My
wish
(will
last)
消えない
(ずっと)
Forever
(and
always)
星の子どもが
キミを守り続けるよ
The
child
of
the
stars
will
continue
to
protect
you
モーレツ!
Mighty!
全員!
せーれつ!
オー!
Everyone!
Attention!
Oh!
愛したいし
愛してる!
I
want
to
love
you,
I
love
you!
アイアイサー!
Ai
ai
sah!
愛を
この胸にいつまでも!
I'll
love
you
forever
with
all
my
heart!
アイアイサー!
Ai
ai
sah!
全部
全部
愛の名のもとに!!
Everything,
everything
in
the
name
of
love!!
アイアイサー!
Ai
ai
sah!
愛し
愛されて
今がある!
Love,
being
loved,
makes
me
who
I
am
today!
アイアイサー!
Ai
ai
sah!
止まらない
(止まれない)
Unstoppable
(unstoppable)
進んでく
(動いてく)
Moving
forward
(keep
moving)
加速する
(スピードに)
Accelerating
(at
speed)
ときどき
ドキドキ
Sometimes
my
heart
skips
a
beat
キラキラと
(まばゆく)
Dazzlingly
(so
bright)
きらめくんだ
(もっともっと)
Sparkling
(more
and
more)
一瞬
一瞬
フルパワー
Full
power
in
every
single
moment
いつの日にか
砕け散っても
Even
if
I
shatter
into
a
million
pieces
激烈!
炸裂!
強烈!
破裂!
カツレツ!
Fierce!
Explosive!
Intense!
Explosive!
Cutlet!
モーレツ!
Mighty!
この宇宙
どこにいても
(どこにいたとしても)
Wherever
you
are
in
this
universe
(no
matter
where
you
are)
キミを
捜し出すから
(I
can
believe)
I
will
find
you
(I
can
believe)
暗闇
(ひかり)
Darkness
(light)
照らすよ
(届け)
I'll
shine
through
(deliver)
黄色く
光る
ケンタウロスの輝きで
With
the
brightness
of
the
star
Centaurus
(そう
キラリ
キラキラと)
(Yes,
sparkling,
shimmering)
銀河系の
遥か彼方
(キミと巡り会えた)
Far
beyond
the
Milky
Way
(I
met
you)
この奇跡
必然だよ
(I
can
fly!)
This
miracle
was
meant
to
be
(I
can
fly!)
どんなに
(遠く)
No
matter
how
(far)
遠くても
(信じて)
Far
away
(believe
me)
ボクはキミのことを
想い続けるだろう
I
will
continue
to
think
of
you
モーレツ!!
Mighty!!
燃えさかる
太陽よ
Oh
burning
sun
遙かなる
月よ
And
distant
moon
幾多の
アンドロメダ銀河よ
Countless
Andromeda
galaxies
広大なる
木星よ
Vast
Jupiter
暗黒の
ブラックホールよ
Dark
black
holes
愛を!
愛を!
愛を!
愛を!
愛を!
Love!
Love!
Love!
Love!
Love!
オー!
モーレツ!!
Oh!
Mighty!!
ボクのこと
キライですか?
Do
you
hate
me?
声は
届きませんか?
Can
you
not
hear
my
voice?
でも
この愛を
キミに捧げよう!ワオ!
But
I
will
give
you
this
love!
Wow!
激烈!
炸裂!
強烈!
破裂!
爆裂!
Fierce!
Explosive!
Intense!
Explosive!
Devastating!
おお!
モーレツ
Oh!
Mighty
星屑のクズとなりて
(流れる星となり)
And
become
a
speck
of
cosmic
dust
(become
a
shooting
star)
キミに
恋し続けよう
(I
can
believe)
I'll
continue
to
love
you
forever
(I
can
believe)
想いは
(熱く)
My
feelings
(burn)
燃えてる
(燃える)
Intensely
(fiercely)
赤く
赤く
光る
アンタレスのように
Glowing
crimson
like
the
star
Antares
(そう
いつも
いつまでも)
(Yes,
always,
forever)
何億光年先だって
(恐れることはない)
Even
if
you're
billions
of
light-years
away
(I'm
not
afraid)
構わない!
そう
好きだから!
(I
can
fly!)
I
don't
care!
I
love
you!
(I
can
fly!)
願いは
(とわに)
My
wish
(will
last)
消えない
(ずっと)
Forever
(and
always)
星の子どもが
キミを守り続けるよ
The
child
of
the
stars
will
continue
to
protect
you
モーレツ!
Mighty!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.