Lyrics and translation Morten Harket - When I Reached the Moon

When I Reached the Moon

When I reached the moon,
It turned to stone
Since I won your heart
I've been alone
I was drawn to the light,
Circling 'round
I should have kept
My feet on the ground
I dreamt of you, my love
The dream came true
I came to know a way of
Losing you
The feelings that you gave me
I've never known
Since I won your heart
I've been alone
I'm on the dark side
I'm leaving soon
All I ever cared for
I can see from the moon

Quand j'ai atteint la lune

Quand j'ai atteint la lune,
Elle s'est transformée en pierre
Depuis que j'ai gagné ton cœur
J'ai été seul
J'étais attiré par la lumière,
Tournant en rond
J'aurais dû garder
Mes pieds sur terre
Je rêvais de toi, mon amour
Le rêve s'est réalisé
J'ai appris une façon de
Te perdre
Les sentiments que tu m'as donnés
Je ne les ai jamais connus
Depuis que j'ai gagné ton cœur
J'ai été seul
Je suis du côté obscur
Je pars bientôt
Tout ce que j'ai toujours aimé
Je peux le voir depuis la lune