Monstercat - Wishful Thinking (2018) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monstercat - Wishful Thinking (2018)




Wishful Thinking (2018)
Pensées positives (2018)
I′m counting on the answer
J'espère une réponse
Or I might lose myself
Ou je risque de me perdre
Is there a silver lining along the back of my mind?
Y a-t-il une lueur d'espoir au fond de mon esprit ?
I know I've gotta break away
Je sais que je dois m'enfuir
I′m on my own, but I'll be okay
Je suis seule, mais je vais aller bien
Should I have known I'd make it
Aurais-je savoir que j'y arriverais ?
I′m on my own, I′m changin'
Je suis seule, je change
Is it wishful thinkin′
Est-ce un rêve impossible
That I'll see better days?
Que je verrai des jours meilleurs ?
I don′t know where I'm goin′
Je ne sais pas je vais
But I'm growing all the same
Mais je grandis quand même
I hear you from the outside
Je t'entends de l'extérieur
While I'm circling around
Alors que je tourne en rond
Just hoping for a moment
J'espère juste un moment
Maybe I′ll get out alive
Peut-être que je sortirai vivante
I know I′ve gotta break away
Je sais que je dois m'enfuir
I'm on my own, but I′ll be okay
Je suis seule, mais je vais aller bien
Should I have known I'd make it
Aurais-je savoir que j'y arriverais ?
I′m on my own, I'm changin′
Je suis seule, je change
Is it wishful thinkin'
Est-ce un rêve impossible
That I'll see better days?
Que je verrai des jours meilleurs ?
I don′t know where I′m goin'
Je ne sais pas je vais
But I′m growing all the same
Mais je grandis quand même
I've gotta break away (Changin′, changin')
Je dois m'enfuir (Je change, je change)
But I still know my name
Mais je connais encore mon nom
Is it wishful thinkin′
Est-ce un rêve impossible
That I'll see better days?
Que je verrai des jours meilleurs ?
I don't know where I′m goin′
Je ne sais pas je vais
But I'm growin′, I'm growin′
Mais je grandis, je grandis
Is it wishful thinkin'
Est-ce un rêve impossible
That I′ll see better days?
Que je verrai des jours meilleurs ?
I don't know where I'm goin′
Je ne sais pas je vais
But I′m growing all the same
Mais je grandis quand même
Is it wishful thinkin'
Est-ce un rêve impossible
That I′ll see better days?
Que je verrai des jours meilleurs ?
I don't know where I′m goin'
Je ne sais pas je vais
But I′m growin', I'm growin′ all the s-
Mais je grandis, je grandis quand même





Writer(s): Richard Oliver Caddock, David Lawson


Attention! Feel free to leave feedback.