Mostro - Diavolo magro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mostro - Diavolo magro




Diavolo magro
Diavolo magro
Ore tre della notte, c'è un tuono più forte
Trois heures du matin, un tonnerre plus fort
Cascano i libri e si sbattono porte
Les livres tombent et les portes claquent
Si salvi chi può perché lui è arrivato
Sauve qui peut, il est arrivé
Tremano i muri, c'è il diavolo magro
Les murs tremblent, c'est le diable maigre
Un pianoforte suona da solo
Un piano joue tout seul
L'inno alla gioia con note distorte
L'hymne à la joie avec des notes déformées
Colonna sonora di questo massacro
Bande originale de ce massacre
Dirige il maestro, diavolo magro
Le maître dirige, le diable maigre
Diavolo magro, diavolo magro
Diable maigre, diable maigre
Diavolo magro, diavolo magro
Diable maigre, diable maigre
Diavolo magro, diavolo magro
Diable maigre, diable maigre
Tremano i muri, c'è il diavolo magro
Les murs tremblent, c'est le diable maigre
Diavolo magro, diavolo magro
Diable maigre, diable maigre
Diavolo magro, diavolo magro
Diable maigre, diable maigre
Diavolo magro, diavolo magro
Diable maigre, diable maigre
Dirige il maestro, diavolo magro
Le maître dirige, le diable maigre
Luglio '92
Juillet 92
Una notte buia e tempestosa
Une nuit sombre et orageuse
L'infermiera è nervosa
L'infirmière est nerveuse
Viene al mondo qualcosa
Quelque chose arrive au monde
Hanno paura tutti della mia forma
Tout le monde a peur de ma forme
Vengo tirato fuori dalle mie corna
Je suis tiré de mes cornes
Finalmente libero, Lucifero
Enfin libre, Lucifer
Ritorna questa volta con un flow che è fuori dalla norma
Retourne cette fois avec un flow qui est hors norme
Senti che assurdo, un Carrera Turbo
Sens cette absurdité, une Carrera Turbo
Non è religione, questa merda è un culto
Ce n'est pas la religion, cette merde est un culte
Piacere di non conoscerti, fiero di non piacerti
Plaisir de ne pas te connaître, fier de ne pas te plaire
Il mio vero piacere sta tutto nel tuo disturbo
Mon vrai plaisir est tout dans ton dérangement
Ficcati in culo il tuo discorso sul pubblico adulto
Va te faire foutre ton discours sur le public adulte
Mostro se lo ascoltano le fregne e gli sfigati
Monstre si les filles et les losers l'écoutent
Skater e cristiani, bimbi ed universitari
Skateurs et chrétiens, enfants et étudiants
Tu ricordati che il diavolo era quello più furbo
Rappelez-vous que le diable était le plus rusé
Nuova forma di energia, questa è la mia era
Nouvelle forme d'énergie, c'est mon ère
E 'sta roba non è musica, è magia nera
Et cette merde n'est pas de la musique, c'est de la magie noire
Verrà il regno del falso messia sulla terra
Le règne du faux messie viendra sur terre
Ma tu prega che la profezia non sia vera
Mais prie pour que la prophétie ne soit pas vraie
Crederanno a ciò che dico nelle mie canzoni
Ils croiront ce que je dis dans mes chansons
Rimarranno intrappolati dentro a questi suoni
Ils resteront piégés dans ces sons
Diavolo magro pronto a conquistare nuovi cuori
Diable maigre prêt à conquérir de nouveaux cœurs
Con la schiena curva e con le costole di fuori
Avec le dos courbé et les côtes à l'extérieur
Ore tre della notte, c'è un tuono più forte
Trois heures du matin, un tonnerre plus fort
Cascano i libri e si sbattono porte
Les livres tombent et les portes claquent
Si salvi chi può perché lui è arrivato
Sauve qui peut, il est arrivé
Tremano i muri, c'è il diavolo magro
Les murs tremblent, c'est le diable maigre
Un pianoforte suona da solo
Un piano joue tout seul
L'inno alla gioia con note distorte
L'hymne à la joie avec des notes déformées
Colonna sonora di questo massacro
Bande originale de ce massacre
Dirige il maestro, diavolo magro
Le maître dirige, le diable maigre
Diavolo magro, diavolo magro
Diable maigre, diable maigre
Diavolo magro, diavolo magro
Diable maigre, diable maigre
Diavolo magro, diavolo magro
Diable maigre, diable maigre
Tremano i muri, c'è il diavolo magro
Les murs tremblent, c'est le diable maigre
Diavolo magro, diavolo magro
Diable maigre, diable maigre
Diavolo magro, diavolo magro
Diable maigre, diable maigre
Diavolo magro, diavolo magro
Diable maigre, diable maigre
Dirige il maestro, diavolo magro
Le maître dirige, le diable maigre





Writer(s): Andrea Manusso, Giorgio Ferrario, Matteo Nesi


Attention! Feel free to leave feedback.