Monster High feat. Catty Noir - Свет внутри - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monster High feat. Catty Noir - Свет внутри




Свет внутри
La lumière à l'intérieur
Цель близка,
Le but est proche,
Рукой подать.
À portée de main.
До звезды
Vers l'étoile
Хочу достать.
Je veux atteindre.
Как могу к небу я тянусь,
Comment puis-je tendre la main vers le ciel,
А в груди бушует пламя.
Et dans ma poitrine brûle la flamme.
Так стараюсь, но остаюсь
J'essaie si fort, mais je reste
С пустыми я руками.
Avec des mains vides.
Я искала много лет
J'ai cherché pendant de nombreuses années
В темноте тот яркий свет.
Dans les ténèbres cette lumière brillante.
Раз мелькнет, снова нет
Elle scintille, puis disparaît
Манит только тусклый след.
Elle n'attire que la faible trace.
Может я искала там, где не найти его вовек.
Peut-être que j'ai cherché je ne la trouverai jamais.
В том ответ,
Dans cette réponse,
Что этот свет
Que cette lumière
Горит во мне.
Brille en moi.
Во мраке путь
Dans l'obscurité du chemin
Я нашла.
J'ai trouvé.
Надежды свет
La lumière de l'espoir
Вдруг я обрела.
Soudain je l'ai retrouvée.
Все сомнения позади
Tous les doutes sont derrière
Могу без страха расправить плечи.
Je peux redresser les épaules sans peur.
Скинув камень долой с груди
Jettant la pierre de ma poitrine
Лечу ему навстречу.
Je vole à sa rencontre.
Я искала много лет
J'ai cherché pendant de nombreuses années
В темноте тот яркий свет.
Dans les ténèbres cette lumière brillante.
Он мелькал, затухал
Elle scintillait, s'éteignait
И дразнил меня тусклый след.
Et me narguait avec une faible trace.
Знаю я искала там, где не найти его вовек.
Je sais que j'ai cherché je ne la trouverai jamais.
Веть ответ в том что свет горит во мне.
Car la réponse est que la lumière brûle en moi.
В этот день этот день)
Ce jour-là (Ce jour-là)
Поняла я (Ооо)
Je l'ai compris (Ooooo)
Что только в себе
Que seulement en moi
Я найду себя.
Je me trouverai.
Я смогла в конце пути
J'ai réussi à la fin du chemin
Различить, полюбить
Distinguer, aimer
Голос, что поёт внутри.
La voix qui chante à l'intérieur.
Я искала много лет
J'ai cherché pendant de nombreuses années
В темноте тот яркий свет.
Dans les ténèbres cette lumière brillante.
Он мелькал, затухал
Elle scintillait, s'éteignait
И дразнил меня тусклый след.
Et me narguait avec une faible trace.
Знаю я искала там, где не найти его вовек.
Je sais que j'ai cherché je ne la trouverai jamais.
Веть ответ в том что свет горит во мне.
Car la réponse est que la lumière brûle en moi.






Attention! Feel free to leave feedback.