Movie Soundtrack All Stars - A Girl Like You (from "Empire Records") - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Movie Soundtrack All Stars - A Girl Like You (from "Empire Records")




I've never known a girl like you before
Я никогда раньше не знал такой девушки, как ты.
Now just like in a song from days of yore
Теперь прямо как в песне из былых времен
Here you come a knockin' knockin' on my door
Вот и ты, стучишься, стучишься в мою дверь.
And I've never met a girl like you before
И я никогда раньше не встречал такой девушки, как ты.
You give me just a taste so I want more
Ты даешь мне только попробовать, так что я хочу большего.
Now my hands are bleeding and my knees are raw
Теперь мои руки кровоточат, а колени ободраны
'Cause now you got me crawlin' crawlin' on the floor
Потому что теперь из-за тебя я ползаю, ползаю по полу
And I've never known a girl like you before
И я никогда раньше не знал такой девушки, как ты.
You've made me acknowledge the devil in me
Ты заставил меня признать дьявола во мне
I hope to God I'm talking metaphorically
Я молю Бога, чтобы я говорил метафорически
Hope that I'm talking allegorically
Надеюсь, что я говорю иносказательно
Know that I'm talking 'bout the way I feel
Знай, что я говорю о том, что чувствую
And I've never known a girl like you before
И я никогда раньше не знал такой девушки, как ты.
Never, never, never, never
Никогда, никогда, никогда, никогда
Never known a girl like you before
Никогда раньше не встречал такой девушки, как ты
This old town's changed so much
Этот старый город так сильно изменился
Don't feel that I belong
Я не чувствую, что принадлежу кому-то другому.
Too many protest singers
Слишком много певцов протеста
Not enough protest songs
Недостаточно песен протеста
And know you've come along
И знаю, что ты пришел вместе со мной
Yes, you've come along
Да, ты пришел вместе со мной
And I never met a girl like you before
И я никогда раньше не встречал такой девушки, как ты.





Writer(s): Di Nizio

Movie Soundtrack All Stars - Music from Movie Cult Classics
Album
Music from Movie Cult Classics
date of release
01-02-2013

1 A Girl Like You (from "Empire Records")
2 Wicked Game (from "Wild At Heart")
3 Surfin' Bird (from "Pink Flamingos")
4 Mustang Sally (from "The Commitments")
5 Stuck in the Middle With You (from"Reservoir Dogs"
6 The Crying Game (from "The Crying Game")
7 Paranoid (from "Dazed and Confused")
8 Shellshock (from "Pretty In Pink")
9 The Harder They Come (from "The Harder They Come")
10 Cherry Cherry (from "Anchorman the Legend of Ron Burgundy")
11 Twist and Shout (from "Ferris Bueller's Day Off")
12 Canned Heat (from "Napoleon Dynamite")
13 Mystery Train (from "Mystery Train")
14 Gimme Some Lovin' (from "The Blues Brothers")
15 The Time Warp (from "The Rocky Horror Picture Show")
16 Runaway (from "American Graffiti")
17 Best of My Love (from "Boogie Nights")
18 Hungry Eyes (from "Dirty Dancing")
19 The Goonies 'r' Good Enough (from the Goonies)
20 You're Nobody Till Somebody Loves You (from "Swingers")
21 Singin' in the Rain (from "A Clockwork Orange")
22 Theme from Blade Runner (from "Blade Runner")
23 Good Times (from "The Lost Boys")
24 Also Sprach Zarathustra (from "2001: a Space Odyssey")
25 Underground (From "Labyrinth")
26 Open Arms (from "Heavy Metal")
27 Girl, You'll Be a Woman Soon (From "Pulp Fiction")
28 White Rabbit (from "Fear and Loathing In Las Vegas")
29 California Dreamin' (from "Chungking Express")
30 Street Life (from "Jackie Brown")
31 Mad World (from "Donnie Darko")
32 Burn (from "The Crow")
33 Born to Be Wild (from "Easy Rider")
34 Stand By Me (from "Stand By Me")
35 Lebanese Blonde (from "Garden State")
36 Born Slippy (from "Trainspotting")
37 After Dark (from "From Dusk Till Dawn")
38 Blue Velvet (from "Blue Velvet")
39 Don't Let Me Be Misunderstood (from "Kill Bill")
40 Don't You (Forget About Me") [From "the Breakfast Club"]

Attention! Feel free to leave feedback.