Lyrics and translation MUNDO SEGUNDO - Só Eu Sei
Tagarelas,
cobardolas!
Болтуны,
трусы!
Só
balelas,
só
artolas!
Только
кретины,
только
артолы!
Gaia,
Chelas,
Tu
controlas!
Гайя,
Челас,
ты
контролируешь!
TU
NÃO
SABES!
ТЫ
НЕ
ЗНАЕШЬ!
Aquilo
que
tu
procuras
encontras
aqui
То,
что
ты
ищешь,
ты
найдешь
здесь.
Do
2º
até
ao
7º
da
zona
I
От
2-й
до
7-й
зоны
I
Esse
ódio
voluntário
que
vês
por
aí
Эта
добровольная
ненависть,
которую
ты
видишь,
Não
garante
o
meu
salário,
esse
eu
mereci
Это
не
гарантирует
мою
зарплату,
это
я
заслужил
Aquilo
que
tu
procuras
encontras
aqui
То,
что
ты
ищешь,
ты
найдешь
здесь.
Do
2º
até
ao
7º
da
zona
I
От
2-й
до
7-й
зоны
I
Esse
ódio
voluntário
que
vês
por
aí
Эта
добровольная
ненависть,
которую
ты
видишь,
Não
garante
o
meu
salário,
esse
eu
mereci
Это
не
гарантирует
мою
зарплату,
это
я
заслужил
Este
mundo
é
como
um
dilúvio
de
lava
sobre
o
vesúvio
Этот
мир
подобен
потопу
лавы
над
Везувием
Derrame
causa
distúrbio,
narra-me
do
teu
estúdio
Инсульт
вызывает
расстройство,
расскажи
мне
о
своей
студии,
Ferrenho
como
o
serrão,
tu
limpa
o
ranho
meu
chorão
Стойкий,
как
Серра,
ты
вытираешь
сопли,
мой
плаксивый,
Mais
um
ganho
no
ganha
pão,
sou
um
estranho
na
multidão
Еще
один
выигрыш
в
выигрыше
хлеба,
я
незнакомец
в
толпе,
Então,
disfuncional
é
quem
diz
funcional
Итак,
дисфункциональный-это
тот,
кто
говорит
функциональный
Queimou
o
disco
no
final,
risco
na
fossa
nasal
Сожгли
диск
в
конце,
царапина
в
носовой
ямке
Estamos
contra
a
corrente
e
não
na
corrente
do
contra
Мы
против
течения,
а
не
против
течения
Muito
contraproducente,
produzo
sempre
em
velocidade
de
ponta
Очень
контрпродуктивно,
я
всегда
производю
на
максимальной
скорости.
Dealemático,
este
não
é
ciático
Dealematic,
это
не
седалищный
Débil
descansa,
avança
em
piloto
automático
Слабый
отдыхает,
движется
вперед
на
автопилоте
Cresco
de
forma
selvagem
como
mato
no
quintal
Я
вьюсь
дико,
как
кустарник
на
заднем
дворе
Aparelhagem
e
tal,
também
mato
no
quintal
Такелаж
и
тому
подобное,
я
тоже
убиваю
во
дворе
Não
são
os
santos
do
vitral,
da
igreja
paroquial
Не
святые
витража,
приходской
церкви
Nem
vimos
meter
no
coro,
abolimos
o
canto
coral
Мы
даже
не
видели
его
в
хоре,
мы
отменили
хоровое
пение.
Espiritual
é
o
que
me
guia,
não
o
guia
espiritual
Духовный-это
то,
что
направляет
меня,
а
не
духовный
наставник
Mas
este
mundo
até
guia
enquanto
houver
gota
e
pedal
Но
этот
мир
даже
ведет,
пока
есть
падение
и
педаль
Cabedal
sem
igual,
antes
que
o
verniz
estale
Уникальная
кожа,
прежде
чем
политура
хлопает
Dei
tempo
ao
tempo,
daí
a
intempérie
temperamental
Я
дал
время
времени,
отсюда
и
капризное
выветривание.
