Lyrics and translation Morenito De Fuego - Placer Culposo

Placer Culposo

No me gusta el reggaeton pero ah cómo lo bailo
No me gusta el reggaeton pero ah cómo lo bailo
Ah cómo me gusta como se le ven las nailons
Bailando el dembow

Pero que dios me libre de decir dembow
En una canción, otra vez dembow
Pero que dios me libre de decir dembow
-Se iría pa'l carajo tu reputación-

Eras un rapero común y corriente
De hip hop real y de rimas conscientes
Hasta que un día te fuiste con la corriente
Lo hiciste pa' pegar, dímelo francamente

-Soy un mexicano, guerrero sangre azteca
Nunca haría canciones para la discoteca
Nunca escribiría una rima hueca-
¡pero ah cómo te gusta como lo bailan las huercas!

Esa "batidora" y el "sexy movimiento"
Hicieron que se te olvidaran los 4 elementos
-No, no es cierto, sigo representando el movimiento
En la jungla de concreto-

Hey, no te hagas güey
Si te vi en el concierto de Wisin y Yandel
Sé que bailas como Yankee cuando nadie te ve
Y que te sacaste la ceja para parecerte a él
¡ay, güey!

La mitad de las cosas que dicen ni las entiendo
Pero si ella lo siente, pues yo lo siento
Abajo del vientre cuando lo baila lento
Y seguro ella me siente el abultamiento

Haré un listado de todas las palabras que yo jamas diría en una canción
Esas son "sandungueo", "bellaqueo", "nebuleo", lo que termine en "-eo", "ya tú sabe'" y "dembow"

Yo no tengo pedo con que le guste el genero
No'más no niegue el plato de donde algun día comió
Así me linchen en la isla y me odien en el barrio
Tengo que confesarlo: no me gusta el reggaeton

No me gusta el reggaeton pero ah cómo lo bailo
No me gusta el reggaeton pero ah cómo lo bailo
Ah cómo me gusta como se le ven las nailons
Bailando el dembow

Pero que dios me libre de decir dembow
En una canción, otra vez dembow
Pero que dios me libre de decir dembow
-Se iría pa'l carajo tu reputación-

Muchas veces los artistas no saben el efecto
Que causan en las personas con lo que están diciendo
Pa' que más o menos me vayan entendiendo
Les daré un par ejemplos en este momento:

El Residente le dijo a mi prima que se atreviera
Hey, pues se atrevió y ahora es teibolera
Lo malo que apenas es una quinceañera
Y en el barrio no la bajan de una cualquiera

El dúo de la historia me gritaba y gritaba
Que si se me pegaba pues "rakata, rakata"
Pues se me pegó y quedó embarazada
Y ahora mantengo al bebé y con el que está casada

-A ella le gusta la gasolina-
Pues un día encabronado yo se la eche encima
Por poco y me culpan de homicida
Y me mandan al penal casi de por vida

-Por qué mejor no hablan de tener fe
De la naturaleza de nuestro ser
O las viejas historias de Nazareth-
¡cállese el hocico, 'ta bueno, 'ombe!

No me gusta el reggaeton pero ah cómo lo bailo
No me gusta el reggaeton pero ah cómo lo bailo
Ah cómo me gusta como se le ven las nailons
Bailando el dembow

Pero que dios me libre de decir dembow
En una canción, otra vez dembow
Pero que dios me libre de decir dembow
-Se iría pa'l carajo tu reputación-

Ye-ye-yeah
Mucho cariño pa' las islas
Al final de cuentas el objetivo es gozarla y bailarla en la discoteca
No me lo vayan a tomar a mal
Y aquí es donde se supone que digo la pauta, ¿no?

Ye-ye-yeah
Morenito de Fuego de Monterrey para el mundo
En la Venta de garage
Si ella lo siente, pues yo lo siento
Y este es mi placer culposo
¡fiyah!

