Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Monika Martin
Am Anfang der Zeit
Translation in French
Monika Martin
-
Am Anfang der Zeit
Lyrics and translation Monika Martin - Am Anfang der Zeit
Copy lyrics
Copy translation
Am Anfang der Zeit
Au commencement du temps
Am
Anfang
war
Au
commencement,
il
n'y
avait
Nur
das
Feuer
da,
Que
le
feu,
là,
Wie
die
Sonne
rot
Comme
le
soleil
rouge
In
der
Nacht.
Dans
la
nuit.
Im
Sternenschein
Dans
la
lumière
des
étoiles
Der
Unendlichkeit
De
l'infini
Ein
alter
Traum
Un
vieux
rêve
Neu
erwacht.
Réveillé.
Und
tausend
Tränen
Et
mille
larmes
Aus
Satz
war'n
nur
De
la
phrase
n'étaient
que
Ein
Tropfen
Une
goutte
Im
Ozean.
Dans
l'océan.
Das
Meer
so
tief,
La
mer
si
profonde,
Als
der
Wind
noch
schlief
Quand
le
vent
dormait
encore
Am
Horizon
À
l'horizon
Des
Vulkans.
Du
volcan.
Der
Erde
Land
La
terre
War
vom
Mensch
bestellt
Était
ordonnée
par
l'homme
Mit
Blumen
Avec
des
fleurs
Und
Stacheldraht.
Et
du
fil
de
fer
barbelé.
Und
Falken
flogen,
Et
les
faucons
volaient,
Wo
Tauben
war'n
Où
étaient
les
colombes
Stand
einsam
Se
tenait
seul
Ein
Zinnsoldat.
Un
soldat
d'étain.
Nur
etwas
blieb
Seulement
quelque
chose
est
resté
Und
hat
überlebt,
Et
a
survécu,
War
stärker
als
jedes
Leid.
Était
plus
fort
que
toute
souffrance.
Die
Liebe
gab
L'amour
a
donné
Allen
Menschen
Mut,
Du
courage
à
tous
les
hommes,
Wir
steh'n
erst
Nous
sommes
seulement
Am
Anfang
der
Zeit,
Au
commencement
du
temps,
Am
Anfang
der
Zeit,
Au
commencement
du
temps,
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Linda Mohn, Walter Widemair
Album
Immer nur Sehnsucht
date of release
01-01-1997
1
Goodbye Farewell
2
Immer nur Sehnsucht
3
Gondola d'amore
4
El Paradiso
5
Ballade der Sehnsucht
6
Am Anfang der Zeit
7
Im Tal der Liebe
8
Du - und Liebe wird wahr
9
Weit über's Meer
10
Das Lied der Nachtigall
11
Cape Town
12
Nimm dir Zeit um die Rosen zu seh'n
More albums
Wenn der Wind sich dreht
2021
Ganz still
2020
Liebe
2020
Ich liebe Dich
2019
Ein heller Stern
2019
Für immer (Danke-Edition)
2018
Meine großen Erfolge - nur für Euch
2018
Für immer
2018
Für immer
2018
Ich tanze
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.