Temporal
na
tua
tempora
imortal,
na
vocal
sou
imortal
Время
в
твоем
Бессмертном
времени,
в
вокале
я
бессмертен,
Um
portal
para
o
espaço
sideral
Портал
в
космос
Tu
não
fales
mal
nem
aí
vês
projeto
fantasma
Ты
не
говоришь
плохо
и
не
видишь
призрачный
проект
Nem
com
52
polegadas
de
plasma
Ни
с
52
дюймами
плазмы
Tu
não
fales
mal
nem
aí
vês
projeto
fantasma
Ты
не
говоришь
плохо
и
не
видишь
призрачный
проект
Nem
com
52
polegadas
de
plasma
Ни
с
52
дюймами
плазмы
Aquilo
que
tu
procuras
encontras
aqui
То,
что
ты
ищешь,
ты
найдешь
здесь.
Do
2º
até
ao
7º
da
zona
I
От
2-й
до
7-й
зоны
I
Esse
ódio
voluntário
que
vês
por
aí
Эта
добровольная
ненависть,
которую
ты
видишь,
Não
garante
o
meu
salário,
esse
eu
mereci
Это
не
гарантирует
мою
зарплату,
это
я
заслужил
Aquilo
que
tu
procuras
encontras
aqui
То,
что
ты
ищешь,
ты
найдешь
здесь.
Do
2º
até
ao
7º
da
zona
I
От
2-й
до
7-й
зоны
I
Esse
ódio
voluntário
que
vês
por
aí
Эта
добровольная
ненависть,
которую
ты
видишь,
Não
garante
o
meu
salário,
esse
eu
mereci
Это
не
гарантирует
мою
зарплату,
это
я
заслужил
Este
puto
não
tem
mistérios
pa
boémios
e
falatórios
У
этого
парня
нет
богемных
и
разговорных
па-тайн
Galdérios
querem
ser
génios
com
prémios
e
ser
notorious
Ребята
хотят
быть
гениями
с
призами
и
быть
пресловутыми
Querem
Prémios
e
férias
com
critérios
contraditórios
Они
хотят
награды
и
праздники
с
противоречивыми
критериями
Ficam
histéricos
e
eu
com
nem
sei
se
têm
um
pénis
ou
um
clitóris
Они
истеричны,
и
я
даже
не
знаю,
есть
ли
у
них
пенис
или
клитор
Boatos
do
meu
status,
vindos
de
homens
e
gaiatos
Слухи
о
моем
статусе,
исходящие
от
мужчин
и
gaiatos
Pior
que
cotas
e
beatos,
deviam
é
fazer
teatros
Хуже,
чем
квоты
и
блаженства,
они
должны
делать
театры
Queriam
hobbies
e
debates,
têm
fome
e
são
ingratos
Хотели
хобби
и
дебатов,
голодны
и
неблагодарны
Falam
de
cobras
e
lagartos
e
eu
tou
no
brasil
em
quartos
Говорят
о
змеях
и
ящерицах,
и
я
в
Бразилии
в
комнатах
Pra
quem
tá
de
fora
pensa
que
ele
ignora
atritos
Для
тех,
кто
снаружи
думает,
что
он
игнорирует
трения
Enquanto
o
ódio
explora
a
forma
que
ele
devora
beats
В
то
время
как
ненависть
исследует
форму,
которую
он
пожирает.
E
embora
só
critiques
o
puto
sobe
a
piques
И
хотя
ты
критикуешь
только
то,
что
ребенок
поднимается
на
щуки,
O
rap
chora,
não
há
real
que
sobra,
agora
é
so
pakiko's
Рэп
плачет,
нет
реального,
что
осталось,
теперь
это
so
pakiko's
Um
gajo
é
magico
e
não
traz
varinhas
Чувак
волшебен
и
не
приносит
палочек,
Inveja
causa
a
abordagem
pra
ver
como
é
que
cozinhas
Зависть
вызывает
подход,
чтобы
увидеть,
как
она
готовит
Faz
a
contagem
das
linhas,
vê
o
contágio
nas
espinhas
Делает
подсчет
линий,
видит
заражение
в
прыщах
Só
ladroagem
porque
as
páginas
são
plágio
das
minhas
Просто
воровство,
потому
что
страницы
являются
плагиатом
моих
Mas
eu
sou
masoquista
e
tou
á
arte
do
que
os
outros
escrevem
Но
я
мазохист,
и
я
в
искусстве
того,
что
пишут
другие.
