Lyrics and translation Mr. Schnabel - Schnabelding #2
Ich
weiß
weder
wo
bei
euch
der
Ehrgeiz
ist,
Я
не
знаю,
откуда
у
вас
такие
амбиции,
Noch
mit
wem
ihr
euch
bereits
mißt,
И
с
кем
вы
уже
враждуете?,
Dafür
weiß
ich
eines,
und
zwar
daß
Du
Herrn
Schnabel
besser
meidest
Для
этого
я
знаю
одно,
а
именно
то,
что
тебе
лучше
избегать
мистера
Шнабеля
Wenn
Du
bitest,
und
glaubst,
daß
Du
hype
bist
Когда
ты
просишь,
и
думаешь,
что
ты
обманщик,
Weil
sein
Kram
tight
ist,
und
er
jeden
phony
Rapper
Потому
что
у
него
туго
с
вещами,
и
он
каждый
фальшивый
рэпер
Zu
jeder
Zeit
disst,
und
so
bleibt
es
В
любое
время
отвергает,
и
так
оно
и
остается
Und
was
ihr
treibt
stresst,
wie
eure
Gegenwart,
И
то,
что
вы
делаете,
вызывает
у
вас
стресс,
например,
ваше
присутствие,
Die
nervt
eh
schon
ab,
weil
ich
'n
Ego
hab
Это
уже
раздражает,
потому
что
у
меня
есть
эго
Das
euch
nie
in
meinen
Kreis
läßt
Который
никогда
не
впустит
вас
в
мой
круг
Es
gibt
schon
zuviel
Müll
auf
Vinyl,
es
reicht
jetzt!
На
виниле
уже
слишком
много
мусора,
теперь
этого
достаточно!
Schluß
mit
euerm?,
so'n
Scheiß-Ätz,
hier
ist
der
Rapper
Кончай
со
своими
глупостями,
вот
кто
такой
рэпер
Der
sich
normal
mit
zehn
MCs
auf
einen
Streich
misst
Который
обычно
измеряет
себя
десятью
миллионами
на
одну
шутку
Denn
wenn
ich
Mics
test'
kleben
Ohren
an
meinen
Styles
fest
Потому
что,
когда
я
проверяю
микрофоны,
уши
прилипают
к
моим
фасонам.
Wie
ne
Zunge
die
auf
Eis
setzt.
Как
язык,
который
откладывается
на
потом.
Gib
mir
n
Beat
und
ich
mach
gleich
Hits,
Дай
мне
n
ударов,
и
я
сразу
же
сделаю
хиты,
Auf
Showdown
wie
Deichkids
На
разборках,
как
дети
с
дамбы
Ohne
Soulsound,
nichts
weiches
für
ne
Großraumdisco
(wieso?)
Без
душевного
звучания,
ничего
мягкого
для
дискотеки
в
большом
зале
(почему?)
Weil
wir
zu
hart
sind,
auf
jeden
Poptrack
spucken
Потому
что
мы
слишком
крутые,
плюем
на
каждый
поп-трек.
Ich
scheiß
auf
alle
Flop-Rap-Tucken
die
am
Start
sind
Мне
плевать
на
все
флоп-рэп-трюки,
которые
только
начинаются
Die
Flows
klauen
und
denken
daß
sie
stark
klingen
Ловите
потоки
и
думайте,
что
они
звучат
мощно
Ihren
Mist
so
auf'n
Markt
bringen,
in
der
Hoffnung,
es
wird'n
Chartding
Выкладывать
свое
дерьмо
на
рынок
таким
образом
в
надежде,
что
оно
попадет
в
чарты
Wenn
im
Chorus
Frauen
smart
singen
Когда
в
хоре
женщины
поют
умные
Du
hast
Panik,
Torschluß,
willst
Kohle
Ты
в
панике,
закрываешь
ворота,
хочешь
угля
Kriegst'n
Vorschuß,
hier,
spar
den
Получи
аванс,
вот,
сбереги
его
In
Zukunft
bleibst
Du
ohne,
brauchst
n
Darlehen
В
будущем,
если
вы
останетесь
без
него,
вам
понадобится
кредит
Da
eure
Fans
dann
gehen
und
nicht
mehr
vor
euern
Jams
anstehen
Поскольку
тогда
ваши
фанаты
уйдут
и
больше
не
будут
стоять
в
очереди
перед
вашими
джем
Weil
sie
sich
für
euer
neues
Video
und
Bands
(?)
arg
schämen
Потому
что
им
очень
стыдно
за
ваше
новое
видео
и
группы
(?)
Du
flennst
dauernd
da
Tränen,
und
denkst,
man
muß
alles
immens
hart
sehen
Ты
постоянно
льешь
слезы
и
думаешь,
что
все
должно
быть
очень
тяжело
видеть
Lenkst
deine
Route
in
die
falsche
Richtung,
ich
frag
dich
Ты
направляешь
свой
маршрут
в
неправильном
направлении,
я
тебя
спрашиваю
Wenn
Du
am
Ball
bist,
und
deine
Songs
endlich
in
deiner?
stehen
Когда
ты
будешь
на
балу,
а
твои
песни,
наконец,
в
твоем?
