Lyrics and translation Morten Harket - Natten

Natten

Natten inatt er hellig.
Noe skal skje.
Det som skal komme fra himlen
Er ikke bare sne.
Natten i natt er hellig.
Noen skal dø inatt.
Nysådd og angst og matt
Spirer en himmel i isen
Der gaten er blank og glatt.
Natten inatt er hellig.
Noen skal fødes inatt.
Vår mørke, kjølige klode
Er ikke helt forlatt.
Fra hennes lysende søstre
Kommer der noen inatt.

La Nuit

La nuit d'aujourd'hui est sacrée.
Quelque chose va se passer.
Ce qui doit venir du ciel
N'est pas seulement la neige.
La nuit d'aujourd'hui est sacrée.
Quelqu'un va mourir ce soir.
Nouvellement semé, angoissé et fatigué
Un ciel germe dans la glace
Où la rue est lisse et brillante.
La nuit d'aujourd'hui est sacrée.
Quelqu'un va naître ce soir.
Notre planète sombre et froide
N'est pas complètement abandonnée.
De ses sœurs brillantes
Quelqu'un vient ce soir.