Lyrics and translation Muazzez Ersoy - Şeytana Uyduk Bir Kere

Şeytana Uyduk Bir Kere

Şeytana uyduk bir kere
Perişan olduk bin kere
Şeytana uyduk bir kere
Perişan olduk bin kere
Bana ne yapsan bana ne etsen
Haklısın ne söylesen

Gelip halimi görsen
Nasıl pişmanım bilsen
Gelip halimi görsen
Nasıl pişmanım bilsen

Rahat mıyım sanki ben
Mesut muyum sanki ben
Ağladıkça inledikçe
Ah ettikçe böyle sen
Ağladıkça inledikçe
Ah ettikçe böyle sen

Seni kalbimden atamam
Ayrılsak ta unutamam
Seni kalbimden atamam
Ayrılsak ta unutamam
Her gün kahrımdan
Durmadan içsem
Kendimi avutamam

Gelip halimi görsen
Nasıl pişmanım bilsen
Gelip halimi görsen
Nasıl pişmanım bilsen

Rahat mıyım sanki ben
Mesut muyum sanki ben
Ağladıkça inledikçe
Ah ettikçe böyle sen
Ağladıkça inledikçe
Ah ettikçe böyle sen

Nous avons cédé au diable une fois

Nous avons cédé au diable une fois
Nous avons été misérables mille fois
Nous avons cédé au diable une fois
Nous avons été misérables mille fois
Quoi que tu fasses, quoi que tu me fasses
Tu as raison, quoi que tu dises

Si tu venais voir mon état
Si tu savais combien je suis désolée
Si tu venais voir mon état
Si tu savais combien je suis désolée

Suis-je vraiment à l'aise ?
Suis-je vraiment heureuse ?
Chaque fois que je pleure, que je gémis
Chaque fois que je soupire comme ça
Chaque fois que je pleure, que je gémis
Chaque fois que je soupire comme ça

Je ne peux pas t'effacer de mon cœur
Même si nous nous séparons, je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'effacer de mon cœur
Même si nous nous séparons, je ne peux pas t'oublier
Chaque jour, à cause de mon chagrin
Si je continue à boire
Je ne peux pas me consoler

Si tu venais voir mon état
Si tu savais combien je suis désolée
Si tu venais voir mon état
Si tu savais combien je suis désolée

Suis-je vraiment à l'aise ?
Suis-je vraiment heureuse ?
Chaque fois que je pleure, que je gémis
Chaque fois que je soupire comme ça
Chaque fois que je pleure, que je gémis
Chaque fois que je soupire comme ça