стоять
Ich
würd
nen
Rat
nehmen,
Trendsetter!
Я
бы
прислушался
к
твоему
совету,
законодатель
моды!
Und
mal
gut
aufpassen,
wack
Rapper!
И
будь
осторожен,
безумный
рэпер!
Sonst
spürst
Du
in
einem
Schub
meine
Faust
krachen
В
противном
случае
ты
почувствуешь,
как
мой
кулак
врезается
в
тебя
одним
толчком.
Denn
Mister
Schnabel
tut
ausrasten,
schießt
Glut
auf
Massen
Потому
что
мистер
Шнабель
действительно
сходит
с
ума,
стреляет
углями
в
толпу
Muß
Wut
rauslassen,
Bettnässer
Должен
выпустить
наружу
гнев,
ночное
недержание
мочи.
In
einem
Zug
ausblasen,
also
sag
nicht,
Du
rappst
besser
Взорваться
одним
выстрелом,
так
что
не
говори,
что
тебе
лучше
стучать
Für
mich
bist
Du
n
Gag,
Bester!
'n
Depp-Texter
Для
меня
ты
ничтожество,
Бестер!
придурок-копирайтер
Den
ich
exakt
über
jeden
Takt
wegläster
Которого
я
хулю
буквально
на
каждом
шагу.
Der
sofort
verkackt,
wenn
er
nur
was
sagt
Который
сразу
же
сходит
с
ума,
стоит
ему
только
что-нибудь
сказать
Weil
auf
der
Skala
von
A
bis
Z
letzter
Потому
что
по
шкале
от
А
до
Я
последний
Dein
Style
'n
Drama,
du
bist
'n
lahmer
Dreckschwätzer!
Твой
стиль
- драма,
это
ты
тупой
болтун!
In
meinen
Ohren
muß
Rap
dreckig,
und
nicht
nach
Adel
klingen
В
моих
ушах
рэп
должен
звучать
грязно,
а
не
благородно
Is'n
Schnabelding,
was
ich
über's
Kabel
bring
Это
то,
что
я
несу
по
кабелю
Die
Jahre
gingen
doch
Rap
stockt
als
würd'
die
Nadel
springen
Годы
шли,
но
рэп
застрял,
как
будто
вот-вот
сломается
игла
Es
gibt
nen
Haufen
Scheiße,
doch
der
Stapel
stinkt
Есть
куча
дерьма,
но
куча
воняет
Keine
Rapper,
die
akzeptabel
sind,
weil
jeder
zweite
nur
Mist
rockt
Никаких
рэперов,
которые
приемлемы,
потому
что
каждый
второй
просто
качает
дерьмо
Und
trotzdem
meint
er
ist
Gott,
als
würde
Karel
singen
И
все
же
он
думает,
что
он
Бог,
как
будто
Карел
поет
Aussehen
geht
vor
Leistung,
man
ruft
zum
Casting
und?
Внешность
важнее
выступления,
тебя
вызывают
на
кастинг,
и?
Nach
jedem
Scheiß
rum,
und
zwar
nach
Stars?
После
всего
этого
дерьма,
да
еще
после
звезд?
Die
ohne
Marke
sind,
ein
Scheißmarketing
was
mich
in
Rage
bringt
Которые
не
имеют
бренда,
дерьмовый
маркетинг,
который
приводит
меня
в
ярость
Überall
nur
Models
wo
sich
gar
nichts
regt
Везде
только
модели,
где
нет
дождя
Höchstens
Bargeld
winkt,
Максимум,
что
манит
наличными,
Weil's
sich
nicht
um
Skills
dreht,
was
ich
schade
find
Потому
что
это
не
связано
с
навыками,
и
я
нахожу
это
позором
Ich?
die
Lage?
und
berichte
euch
Я?
положение?
и
отчитываться
перед
вами
Wie
die
Show
im
Showbiz
heutzutage
stimmt
Как
устроено
шоу
в
шоу-бизнесе
в
наши
дни
Von?
Chauvis,
die
von
sich
echt
glauben,
sie
sind
klar
der
King
От?
