Lyrics and translation Momoiro Clover Z - 白い風 -ZZ ver.-

白い風 -ZZ ver.-

響け始まりのメロディー
冬の空にカナシミは消えた
今なら 答え出せそうだよ
立ちすくんで見てた昨日に

ただハローとグッバイくりかえす日々で
キセキは起こるんだ
当たり前の出来事の中
偶然の顔で

白く光る風立つ向こう側
新しい冬をキミとみつけた
ありがとう 優しくわらう
キミのそばで 強くなる もっともっと

街は未完成のドラマ
セリフもなく続いていくセカイ
ポケットの中握りしめた
後悔と希望のカケラ

誰だって精一杯強がってみせる
嬉しくて 悲しくて
そんなふうにして 明日もまた
トビラを叩くよ

キミに笑顔が消えないように
遠くの空にかけた願い
想いも季節のようにめぐるけれど
忘れない ずっとずっと

アスファルト 走り出した勇気で
出来るだけ未来へ行けるように
キミに会えたこと 自分でいること
その全てを抱きしめるよ

届け 今胸で叫ぶキモチ
言葉じゃ素直にはなれない
心にヒカリをくれた キミとならば
こえていく どんな今日も

白く光る風立つ向こう側
新しい冬をキミとみつけた
ありがとう 優しくわらう
キミのそば 強くなる もっともっと

そばでずっと
微笑むから
ずっとずっと

White Wind -ZZ ver.-

The melody that marked the beginning resounds
In the winter sky, sorrow disappeared
Now it feels like I can find the answer
To yesterday, as I stood still, watching

In days filled with repeated hellos and goodbyes
Miracles occur
In the midst of ordinary events
With the faces of coincidence

Before me, where the white radiant wind blows
With you, I found a new winter
Thank you, for your gentle smile
By your side, I'll become stronger, more than ever

The city, a drama yet to be completed
A world that continues without a script
In my pocket, I've grasped tightly
A piece of hope mixed with regret

Everyone tries to put on a brave face
Happy and sad
That's how tomorrow will be as well
Doorknobs will be knocked on

So that your smile will never fade away
A wish that I made to the distant sky
Our feelings may change like the seasons
But I won't forget, not ever

With the courage to run on the asphalt
I'll go as far into the future as I can
Meeting you, being myself
I'll cherish every bit of it

Delivering now, the feelings I shout from my chest
I can't express myself honestly with words
You, who gave me light in my heart
With you, we'll overcome any day

Before me, where the white radiant wind blows
With you, I found a new winter
Thank you, for your gentle smile
By your side, I'll become stronger, more than ever

Always by your side
I'll be smiling
Not ever, not ever