Виноватое удовольствие

Мне не нравится реггетон, но как же я под него танцую
Мне не нравится реггетон, но как же я под него танцую
Ах, как мне нравится, как на тебе смотрятся нейлоновые колготки
Когда ты танцуешь дембоу

Но пусть бог убережет меня произнести "дембоу"
В песне, опять это "дембоу"
Пусть бог убережет меня произнести "дембоу"
- Иначе моя репутация полетит к чертям -

Я был обычным рэпером
С настоящим хип-хопом и осмысленными рифмами
Пока однажды не поплыл по течению
Сделал это ради хайпа, скажи мне честно

- Я мексиканец, воин с ацтекской кровью
Никогда не стал бы писать песни для дискотек
Никогда не написал бы пустых рифм -
но как же тебе нравится, как под них танцуют эти курочки!

Эта "мешалка" и "сексуальные движения"
Заставили тебя забыть о 4 элементах
- Нет, неправда, я все еще представляю движение
В бетонных джунглях -

Эй, не прикидывайся дурачком
Я видел тебя на концерте Wisin y Yandel
Знаю, ты танцуешь как Yankee, когда никто не видит
И что ты выщипал бровь, чтобы быть на него похожим
ой, чувак!

Половину из того, что они говорят, я даже не понимаю
Но если ты это чувствуешь, то и я чувствую
Внизу живота, когда ты танцуешь медленно
И наверняка ты чувствуешь мое возбуждение

Я составлю список всех слов, которые я никогда не произнесу в песне
Это "сандунгео", "бельякео", "небулео", все что заканчивается на "-ео", "ты знаешь" и "дембоу"

Я не против того, что тебе нравится этот жанр
Только не отрицай тарелку, из которой когда-то ел
Пусть меня линчуют на острове и ненавидят в квартале
Я должен признаться: мне не нравится реггетон

Мне не нравится реггетон, но как же я под него танцую
Мне не нравится реггетон, но как же я под него танцую
Ах, как мне нравится, как на тебе смотрятся нейлоновые колготки
Когда ты танцуешь дембоу

Но пусть бог убережет меня произнести "дембоу"
В песне, опять это "дембоу"
Пусть бог убережет меня произнести "дембоу"
- Иначе моя репутация полетит к чертям -

Часто артисты не осознают эффект
Который производят на людей своими словами
Чтобы вы более-менее меня поняли
Я приведу пару примеров прямо сейчас:

Резиденте сказал моей двоюродной сестре, чтобы она осмелилась
Эй, ну она и осмелилась, и теперь она стриптизерша
Плохо то, что ей всего пятнадцать лет
И в квартале ее считают шлюхой

Знаменитый дуэт кричал мне снова и снова
Что если она ко мне прилипнет, то "раката, раката"
Ну она и прилипла, и забеременела
И теперь я содержу ребенка и ее мужа

- Ей нравится бензин -
Ну, однажды в ярости я облил ее им
Чуть не обвинили меня в убийстве
И чуть не отправили в тюрьму почти на всю жизнь

- Почему бы вам лучше не говорить о вере
О природе нашего бытия
Или о старых историях из Назарета -
заткнись, хватит уже!

Мне не нравится реггетон, но как же я под него танцую
Мне не нравится реггетон, но как же я под него танцую
Ах, как мне нравится, как на тебе смотрятся нейлоновые колготки
Когда ты танцуешь дембоу

Но пусть бог убережет меня произнести "дембоу"
В песне, опять это "дембоу"
Пусть бог убережет меня произнести "дембоу"
- Иначе моя репутация полетит к чертям -

Йе-йе-йе
Много любви островам
В конце концов, цель - наслаждаться и танцевать на дискотеке
Не принимайте это близко к сердцу
И здесь, как я понимаю, я должен сказать о рекламе, да?

Йе-йе-йе
Morenito de Fuego из Монтеррея для всего мира
В "Venta de garage"
Если ты это чувствуешь, то и я чувствую
И это мое виноватое удовольствие
огонь!