Morad - Lo Noto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Morad - Lo Noto




Lo Noto
Я замечаю
Dice, dice, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Говорит, говорит, а-а-а-а-а-а
Ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а
Y yo no te quiero insistir
И я не хочу настаивать
Pero si veo algo tuyo en las rede' lo noto (lo noto)
Но если я вижу что-то твоё в сети, я замечаю (замечаю)
¿Y para qué quieres mentir?
И зачем ты хочешь лгать?
Si sabe' que rápidamente acaba' con otro (con otro)
Ведь ты знаешь, что быстро окажешься с другим другим)
Si miro a otra es alboroto
Если я смотрю на другую - это скандал
De noche me dedica las foto' (no-oh-oh)
Ночью ты посвящаешь мне фото (нет-о-о-о)
Y yo que nunca voy a enamorar
А я, который никогда не влюблюсь
Porque nadie me quería cuando yo estaba roto (no-oh-oh)
Потому что никто не любил меня, когда я был разбит (нет-о-о-о)
Y yo no te quiero insistir
И я не хочу настаивать
Pero si veo algo tuyo en las rede' lo noto (lo noto)
Но если я вижу что-то твоё в сети, я замечаю (замечаю)
¿Y para qué quieres mentir?
И зачем ты хочешь лгать?
Si sabe' que rápidamente acaba' con otro (con otro)
Ведь ты знаешь, что быстро окажешься с другим другим)
Si miro a otra es alboroto
Если я смотрю на другую - это скандал
De noche me dedica las foto' (no-oh-oh)
Ночью ты посвящаешь мне фото (нет-о-о-о)
Y yo que no me voy a enamorar
А я, который не собираюсь влюбляться
Porque nadie me quería cuando yo estaba roto
Потому что никто не любил меня, когда я был разбит
Despierto sin tener un mensaje
Просыпаюсь без единого сообщения
Que calma que me hace saber
Какое это спокойствие - знать
Que calma era poder besarte
Какое это было спокойствие - целовать тебя
Y le dije que no la quiero ver
И я сказал ей, что не хочу её видеть
Y dime, ¿qué te pasa mujer?
И скажи мне, что с тобой, женщина?
Y saber que a me gusta pasar
И знать, что мне нравится проводить время
De saber que yo no quiero olvidar
Знать, что я не хочу забывать
Y sobre todo no es atender
И прежде всего, это не забота
Y me dijo que yo le avisara
И она сказала мне, чтобы я предупредил её
Si algún día te llamo, olvídala
Если однажды я позвоню тебе, забудь её
Y yo no soy nunca de avisar
А я никогда не предупреждаю
Si no de decirte las cosas a la cara
Я предпочитаю говорить вещи в лицо
Pero luego todo se para
Но потом всё останавливается
Se suma y se atribuye
Складывается и приписывается
De saber que tu corazón quiere
Знать, что твоё сердце хочет
Y tu mente te dice que huyas
А твой разум говорит тебе бежать
Y yo que soy un pasota, y que se nota y que no hago ni cambio
И я знаю, что я пофигист, и я знаю, что это заметно, и что я не меняюсь
Y que no hago pelota, no regalo oído, si voy columpiando
И я знаю, что я не подлизываюсь, не дарю слух, если я качаюсь
Me dice: "¿por qué delante de la gente, Morad, no me estás besando?"
Она говорит мне: "Почему перед людьми, Morad, ты меня не целуешь?"
Ya te va' acostumbrando (lo no oh-oh)
Ты уже привыкаешь (нет-о-о-о)
Y yo no te quiero insistir
И я не хочу настаивать
Pero si veo algo tuyo en las rede' lo noto (lo noto)
Но если я вижу что-то твоё в сети, я замечаю (замечаю)
¿Y para qué quieres mentir?
И зачем ты хочешь лгать?
Si sabe' que rápidamente acaba' con otro (con otro)
Ведь ты знаешь, что быстро окажешься с другим другим)
Si miro a otra es alboroto
Если я смотрю на другую - это скандал
De noche me dedica las foto' (no-oh-oh)
Ночью ты посвящаешь мне фото (нет-о-о-о)
Y yo que nunca voy a enamorar
А я, который никогда не влюблюсь
Porque nadie me quería cuando yo estaba roto (no-oh-oh)
Потому что никто не любил меня, когда я был разбит (нет-о-о-о)
Y yo no te quiero insistir
И я не хочу настаивать
Pero si veo algo tuyo en las rede' lo noto (lo noto)
Но если я вижу что-то твоё в сети, я замечаю (замечаю)
¿Y para qué quieres mentir?
И зачем ты хочешь лгать?
