Lyrics and translation Movits! feat. Michel Dida - Waterloo
Svarta
jeans
eller
bara
svartlistad
Черные
джинсы
или
просто
занесенные
в
черный
список
Blåmärkena
syns
på
insidan
Синяки
появляются
изнутри.
Stilett-rakbladet
är
inlindat
Лезвие
бритвы
на
шпильке
обернуто.
Hur
ska
man
kunna
växa
om
man
bara
blir
förminskad?
Как
ты
можешь
расти,
если
тебя
просто
сокращают?
Zooma
in,
zeiss
linser
Увеличьте
масштаб,
объективы
zeiss
Solar
i
förstoringsglaset
till
du
brinner
Солнце
в
увеличительном
стекле,
пока
ты
не
сгоришь.
Blandar
molotovs,
kastar
dem
på
hitler
Смешивая
коктейли
Молотова,
бросая
их
в
Гитлера.
Skiten
exploderar
som
du
boffade
thinner
i
andrahandslägenheten
Дерьмо
взрывается,
как
будто
ты
обкурился
в
подержанной
квартире.
Med
din
polare
jimmy
o
glömde
ciggen
С
твоим
приятелем
Джимми
о
забыл
сигарету
Inga
dalalai
lamas
Никаких
далай
лам
Vi
går
mano
hermano
fucking
bananananas
Поехали
Мано
хермано
чертов
банан
ананас
Säger
det
inte
nån
fara
Разве
это
ни
о
чем
не
говорит
Befann
mig
int'
i
fara
vid
fullt
panorama
Я
обнаружил,
что
нахожусь
в
опасности
при
полной
панораме.
Nu
är
det
billarm
på
billarm
Теперь
это
автосигнализация
на
автосигнализации
Nu
är
det
sieg
heils
i
Levis
Теперь
это
Зиг
хайльс
в
Левисе.
Nu
är
det
vit
makt
i
rikstan'
Теперь
в
рикстане
белая
власть.
Nu
är
det
fucked
up
i
real
life
Теперь
в
реальной
жизни
все
пошло
наперекосяк
I
skenet
av
en
glödlampa
В
свете
лампочки
...
Scener
ur
en
tarantinofilm
Сцены
из
фильма
Тарантино
Tygtrasor
blir
tändhattar
Тряпичные
тряпки
становятся
колпачками
зажигания.
Flaskhalsen
är
överfyld
Узкое
место
переполнено.
Snart
rinner
det
över
Скоро
она
закончится.
Traveller
vid
västerbro
Путешественник
в
Вестербро
Snart
rinner
det
över
Скоро
она
закончится.
Få
mittenfingret
för
inget
som
man
har
gjort
Получи
средний
палец
за
то,
что
ты
ничего
не
сделал.
Ring
upp
112
för
det
brinner
i
mammas
port
Звоните
в
112,
потому
что
в
маминой
калитке
пожар.
Varenda
jävel
är
en
självutnämnd
revolutionär
Каждый
сукин
сын
самопровозглашенный
революционер
Men
när
det
blir
verklighet
så
försvinner
dem
lika
fort
Но
когда
это
становится
реальностью,
они
исчезают
так
же
быстро.
Skyller
deras
arbetslöshet
på
massa
u-lands
jävlar
Обвиняя
в
своей
безработице
кучу
ублюдков
из
США.
Sjukskrivna,
bidragstagande,
lydnadsvägrande,
landsförädiska,
Больничный,
пособие,
отказ
от
повиновения,
измена,
Jävla
bedragande
arab-afrikaner
i
dussintal
där
ni
bott
Гребаный
обман
арабских
африканцев
в
десятках
мест,
где
ты
жил
Ja
hör
ba
samma
gamla
hatet,
40-tal
i
repris
Да,
ба
слышит
ту
же
старую
ненависть,
40-е
годы
в
повторе.
"är
sverigedemokrat"
är
klart
bara
en
svag
synonym
"шведская
демократка"
- явно
слабый
синоним.
Dem
snackar
rasteori,
tror
dem
vill
ta
våra
liv?
har
snart
gjort
en
miljon
utan
gymnasiebetyg
Они
рассуждают
о
расовой
теории,
думают,
что
хотят
лишить
нас
жизни?
