Lyrics and translation Motive - SAVANA
İzmir
savana,
İstanbul
Havana
Измир
савана,
Стамбул
Гавана
Küllükte
kül,
yerde
kanımız
kalmaz
Пепел
в
пепельнице,
у
нас
не
останется
крови
на
полу
Gezdi
tüm
bozkırda
kurtlarım
kanla,
bak
Он
бродил
по
всей
степи,
мои
волки
с
кровью,
смотри
Her
taraf
buğulu,
bak,
her
yer
apartman
Повсюду
туман,
смотри,
повсюду
квартира
Herkes
ağlardı,
biz
attık
kahkaha
Все
плакали,
мы
смеялись
Gangsta
bebek,
bi'
kere
silah
patlat
Гангста,
детка,
выстрели
из
пистолета
один
раз.
Pop
it
lan
valla,
sana
davranmam
kaba
Поп,
блядь,
грубо
с
тобой
обращаться
Arkadaş
yok;
hepsi
kuzen,
akraba
Нет
друзей;
все
двоюродные
братья,
родственники
İzmir
savana,
İstanbul
Havana
Измир
савана,
Стамбул
Гавана
Harbi
elim
hâlâ
tertemiz,
mama
Моя
настоящая
рука
все
еще
чиста,
мама.
Dünyayı
anladım,
anlattım
ama
pek
anlayan
olmadı,
boynu
günaha
Я
понял
мир,
я
рассказал
AMI,
но
никто
не
понимал,
его
шея
была
искушением
Demiş
ya
"Karışmaz
şaka
ve
kaka."
Он
сказал:
"Не
смешивай
шутки
и
какашки."
Kimdeyse
karışmış
hem
de
her
dak'ka
Кто
бы
ни
был
замешан,
каждую
минуту
Hatırla,
İstanbul
tam
yedi
tepe
ama
birleşmez
Помните,
что
в
Стамбуле
ровно
семь
холмов,
но
они
не
сходятся
AMI
Ayrı,
bak,
iki
yaka
Отдельно,
смотреть,
два
воротника
Daha
iyi
hissedemiyorum
Я
не
чувствую
себя
лучше
Daha
fazla
güç
istemiyorum
Я
не
хочу
больше
власти
Tanıdığım
tek
papa,
benim,
Big
Poppa
Единственный
папа,
которого
я
знаю,
это
я,
Большой
Папа
Ederim
devam,
"Dur."
dese
de
papa
Я
буду
продолжать:
"Стой."
даже
если
он
скажет,
папа
римский
Bi'
kere
de
dinle,
davranma
Glock'a
Послушай
еще
раз,
не
обращайся
с
Глоком.
Yoksa
Mortal
Kombat
"Blaka,
blaka,
blaka!"
Или
Мортал
Комбат
скажет:
"Блака,
блака,
блака!"
Eritir
buz
o
codein
kabı,
brata
Он
тает
лед
в
контейнере
с
кодеином,
брат
Olmak
ister
shooter
kardeşlerim,
hata
Хочу
быть
братья-стрелки,
ошибка
Konuş
yoksa
aile
mensubu
hatta
Говори,
или
он
член
семьи
на
линии
Yaka
paça
attım,
oysa
temiz
kafa
Я
бросил
воротник,
а
чистая
голова
июле
Rafa
kaldır
kötü
manzara'
rafa
Отложите
на
полку
плохой
вид'
отложите
на
полку
İstanbul
Havana,
İzmir
savana
Стамбул
Гавана,
Измир
савана
Vahşi
yerde
normal
yok
hiç,
hep
anormal
В
дикой
природе
нет
ничего
нормального,
всегда
ненормально
Geliştik,
üzülmek
yaradı
baba
Мы
улучшились,
это
помогло,
папа.
Kapalı
kafalar
yaşadık
ama
geliştik
içten
içe
anlayamadan
У
нас
были
закрытые
головы,
но
мы
процветали,
не
понимая
этого
изнутри
AMI
Uçtuk,
yurdum
yerim
düşün
ne
hâlde
Мы
улетели,
подумай,
в
каком
состоянии
я
буду
жить
в
общежитии
Yükseldim
birden
sen
yakalayamadan
Я
поднялся
раньше,
чем
ты
успел
его
поймать.
