Mona Gadelha - St. Denis-Ceara - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mona Gadelha - St. Denis-Ceara




O vento penteia todo o cabelo
Ветер расчесывает все волосы
O sol desenha na areia branca
Солнце рисует на белом песке
O vento penteia todo o cabelo
Ветер расчесывает все волосы
O sol desenha na areia branca
Солнце рисует на белом песке
É tudo igual
Все равно
E mais
Затем
E amor
И любовь
Pedia ao monsieur
Просила месье
Jerôme, Gilbert
Жером, Гилберт
Iracema no café
Ирасема в кафе
As cartas do velho baralho
Карты из старой колоды
Jogam nossa sorte
Играть в нашу удачу
Os reis escrevem nos vitrais
Короли пишут на витражах
Estrela do Norte
Полярная звезда
Nos arrabaldes desta cidade
В предместьях этого города
Além das portas de paris
За воротами Парижа
Fugindo da felicidade
Бегство от счастья
Aquém do corpo que o sol quis
Не хватает тела, которое хотело солнце
Monsieur cadê você
Месье где ты
Sumiu na Banlieue
Пропал в Banlieue
Monsieur cadê você
Месье где ты
Sumiu na Banlieue
Пропал в Banlieue
A graça passa
Благодать проходит
Voltou pro Ceará
Вернулся в Сеару
Eu vi, eu vi
Я видел, я видел,
Iracema à beira mar
Ирасема на берегу моря
E mal e bem no sim do sol
И зло, и добро в да солнца,
Na sombra parcial
В полутени
Calar, cantar, dançar, dormir
Молчать, петь, танцевать, спать
Nada é igual
Нет ничего подобного
O vento penteia todo o cabelo
Ветер расчесывает все волосы
A duna é cama pra ela e ele
Дюна-кровать для нее, и он
O sol desenha na areia branca
Солнце рисует на белом песке
A sombra incerta desse coqueiro
Неопределенная тень этой кокосовой пальмы
No vai e vem da rede
В сети приходит и уходит
A chuva mata a sede
Дождь утоляет жажду
No vai e vem da rede
В сети приходит и уходит
A chuva mata a sede
Дождь утоляет жажду
O vento penteia todo o cabelo
Ветер расчесывает все волосы
A duna é cama pra ela e ele
Дюна-кровать для нее, и он
O sol desenha na areia branca
Солнце рисует на белом песке
A sombra incerta desse coqueiro
Неопределенная тень этой кокосовой пальмы
No vai e vem da rede
В сети приходит и уходит
A chuva mata a sede
Дождь утоляет жажду
No vai e vem da rede
В сети приходит и уходит
A chuva mata a sede
Дождь утоляет жажду
O vento penteia todo o cabelo
Ветер расчесывает все волосы
O sol desenha na areia branca
Солнце рисует на белом песке
O vento penteia todo o cabelo
Ветер расчесывает все волосы
O sol desenha na areia branca
Солнце рисует на белом песке
O sol desenha na areia branca
Солнце рисует на белом песке
O vento penteia todo o cabelo
Ветер расчесывает все волосы
É tudo igual
Все равно
Nos arrabaldes desta cidade
В предместьях этого города
Fugindo da felicidade
Бегство от счастья
Nos arrabaldes desta cidade
В предместьях этого города
Fugindo da felicidade
Бегство от счастья
O vento penteia todo o cabelo
Ветер расчесывает все волосы
A duna é cama pra ela e ele
Дюна-кровать для нее, и он
O sol desenha na areia branca
Солнце рисует на белом песке
A sombra incerta desse coqueiro
Неопределенная тень этой кокосовой пальмы
No vai e vem da rede
В сети приходит и уходит
A chuva mata a sede
Дождь утоляет жажду
No vai e vem da rede
В сети приходит и уходит
A chuva mata a sede
Дождь утоляет жажду





Writer(s): Roberto Colella


Attention! Feel free to leave feedback.