Шови,
которые
искренне
верят
в
себя,
они,
безусловно,
король
Doch
anstatt
abzurocken
mit
ihrer
Stimmgabel
ringen
Но
вместо
того,
чтобы
раскачиваться,
боритесь
со
своим
камертоном
Und
meinen
sie
machen
sicher
fett
Zeug
publik
И
они,
конечно
же,
имеют
в
виду,
что
публикуют
жирные
материалы
Doch
schon
nach
dem
ersten
Hören
denkst
Du
"Drecksvolksmusik,
Но
уже
после
первого
прослушивания
ты
начинаешь
думать,
что
это
"грязная
народная
музыка,
Unterlegt
von
nem
wack
Pseudobeat"
В
сопровождении
немского
дурацкого
псевдобита"
Mir
ist
egal
was
euch
so
liegt,
ob
ihr
auf
Toys
so
fliegt
Мне
все
равно,
что
у
вас
на
уме,
летаете
ли
вы
на
таких
игрушках
Die
Boyz
so
liebt,
oder
andern
Euroschiet,
den
es
heut
so
gibt
Тот,
кого
так
любит
Бойз,
или
другой
Еврошиец,
которого
так
любят
сегодня
Scheiß
drauf,
ich
mach
nen
realen
Rap,
und
zwar
konkret
Черт
возьми,
я
делаю
настоящий
рэп,
причем
конкретный
Um
zu
präsentieren
was
noch
geht
Чтобы
представить,
что
еще
происходит
Ohne
das
der
Name
Mister
Schnabel
auf
Hip
Hop
steht
Без
этого
имя
мистер
Шнабель
не
вошло
бы
в
хип-хоп
Mein
Job
lebt
durch
Ansporn
und
darin
bin
ich
ganz
vorn
Моя
работа
основана
на
стимулах,
и
в
этом
я
на
высоте
Du
kannst
zu
mir
in'
Ring
zum
Kampf
kommen,
Ты
можешь
прийти
ко
мне
на
ринг,
чтобы
сразиться.,
Da
kriegst
Du
Dampf
von
A
bis
Z
Вот
где
ты
будешь
париться
от
А
до
Я
Da
bist
Du
ziemlich
fertig,
denkst
das
war
nicht
nett
К
тому
времени
ты
почти
закончил,
думаю,
это
было
нехорошо
Der
Typ
ist
ja
wahrlich
fett,
na
klar
ich
check
Парень
действительно
толстый,
конечно,
я
проверяю
Das
Mic
seit
zehn
Jahren
Микрофон
работает
уже
десять
лет
Kicke
Raps
aus
Hamburg-Eimsbush
Ешьте
рапс
из
Гамбурга-Аймсбуш
Auf
die
Hip
Hops
extrem
fahren
Экстремальный
драйв
в
стиле
хип-хоп
Komm
gar
nicht
erst
mit?
an
Разве
ты
не
пойдешь
со
мной
в
первую
очередь?
Viele
Props,
doch
hey
Mann
Много
реквизита,
но
эй,
чувак
Brauch
keinen
Mist
preisgeben,
meinen
Schnabel
nicht
heiss
reden
Не
нужно
разглашать
дерьмо,
не
надо
горячиться
из-за
моего
клюва
Für
so'n
scheißträgen
Charthit,
Firmen
die
sowas
wollten
fand
ich
grad
Shit
Для
таких
дерьмовых
чартов
сделок,
компаний,
которые
хотели
что-то
подобное,
я
нашел,
что
это
просто
дерьмо
Ein
Thema
wo
ich
hart
bin,
wo's
nicht
um
Spaß
geht
Тема,
где
я
жесток,
где
речь
идет
не
о
веселье
Doch
solchen
Typen
blase
ich
jetzt
den
Marsch
mit
nem
Arschtritt
Тем
не
менее,
этим
парням
я
сейчас
вышибу
мозги
пинком
под
зад
Denn
mein
Geld
stinkt
nicht,
Потому
что
мои
деньги
не
воняют.,
Steck
dein'
Vorschuß
wieder
ein
und
fick
dich,
Засунь
свой
аванс
обратно
и
трахни
себя,
Bin
da
sehr
empfindlich
Я
очень
чувствителен
к
этому
Pass
da
auf,
niemand
linkt
nicht
Будь
осторожен,
никто
ничего
не
связывает
Bin
da
gegenwärtig
und
die?,
wird
mit
jedem
fertig
und
das
nicht
schwerlich
Я
присутствую
там,
и
это?,
справляется
со
всеми,
и
это
несложно
Du
bist
vielleicht
n
krasser
Rapper,
doch
gegen
mich
eher
spärlich
Ты
можешь
быть
грубым
рэпером,
но
против
меня
ты
довольно
скуден
Was
hast'n
drauf?
Hmmm,
mehr
nicht?
Что
на
нем
надето?
Хммм,
больше
ничего?
Also
ehrlich,
das
soll
ja
wohl
n
Witz
sein,
da
fällt
mir
nix
ein,
Так
что,
честно
говоря,
я
думаю,
это
должно
быть
шуткой,
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать,
Schlechte
Raps,
schlechter
Mix,
kein
Gesprächsthema
wert
Плохой
рэп,
плохой
микс,
не
стоящая
тема
для
разговора
Deine
Gigs
ein
Desaster,
ich
hoffe
Du
verstehst,
warum
Dich
keiner
ehrt
Твои
концерты
- катастрофа,
я
надеюсь,
ты
понимаешь,
почему
никто
не
чествует
тебя
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ray Lange, Andre Schnabel
Attention! Feel free to leave feedback.