Si sabe' que rápidamente acaba' con otro (con otro)
Ведь ты знаешь, что быстро окажешься с другим другим)
Si miro a otra es alboroto
Если я смотрю на другую - это скандал
De noche me dedica las foto' (no-oh-oh)
Ночью ты посвящаешь мне фото (нет-о-о-о)
Y yo que no me voy a enamorar
А я, который не собираюсь влюбляться
Porque nadie me quería cuando yo estaba roto
Потому что никто не любил меня, когда я был разбит
Le digo que te compré una tienda
Я говорю ей, что купил тебе магазин
Me dice que se va gastando
Она говорит, что он тратится
Le digo que te compré un coche
Я говорю ей, что купил тебе машину
Y me dice que prefiere andando
И она говорит, что предпочитает ходить пешком
Le digo si quieres viajar
Я говорю ей, если ты хочешь путешествовать
Me dice que en su casa durmiendo
Она говорит, что у себя дома спит
Le dije de ir a pasear
Я предложил ей пойти погулять
Y me dice que ahora yo no la entiendo
И она говорит, что теперь я её не понимаю
Con cara de buena seduce
С лицом хорошей девочки соблазняет
Y si la vieras en su pose
И если бы ты видел её в её позе
Pocos a ella la conocen
Мало кто её знает
Y anda evitando siempre todo el roce
И она всегда избегает прикосновений
Y ya sobre pasa las doce
И уже прошло двенадцать
Entonces ninguna le tose
Тогда никто не кашляет
Si fuma conmigo si tose
Если она курит со мной, она кашляет
Los ojos chino el espejo reconoce
Зеркало узнаёт китайские глаза
Y tanta' vece' que me hice
И столько раз я делал
Mintiendo por nada se hace
Вру, ничего не делая
Hablando que se convence
Говоря, она убеждается
Y acabamo' haciendo toa' las pace'
И мы заканчиваем тем, что миримся
Me dice: "¿de noche qué haces?"
Она говорит мне: "Что ты делаешь ночью?"
De noche le llego y entonces
Ночью я прихожу к ней, и тогда
No cuento ya lo que le pase
Я уже не считаю, что с ней происходит
Por si se enfurece, ah
На случай, если она разозлится, ах
Y-y yo no te quiero insistir
И-и я не хочу настаивать
Pero si veo algo tuyo en las rede' lo noto (lo noto)
Но если я вижу что-то твоё в сети, я замечаю (замечаю)
¿Y para qué quieres mentir?
И зачем ты хочешь лгать?
Si sabe' que rápidamente acaba' con otro (con otro)
Ведь ты знаешь, что быстро окажешься с другим другим)
Si miro a otra es alboroto
Если я смотрю на другую - это скандал
De noche me dedica las foto' (no-oh-oh)
Ночью ты посвящаешь мне фото (нет-о-о-о)
Y yo que nunca voy a enamorar
А я, который никогда не влюблюсь
Porque nadie me quería cuando yo estaba roto (no-oh-oh)
Потому что никто не любил меня, когда я был разбит (нет-о-о-о)
Y yo no te quiero insistir
И я не хочу настаивать
Pero si veo algo tuyo en las rede' lo noto (lo noto)
Но если я вижу что-то твоё в сети, я замечаю (замечаю)
¿Y para qué quieres mentir?
И зачем ты хочешь лгать?
Si sabe' que rápidamente acaba' con otro (con otro)
Ведь ты знаешь, что быстро окажешься с другим другим)
Si miro a otra es alboroto
Если я смотрю на другую - это скандал
De noche me dedica las foto' (no-oh-oh)
Ночью ты посвящаешь мне фото (нет-о-о-о)
Y yo que no me voy a enamorar
А я, который не собираюсь влюбляться
Porque nadie me quería cuando yo estaba roto
Потому что никто не любил меня, когда я был разбит
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет
Y yo no te quiero insistir
И я не хочу настаивать
Pero si veo algo tuyo en las rede' lo noto
Но если я вижу что-то твоё в сети, я замечаю
¿Y para qué quieres mentir?
И зачем ты хочешь лгать?
Si sabe' que rápidamente acaba' con otro
Ведь ты знаешь, что быстро окажешься с другим
Si miro a otra es alboroto
Если я смотрю на другую - это скандал
De noche me dedica las foto'
Ночью ты посвящаешь мне фото
Y yo que nunca voy a enamorar
А я, который никогда не влюблюсь
Porque nadie me quería cuando yo estaba roto
Потому что никто не любил меня, когда я был разбит





Writer(s): Morad El Khattouti


Attention! Feel free to leave feedback.