Lyrics and translation Munisa Rizayeva - Alamim Bor

Alamim Bor

Man bemorman holi yomonman
Man mehrga zor intizorman
Tinmadi nolam yurakda alam
Bedavoman benavoman

Dardim ko'zimda bo'lar nomoyon
Azob dilimda etmadim bayon
Insof o'zingga tosh yuragingga
Bir bor kulmadim hiyonatingdan buyon

Bergan vada nahot vada bo'lib qolmadimi
Yoki ko'ngling bitta yorga nahot ko'nmadimi
Zarra vijdon deganlari to'siq bo'lmadimi
Alamim bor... alamim bor...

Tun o'tar oy bo'lmas nihoya
Hol so'rab qo'y bo'lar kifoya
Dilimda nolam topmadi malham
Bedavoman benavoman

Dardi dilimga etarmi paydo
O'zga insonga bo'lgani shaydo
Insof o'zinga tosh yuraginga
Sevgan yurakni qilib bo'ldiku ado

Bergan vada nahot vada bo'lib qolmadimi
Yoki ko'ngling bitta yorga nahot ko'nmadimi
Zarra vijdon deganlari to'siq bo'lmadimi
Alamim bor... alamim bor...

Моя тоска

Я бессильная, бедная, несчастная
Сердце в ожидании, сильно тоскует
Мучает боль в сердце неистовая
Бедная, несчастная

Печаль в моих глазах видна
Мучения в моей душе невыносимы
Сострадание к твоему каменному сердцу
Ни разу не улыбнулась, с тех пор как ты оставил, неверный

Данный тобой обет остался ли обетом?
Или твое сердце не привыкло к одной возлюбленной?
Разве совесть не встала у тебя на пути?
Моя тоска... моя тоска...

Проходят ночи, но луны нет в небе
Поинтересуйся хотя бы, этого будет достаточно
Моей больной душе не найти лекарства
Бедная, несчастная

Причиняя боль моему сердцу
Ты влюбился в другого
Сострадание к твоему каменному сердцу
Ты причинил боль любящему сердцу

Данный тобой обет остался ли обетом?
Или твое сердце не привыкло к одной возлюбленной?
Разве совесть не встала у тебя на пути?
Моя тоска... моя тоска...