Lyrics and translation Ms.OOJA - Piece Of My Wish
朝が来るまで泣き続けた夜も
Даже
ночь,
когда
я
плакала,
до
самого
утра.
歩きだせる力にきっと出来る
Я
уверен,
что
смогу
это
сделать.
太陽は昇り心をつつむでしょう
Солнце
взойдет,
и
твое
сердце
упадет.
やがて闇はかならず明けてゆくから
В
конце
концов,
тьма,
несомненно,
придет
к
концу.
どうしてもっと自分に素直に生きれないの
Почему
я
не
могу
жить
честно?
そんな思い
問いかけながら
Спрашивая
о
такой
мысли.
あきらめないで
すべてが崩れそうになっても
Не
сдавайся.
信じていて
あなたのことを
Я
верю
в
тебя.
本当は誰もが願いを叶えたいの
Правда
в
том,
что
каждый
хочет
загадать
желание.
だけどうまくゆかない時もあるわ
Но
иногда
это
не
работает.
希望のかけらを手のひらにあつめて
Держи
кусочек
надежды
в
своей
ладони.
大きな喜びへと変えてゆこう
Обратимся
к
великой
радости.
愛する人や友達が勇気づけてくれるよ
Мои
близкие
и
друзья
вдохновят
меня.
そんな言葉
抱きしめながら
Вот
о
чем
я
говорю.
だけど最後の答えは一人で見つけるのね
Но
ты
найдешь
последний
ответ
сам.
めぐり
続く
明日のために
Ради
бесконечного
завтрашнего
дня.
雨に負けない気持ちを
Ощущение,
что
не
проигрываешь
дождю.
炎もくぐりぬける
そんな強さ
持ち続けたい
Я
хочу
и
дальше
иметь
такую
силу,
чтобы
пламя
тоже
проходило.
それでもいつか
すべてが崩れそうになっても
Но
даже
если
кажется,
что
когда-нибудь
все
развалится
на
части.
信じていて
あなたのことを
Я
верю
в
тебя.
信じていて欲しい
あなたのことを
Я
хочу,
чтобы
ты
поверила
в
меня.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): CHIKA UEDA, YUHO IWASATO
Attention! Feel free to leave feedback.