Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Kartlar Düşer

Kartlar Düşer

Böyle bir geceydi hatırlar mısın
Bu aşkın sonu yok bitsin demiştin
Böyle bir geceydi hatırlar mısın
Bu aşkın sonu yok bitsin demiştin
Elini elimden usulca çekip
Gözümde yaşlarla gidivermiştin

Aradığın aşkı söyle buldunmu
Benden uzaklarda mesut oldunmu
Kendine yeni bir dünya kurdunmu
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin
Aradığın aşkı söyle buldunmu

Benden uzaklarda mesut oldunmu
Kendine yeni bir dünya kurdunmu
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin

Gözlerinde hâlâ yaşlar var neden
Saçında zamansız aklar var neden
Gözlerinde hâlâ yaşlar var neden
Saçında zamansız aklar var neden
Dilinde sitemler ahlar var neden
Yıllar aşkımızı siler demiştin

Aradığın aşkı söyle buldunmu
Benden uzaklarda mesut oldunmu
Kendine yeni bir dünya kurdunmu
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin

Aradığın aşkı söyle buldunmu
Benden uzaklarda mesut oldunmu
Kendine yeni bir dünya kurdunmu
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin
Aradığın aşkı söyle buldunmu

Benden uzaklarda mesut oldunmu
Kendine yeni bir dünya kurdunmu
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin
Sen benim dünyamı yıkıpta gittin

Les Cartes Tombent

Tu te souviens de cette nuit-là
Tu disais que cet amour n'avait pas de fin, qu'il fallait qu'il cesse
Tu te souviens de cette nuit-là
Tu disais que cet amour n'avait pas de fin, qu'il fallait qu'il cesse
Tu as retiré ta main de la mienne doucement
Et tu es partie, les larmes aux yeux

Dis-moi, as-tu trouvé l'amour que tu cherchais
Es-tu heureuse loin de moi
As-tu construit un nouveau monde pour toi
Tu as détruit mon monde en partant
Tu as détruit mon monde en partant
Dis-moi, as-tu trouvé l'amour que tu cherchais

Es-tu heureuse loin de moi
As-tu construit un nouveau monde pour toi
Tu as détruit mon monde en partant
Tu as détruit mon monde en partant

Pourquoi y a-t-il encore des larmes dans tes yeux
Pourquoi y a-t-il des cheveux blancs prématurés sur ta tête
Pourquoi y a-t-il encore des larmes dans tes yeux
Pourquoi y a-t-il des cheveux blancs prématurés sur ta tête
Pourquoi y a-t-il des reproches et des gémissements sur ta langue
Tu disais que les années effaceraient notre amour

Dis-moi, as-tu trouvé l'amour que tu cherchais
Es-tu heureuse loin de moi
As-tu construit un nouveau monde pour toi
Tu as détruit mon monde en partant
Tu as détruit mon monde en partant

Dis-moi, as-tu trouvé l'amour que tu cherchais
Es-tu heureuse loin de moi
As-tu construit un nouveau monde pour toi
Tu as détruit mon monde en partant
Tu as détruit mon monde en partant
Dis-moi, as-tu trouvé l'amour que tu cherchais

Es-tu heureuse loin de moi
As-tu construit un nouveau monde pour toi
Tu as détruit mon monde en partant
Tu as détruit mon monde en partant