Lyrics and translation Morphine - Shade [I Know You Part IV]
Shade [I Know You Part IV]
Ombre [Je te connais Partie IV]
Hot
things
burn
Les
choses
chaudes
brûlent
-You
learn
{now/neither}
the
limits
of
things
-Tu
apprends
{maintenant/jamais}
les
limites
des
choses
(You
learn
now
i′ll
limit
some
things)
(Tu
apprends
maintenant
que
je
limiterai
certaines
choses)
Here
we
go
again
Nous
y
voilà
encore
Smoking&instinct
Fumer
& instinc
-Left
our/hour
alone
for
a
second
-Nous
avons
laissé
notre/notre
heure
seul
pendant
une
seconde
Give
me
your
kiss
Donne-moi
ton
baiser
Hello
goodbye
Bonjour
au
revoir
What's
the
difference
Quelle
est
la
différence
You
just
end
everything
you
say
with
a
smile
Tu
termines
tout
ce
que
tu
dis
avec
un
sourire
Wave
goodbye
hello
Agite
au
revoir
bonjour
With
that
look
in
your
eye
Avec
ce
regard
dans
tes
yeux
And
your
shiny
smile
Et
ton
sourire
brillant
Turn
up
the
(-red)
x3
Augmente
le
(-rouge)
x3
Now
am
i
gentle-
Maintenant
suis-je
gentil-
Give
me
the
shadow
Donne-moi
l'ombre
Give
me
the
shade
Donne-moi
l'ombre
Give
me
everything
that
you
used
to
make
Donne-moi
tout
ce
que
tu
avais
l'habitude
de
faire
Make
it
all
again
for
me
Refais
tout
pour
moi
Do
it
for
me
Fais-le
pour
moi
Everything
is
clear
at
night
Tout
est
clair
la
nuit
-The
outer
(walls/worlds)
are
out
of
side
-Les
(murs/mondes)
extérieurs
sont
hors
de
vue
We′re
outside
the
caves/games
Nous
sommes
à
l'extérieur
des
cavernes/jeux
We're
deep
inside
Nous
sommes
au
plus
profond
Give
me
the
shadow
Donne-moi
l'ombre
Give
me
the
shade
Donne-moi
l'ombre
Give
me
the
shade
Donne-moi
l'ombre
Give
me
the
shade
Donne-moi
l'ombre
Give
me
the
shade
Donne-moi
l'ombre
Give
me
your
blur
Donne-moi
ton
flou
Make
to
me
always
Fais-moi
toujours
Take
increase
the
experience
of
Prends
l'augmentation
de
l'expérience
de
What
are
you
doing
over
there?
Qu'est-ce
que
tu
fais
là-bas
?
What
are
you
doing?
Qu'est-ce
que
tu
fais
?
Come
over
here!
Viens
ici !
Better
lay
down,
I'll
get
you
a
towel
Mieux
vaut
s'allonger,
je
vais
te
chercher
une
serviette
What′s
the
time
-firm
Quelle
est
l'heure
-ferme
Zero
hours
at
now
Zéro
heure
maintenant
Nothing′s
changed
Rien
n'a
changé
Everything
is
like
it
was
Tout
est
comme
avant
Give
me
the
shadow
Donne-moi
l'ombre
Give
me
the
shade
Donne-moi
l'ombre
Of
-brourer-
and
tender
everything
you
make
De
-brourer-
et
de
rendre
tout
ce
que
tu
fais
Give
me
an
invitation
Donne-moi
une
invitation
I'll
be
there
Je
serai
là
Give
me
an
invitation
Donne-moi
une
invitation
And
i′ll
be
there
Et
je
serai
là
Unless
I
am
to
go
somewhere
À
moins
que
je
ne
doive
aller
quelque
part
Give
me
your
kiss
Donne-moi
ton
baiser
Hello
goodbye
Bonjour
au
revoir
What's
the
difference
Quelle
est
la
différence
You
just
end
everything
you
say
with
a
smile
Tu
termines
tout
ce
que
tu
dis
avec
un
sourire
Wave
goodbye
hello
Agite
au
revoir
bonjour
With
that
look
in
your
eye
Avec
ce
regard
dans
tes
yeux
And
your
shiny
smile
Et
ton
sourire
brillant
Curtains
in
the
window
wave
goodbye
Les
rideaux
à
la
fenêtre
disent
au
revoir
Curtains
in
the
window
wave
goodbye
Les
rideaux
à
la
fenêtre
disent
au
revoir
Curtains
in
the
window
wave
goodbye
Les
rideaux
à
la
fenêtre
disent
au
revoir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mark J. Sandman
1
Take Me With You [Alternate Version]
2
The Night [Alternate Version]
3
All Wrong [Alternate Version]
4
Empty Box [Alternate Version]
5
Buena [Alternate Version]
6
I Had My Chance [Alternate Version]
7
Shade [I Know You Part IV]
8
You're An Artist [Alternate Version]
9
At Your Service
10
Saddest Song [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
11
I'd Catch You
12
Shoot 'Em Down [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
13
Only One [Live at WMBR-FM, MIT Campus, Cambridge, MA, 1992]
14
It's Not Like That Anymore
15
Call Back
16
Bye Bye Johnny
17
Hello Baby
18
Women R Dogs
19
5:09
20
Lilah II
21
Moons Of Jupiter
22
Lunch In Hell
23
Imaginary Song
24
Shadow [I Know You Part V]
25
Patience [Alternate Version]
Attention! Feel free to leave feedback.