Porque
uns
querem
sons
que
batam,
eu
quero
sons
que
levem
Потому
что
некоторые
хотят
звуков,
которые
бьют,
я
хочу
звуков,
которые
забирают,
Na
hora
em
que
eu
cuspir
na
atmosfera
onde
mora
a
inspiração
В
тот
момент,
когда
я
плюю
в
атмосферу,
где
живет
вдохновение.
Pa
inspirar
quem
me
inspira
é
o
que
eu
espero
agora
Па
вдохновлять,
кто
вдохновляет
меня,
- это
то,
на
что
я
надеюсь
сейчас
Por
isso
nem
compitas
quando
brilhas
só
com
pitas
Так
что
даже
не
соревнуйся,
когда
сияешь
только
питами.
Quando
nota-se
que
tu
não
meditas
no
que
tu
me
ditas
Когда
замечено,
что
ты
не
медитируешь
на
то,
что
говоришь
мне,
E
eu
dou
voz
a
garinas,
avós
e
varinas
И
я
даю
голос
гаринам,
бабушкам
и
варинам.
É
tão
saudosa,
o
povo
goza
com
a
prosa
que
urinas
Это
так
тоскливо,
люди
наслаждаются
прозой,
которую
ты
мочишься,
É
garantia
para
a
derrota
só
te
resta
propor
Это
гарантия
поражения,
тебе
остается
только
предложить.
Uma
parceria
mas
eu
noto
ao
longe
a
inveja
ou
fulgor
Партнерство,
но
я
замечаю
на
расстоянии
зависть
или
свечение.
Modéstia
no
coro,
mas
a
impressão
que
deixa
é
rancor
Скромность
в
хоре,
но
впечатление,
которое
она
оставляет,
- это
злоба.
Por
seres
da
mesma
geração
não
quer
dizer
que
és
da
cor
То,
что
ты
принадлежишь
к
одному
поколению,
не
означает,
что
ты
цвет
A
malta
já
ta
farta,
para
antes
que
alguém
te
parta
a
cara
Ребятам
уже
надоело,
остановись,
пока
кто-нибудь
не
сломал
тебе
лицо.
Vai
chorar
pa
ser
mais
um
a
chibar
na
4ª
vara
Буду
плакать
па
быть
еще
одним
чибаром
на
4-й
палке
Com
histórias
difamatórias
С
клеветническими
историями
Injúrias
e
paranóias
que
ele
incorpora
para
eu
tar
a
mercê
Оскорбления
и
паранойи,
которые
он
воплощает
в
своей
милости.
E
faz
chamadas
anónimas
com
ódio
И
делает
анонимные
звонки
с
ненавистью,
Mas
não
para
o
meu
relógio
nas
horas
em
que
eu
namoro
a
mpc
Но
не
для
моих
часов
в
часы,
когда
я
встречаюсь
с
mpc
Por
isso
tás
a
"vontê"
Так
что
ты
"воля"
Aquilo
que
tu
procuras
encontras
aqui
То,
что
ты
ищешь,
ты
найдешь
здесь.
Do
2º
até
ao
7º
da
zona
I
От
2-й
до
7-й
зоны
I
Esse
ódio
voluntário
que
vês
por
aí
Эта
добровольная
ненависть,
которую
ты
видишь,
Não
garante
o
meu
salário,
esse
eu
mereci
Это
не
гарантирует
мою
зарплату,
это
я
заслужил
Aquilo
que
tu
procuras
encontras
aqui
То,
что
ты
ищешь,
ты
найдешь
здесь.
Do
2º
até
ao
7º
da
zona
I
От
2-й
до
7-й
зоны
I
Esse
ódio
voluntário
que
vês
por
aí
Эта
добровольная
ненависть,
которую
ты
видишь,
Não
garante
o
meu
salário,
esse
eu
mereci
Это
не
гарантирует
мою
зарплату,
это
я
заслужил
Tagarelas,
cobardolas!
Болтуны,
трусы!
Só
balelas,
só
artolas!
Только
кретины,
только
артолы!
Gaia,
Chelas,
Tu
controlas!
Гайя,
Челас,
ты
контролируешь!
TU
NÃO
SABES!
ТЫ
НЕ
ЗНАЕШЬ!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bruno Silva, Vinay V. Vyas, Alex D Alva Teixeira, Ben Monteiro, Rodrigo Silverio Do Carmo
Attention! Feel free to leave feedback.