- скоро
заработал
миллион
без
оценок
в
средней
школе.
Känns
som
vi
stängt
av
teven
och
nu
står
själva
mot
världen
Такое
чувство,
что
мы
выключили
телевизор
и
теперь
стоим
сами
против
всего
мира,
Men
det
är
oftast
rengbågs-färger
efter
ett
hemskt
oväder
но
обычно
это
ренгбог-цвета
после
ужасной
бури
Och
för
ett
jämställt
tänk
med
ett
lika
människovärde
И
для
равного
думайте
с
равной
человеческой
ценностью
Så
är
det
nog
därför
mina
vänner
blivit
eldkonstnärer
Наверное,
поэтому
мои
друзья
стали
артистами
огня.
I
skenet
av
en
glödlampa
В
свете
лампочки
...
Scener
ur
en
tarantinofilm
Сцены
из
фильма
Тарантино
Tygtrasor
blir
tändhattar
Тряпичные
тряпки
становятся
колпачками
зажигания.
Flaskhalsen
är
överfyld
Узкое
место
переполнено.
Snart
rinner
det
över
Скоро
она
закончится.
Traveller
vid
västerbro
Путешественник
в
Вестербро
Snart
rinner
det
över
Скоро
она
закончится.
Har
krav-listan
nedskriven
i
handflatan
Пусть
список
требований
будет
записан
у
вас
на
ладони.
Upp-och-ner-vänt
nedklottrat
på
hamngatan
Вверх
ногами,
вверх
ногами
на
хамнгатан.
Myndigheterna
de
klassar
det
som
brandfara
Власти
рассматривают
возможность
пожара.
Kapar
alla
kablarna
till
brandvarnarn'
Перережьте
все
провода
для
детекторов
дыма.
Hallogen
glödlampor
och
takfläktar
Лампы
накаливания
Hallogen
и
потолочные
вентиляторы
Lyser
upp
himlen
som
en
gasläcka
Озаряет
небо,
как
утечка
газа.
När
tunnelbanorna
blir
avstängda
Когда
метро
закроют
...
Och
trottoaren
blir
glastäckta
И
тротуар
покрывается
стеклом,
Vad
gör
du
här
på
en
tisdag,
kastar
massa
sten
på
polis
что
ты
делаешь
здесь
во
вторник,
бросая
много
камней
в
полицию
Tänder
massa
eld
på
nå'
bilar,
vad
är
det
du
försöker
o
bevisa
Зажгите
массовый
огонь
по
машинам
досягаемости,
что
вы
пытаетесь
доказать
Har
du
något
id
eller
annan
handling
o
visa
У
вас
есть
какое
нибудь
удостоверение
личности
или
другой
документ
är
ju
både
pappers-
och
arbetslös
pojk
они
оба
бумажные
и
безработные
парни
So
vore
jag
väl
redan
död
pojk
Я
был
бы
уже
мертв
сынок
Så
det
är
val
knappast
lön
pojk
Так
что
это
выбор,
едва
ли
заплатишь,
парень.
Ba
släpp
mig
lös
pojk
Ба
отпусти
меня
парень
I
skenet
av
en
glödlampa
В
свете
лампочки
...
Scener
ur
en
tarantinofilm
Сцены
из
фильма
Тарантино
Tygtrasor
blir
tändhattar
Тряпичные
тряпки
становятся
колпачками
зажигания.
Flaskhalsen
är
överfyld
Узкое
место
переполнено.
Snart
rinner
det
över
Скоро
она
закончится.
Traveller
vid
västerbro
Путешественник
в
Вестербро
Snart
rinner
det
över
Скоро
она
закончится.
I
skenet
av
en
glödlampa
В
свете
лампочки
...
Scener
ur
en
tarantinofilm
Сцены
из
фильма
Тарантино
Tygtrasor
blir
tändhattar
Тряпичные
тряпки
становятся
колпачками
зажигания.
Flaskhalsen
är
överfyld
Узкое
место
переполнено.
Snart
rinner
det
över
Скоро
она
закончится.
Traveller
vid
västerbro
Путешественник
в
Вестербро
Snart
rinner
det
över
Скоро
она
закончится.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anders Rensfeldt, Johan Rensfeldt
Attention! Feel free to leave feedback.