İzmir
savana,
İstanbul
Havana
Измир
савана,
Стамбул
Гавана
Bardaklar
kırık,
ilişkinin
sonu
berbat
bra'm
Стаканы
разбиты,
конец
отношений
испорчен,
брэм.
Bırakırım
hep
ağır
hasar
Я
всегда
оставляю
тяжелые
повреждения
Taşıyamadım,
kalbim
ağır
Я
не
мог
нести
это,
мое
сердце
тяжело
Vahşiliğim
kalbimden
gelir
Моя
жестокость
исходит
из
моего
сердца
Vahşiliğim
kalbimden
gelir
Моя
жестокость
исходит
из
моего
сердца
Ölebilirim
uyanmazsam
Я
могу
умереть,
если
не
проснусь
İzmir
savana,
İstanbul
Havana
Измир
савана,
Стамбул
Гавана
Bardaklar
kırık,
ilişkinin
sonu
berbat
bra'm
Стаканы
разбиты,
конец
отношений
испорчен,
брэм.
Bırakırım
hep
ağır
hasar
Я
всегда
оставляю
тяжелые
повреждения
Taşıyamadım,
kalbim
ağır
Я
не
мог
нести
это,
мое
сердце
тяжело
Bırakırım
hep
ağır
hasar
Я
всегда
оставляю
тяжелые
повреждения
Vahşiliğim
kalbimden
gelir
Моя
жестокость
исходит
из
моего
сердца
Vahşiliğim
kalbimden
gelir
Моя
жестокость
исходит
из
моего
сердца
Çevremi
sağlar
kırgın
kaltaklar
Позволяет
мне
окружать
обиженных
сук
Ve
de
broke
dostluklar
И
тоже
разорвал
дружеские
отношения
Her
yeri
kaplar
enerji
ve
auram:
"Run!"
Он
покрывает
все
энергия
и
аура:
"Беги!"
Dene
hadi
vermem
kan
Попробуй,
я
не
сдам
кровь.
Çevremi
sağlar
kırgın
kaltaklar
Позволяет
мне
окружать
обиженных
сук
Ve
de
broke
dostluklar
И
тоже
разорвал
дружеские
отношения
Her
yeri
kaplar
enerji
ve
auram:
"Run!"
Он
покрывает
все
энергия
и
аура:
"Беги!"
Dene
hadi,
vermem
kan
Попробуй,
я
не
сдам
кровь.
Herkes
kovalardı
drug,
money;
isteğim
saf
money
Все
гонялись
за
наркотиками,
деньгами;
я
хотел
чистых
денег
Yeni
ayakkabılar
ve
yeni
enerji
tatlım
Новые
туфли
и
новая
энергия,
милая.
Şu
anda
hissettiğiniz
yeni
enerji,
yeni
tutundum
Новая
энергия,
которую
ты
чувствуешь
сейчас,
я
только
что
держался
Salmaktan
anlamazdım,
yeni
eklendi
bana
bu
tatlım
Я
бы
не
стал
отпускать
вто,
это
только
что
добавлено
ко
мне,
милая.
İzmir
savana,
İstanbul
Havana
Измир
савана,
Стамбул
Гавана
Bardaklar
kırık,
ilişkinin
sonu
berbat
bra'm
Стаканы
разбиты,
конец
отношений
испорчен,
брэм.
Bırakırım
hep
ağır
hasar
Я
всегда
оставляю
тяжелые
повреждения
Taşıyamadım,
kalbim
ağır
Я
не
мог
нести
это,
мое
сердце
тяжело
Bırakırım
hep
ağır
hasar
Я
всегда
оставляю
тяжелые
повреждения
Vahşiliğim
kalbimden
gelir
Моя
жестокость
исходит
из
моего
сердца
Vahşiliğim
kalbimden
gelir
Моя
жестокость
исходит
из
моего
сердца
Ölebilirim
uyanmazsam
Я
могу
умереть,
если
не
проснусь
İz-İz-İzmir
savana,
İstanbul
Havana
Iz-Iz-Измирская
саванна,
Стамбул
Гавана
(Savana,
Havana)
(Саванна,
Гавана)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Osman Güngördü, Tolga Serbes
Album
22
date of release
21-01-2022
Attention! Feel free to leave feedback.