Lyrics and translation Lauryn Hill - My Life Changed Forever, Again Interlude

Wait a minute, I need my friend Akiko
Again, Akiko, thank you, very much
Ah, thank you

Okay, I need you to explain to the audience
That on August 3rd, 1997, my life changed forever
1997年8月3日、私の人生は一変しました (act...)
1997年8月3日、私の人生は一変しました

Okay I want you to also tell them
On November 12th, 1998, my life changed forever again
1998年11月12日、私の人生は再び永遠に変わりました
Tell them those were the two days that my children were born
それらは2日でした、私の子供たちは生まれました

So, this is a... a song that originally I wrote about my son
But it's also for my daughter as well, Zaina and Selah
だからこれは私が息子について書いた曲です
しかし、それは私の娘たち、ザイナとセラにも当てはまります
Tell them that, could you believe with all this noise they both sleep downstairs?
このすべての騒音で彼らが階下で眠りに落ちると信じられますか？
Okay thank you, ありがとう

Sing, now (ooh, ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah (ooh, ooh)
One day, you'll understand
How a boy becomes a man
Zion, you are all I am
Zion

Подожди минутку, мне нужна моя подруга Акико.
Еще раз, Акико, большое тебе спасибо.
Ах, спасибо.

Ладно, мне нужно, чтобы ты объяснил это публике.
3 августа 1997 года моя жизнь изменилась навсегда.
1997 год 8 месяц 3 день, моя жизнь полностью изменилась (акт...)
В 1997-8-3 моя жизнь полностью изменилась.

Ладно, я хочу, чтобы ты тоже рассказал им.
12 ноября 1998 года моя жизнь снова изменилась навсегда.
1998-11-12, моя жизнь снова изменилась навсегда.
Скажи им, что это были те два дня, когда родились мои дети.
Это были 2 дня, когда родились мои дети.

Итак, это ... песня, которую я изначально написал о своем сыне
Но это касается и моей дочери, Зейны и селы.
Итак, это песня, которую я написал о своем сыне.
Но это касается и моих дочерей, Зейны и Серры.
Скажи им это, можешь ли ты поверить, что при всем этом шуме они оба спят внизу?
Ты можешь поверить, что из-за этого шума они засыпают внизу?
Хорошо, спасибо, спасибо

Пой, а теперь (у-у-у).
Да, да, да, да (ох, ох)
Однажды ты поймешь.
Как мальчик становится мужчиной
Сион, ты-все, что я есть
Сион.