Mormon Tabernacle Choir - Onward Christian Soldiers - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mormon Tabernacle Choir - Onward Christian Soldiers




Onward, Christian soldiers!
Вперед, воины-христиане!
Marching as to war,
Иду, как на войну,
With the cross of Jesus
С крестом Иисуса.
Going on before.
Продолжалось и раньше.
Christ, the royal Master,
Христос, владыка царский,
Leads against the foe;
Ведет против врага.
Forward into battle,
Вперед в бой,
See his banners go!
Смотри, Как развеваются его знамена!
Onward, Christian soldiers!
Вперед, воины-христиане!
Marching as to war,
Иду, как на войну,
With the cross of Jesus
С крестом Иисуса.
Going on before.
Продолжалось и раньше.
At the sign of triumph
Под знаком триумфа
Satan's host doth flee;
Воинство сатаны бежит;
On, then, Christian soldiers,
Вперед, христианские воины,
On to victory.
Вперед к победе!
Hell's foundations quiver
Основания ада дрожат.
At the shout of praise;
При возгласе похвалы;
Brothers, lift your voices,
Братья, возвысьте голоса!
Loud your anthems raise.
Громко поднимите свои гимны.
Like a mighty army
Как могучая армия.
Moves the Church of God;
Движет Церковь Божию;
Brothers, we are treading
Братья, мы наступаем.
Where the Saints have trod.
Там, где ступали святые.
We are not divided;
Мы не разделены;
All one body we:
Все мы одно тело:
One in hope and doctrine,
Один в надежде и учении,
One in charity.
Другой в милосердии.
Onward, then, ye people;
Вперед, люди!
Join our happy throng.
Присоединяйтесь к нашей счастливой толпе.
Blend with ours your voices
Смешайтесь с нашими вашими голосами
In the triumph song:
В триумфальной песне:
Glory, laud, and honor
Слава, хвала и честь!
Unto Christ, the King.
Христу, Царю.
This through countless ages
И так в течение бесчисленных веков.
Men and angels sing.
Люди и ангелы поют.





Writer(s): Alexander Rudd, Zach Lemmon, Arthur Sullivan, Sabine Baring-gould


Attention! Feel free to leave feedback.